6 de febrero de 2013

Girón

UANDO alguien escribe un libro, este está sujeto al derecho de autor. En España a ese derecho se le recoge en la ley de la propiedad intelectual. Pasados unos años esos derechos expiran y pasan a ser de dominio público. Internacionalmente se acordó que esos años eran como mínimo 50, pero hay países que han elevado esa cifra a varios más. En Europa por ejemplo, son 70 años a partir de la muerte del autor.


Hay varios lugares donde encontrar obras de dominio público. El más conocido debe ser Google Libros (Google Books), aunque hay otros como el proyecto Gutemberg. En ambos se pueden encontrar obras curiosas como The Curiosities of Heraldry, de Mark Antony Lower (1845) ya de dominio público. Vi una versión de este libro en Google Books donde de tanto en tanto se ve un pulgar pasando las hojas.

En este libro se comenta el origen del mueble heráldico llamado girón o jirón:
When a shield is divided into eight acute-angled triangles, by lines drawn perpendicularly, horizontally, and diagonally through the centre, it is blazoned by the phrase ‘gyronny of eight,’ and so of any other number of equal partitions of the same form. If one of these triangles occur singly it is termed a gyron. For this term the nomenclature of heraldry is indebted to the Spanish language, in which it means a gore, gusset, or triangular piece of cloth. The family of Giron, subsequently ennobled as Dukes of Ossona, bear three such figures in their arms, from the following circumstance. Alphonso VI, king of Spain, in a battle with the Moors, had his horse killed under him, when, being in great personal danger, he was rescued and remounted by Don Roderico de Cissneres, who, as a memorial of the event, cut three triangular pieces from his sovereign’s mantle, which being afterwards exhibited to the king, he bestowed on his valiant follower an adequate reward, and gave him permission to bear three gyrons as his arms.
No me apatece traducir el texto, es muy largo. Aprender inglés que os irá bien o utilizar un traductor, que más o menos os permitirá entender el texto.

El texto habla de que cuando un escudo se divide en ocho partes formando triángulos se le llama jironado:

Jironado de azur y plata.
Dice que si una de estos triángulos aparece de forma singular como carga recibe el nombre de jirón (CAT giró; ENG gyron; FRA giron; ITA grembo). Puede que también lo veais escrito como girón. Tiene forma de triángulo rectángulo y tiene un vértice en el centro del escudo cuando va solo y con uno de los lados tocando el límite del escudo. Se debe especificar su ubicación.

De oro, un jirón de gules en el cantón diestro del jefe y con la base en el flanco.
El texto dice que viene de un tipo de tela que servía como refuerzo y era como un tipo de faja triangular. También habla de las gestas de un tal Roderico de Cissneres quien salvó a su rey cuando estaba en peligro.  Cuando demostró el caballero que había sido él quien le salvó, el Rey Alfonso VI le concedió el honor de llevar los jirones por armas.

El texto de arriba es una leyenda que escribió un tal Gudiel, médico personal y biógrafo de Juan Tellez-Girón, segundo duque de Osuna. En la actualidad este linaje corresponde a unas de las mayores casas nobiliarias de España. La leyenda cuenta que durante la batalla de la Sagra, en 1086, el rey Alfonso VI estaba cercado por los moros quienes fácilmente le identificaban por su poco discreto manto. Las estratégias militares eran otras diferentes a las actuales, claro está. Rodrigo González de Cisneros cogió el manto y se lo colocó sobre sus hombros enfrentándose este a los moros y permitiendo que el rey se salvara. Durante la lucha el manto quedó desgarrado y el caballero le devolvió el manto hecho jirones. El rey le concedió los jirones como armas y el caballero cambió el apellido González por Girón. Como en los cuentos infantiles, el salvador del rey se acabó casando con su hija.

Como dije antes, se trata de una leyenda. Cada uno que crea lo que quiera.

Entradas relacionadas
  1. La pontenza.
  2. Los roeles y bezantes.
  3. Los billetes.
Ir a...

No hay comentarios:

Publicar un comentario

El comentario será bienvenido siempre y cuando respete las normas básicas de educación.