7 de diciembre de 2011

Palos y varas o vergetas

OS palos, igual que las fajas y otras piezas alargadas, pueden variar en número dentro del escudo. Cuando esto pasa, se distribuyen geométricamente modificando sus proporciones para adaptarse al nuevo espacio. El espacio entre los límites del escudo y el primer palo será el mismo que el ancho del palo y la distancia entre palos. Aquí van unos cuantos ejemplos reales:
  • 1 palo: la comuna noruega de Ørskog:
På hermelin grunn ein gull pæl.
Evidentemente, la traducción:
De armiños, un palo de oro.
Escudo de armas de Ørskog. De armiños, un palo de oro.
  • 2 palos: En el Armorial du Pays de Luxembourg aparece el escudo del linaje de los Orley, señores de Linster:

D'argent à deux pals de gueules.
La traducción:
De plata, dos palos de gules.

Escudo de armas del linaje de los Orley. De plata, dos palos de gules.
  • 3 palos: Los condes de Foix (FRA comté de Foix).  
D'or aux trois pals de gueules. 
Que quiere decir:
De oro, tres palos de gules.
Escudo de armas de los Foix. De oro, tres palos de gules.
  • 4 palos: Los condes de Barcelona (CAT comtes de Barcelona).
D'or, quatre pals de gules 
Que quiere decir:
De oro, cuatro palos de gules.

Escudo de armas de la casa de Barcelona. De oro, cuatro palos de gules.

Cuando el escudo tiene más de cuatro palos, entonces pasan a llamarse vergetas (CAT vergueta; DEU stab ENG pallet; FRA vergette; ITA verghetta; NED staak). A nivel de diseño, es lo mismo, pero más estrecho. Es como el paso de faja a burela.
  • 5 vergetas: Escudo de armas de la comuna francesa de Llauro (FRA blazon de la commune de Llauro):
D'or à cinq vergettes de gueules.
Que quiere decir:
De oro, cinco vergetas de gules.
Escudo de armas de la comuna de Llauro. De oro, cinco vergetas de gules.
  • 6 vergetas: El escudo de armas de los Estados Unidos de América (ENG USA):
Argent, six pallets Gules; a chief Azure.
Que quiere decir:
De plata, seis vergetas de gules, el jefe de azur.
Escudo de armas de los EE.UU de América. De plata, seis vergetas de gules, el jefe de azur.
  • 7 vergetas. Escudo de armas de la comuna francesa de Rilhac-Xaintrie (FRA blazon de la commune de Rilhac-Xaintrie):
D'argent à sept vergettes de gueules.
Que quiere decir:
De plata, siete vergetas de gules.

Escudo de armas de la comuna francesa de Rilhac-Xaintrie. De plata, siete vergetas de gules.
Entradas relacionadas
  1. Piezas (I), el jefe, la campaña, el palo y la faja.
  2. Faja, burela, ceñidor, fajado y burelado.
  3. El trechor.
Ir a...

No hay comentarios:

Publicar un comentario

El comentario será bienvenido siempre y cuando respete las normas básicas de educación.