6 de noviembre de 2013

Hoy jugaremos con (XIV)

USTO hoy hace un año de la última entrada sobre "Hoy jugaremos con", así que porque no volver a hacer otra. Se trata del fabricante europeo de camiones pesados, autobuses y motores diesel SCANIA con sede en Suecia.

Logo de SCANIA
La sede inicial cuando se fundó la empresa estaba ubicada en Malmö, la capital de la provincia de Escania (LAT Scania; SVE Skäne). Atención al escudo de Malmö:
I silverfält ett rött, med gyllene krona krönt griphuvud.
Traducción:
De plata, cabeza de grifo arrancada de gules, coronada de oro.
Escudo de armas de Malmö. De plata, cabeza de grifo arrancada de gules, coronada de oro.
Y ahora el escudo de la provincia actual de Escania:
I rött fält ett avslitet griphuvud, krönt med öppen krona, allt av guld.
Traducción:
De gules, cabeza de grifo arrancada coronada de oro.
Escudo de Escania. De gules, cabeza de grifo arrancada coronada de oro.
Además existe otro escudo de armas, el de la región histórica de Escania, que comprende la provincia actual de Escania y algo más de su provincia vecina:
I guldfält ett rött, avslitet griphuvud med blå krona och med blå beväring, därest dylik skall komma till användning.
Traducción:
De oro, cabeza de grifo arrancada de gules, lampasada y coronada de azur.
Escudo de la región histórica de Escania. De oro, cabeza de grifo arrancada de gules, lampasada y coronada de azur.
Como podéis ver hay una misma carga recurrente y es que son las mismas armas, pero brisadas. La brisura o marca de distinción utilizada es el cambio de los esmaltes.

Para el juego de hoy de "heraldizar" el logo de SCANIA propongo: respetar la carga, respetar el esmalte del campo, cambiar los esmaltes de la cabeza y corona para cumplir la regla de los esmaltes. Este sería el blasón:
De azur, cabeza de grifo arrancada de oro, lampasada y coronada de gules.
Propuesta de heraldización del logo de SCANIA.
Recordar el atributo "arrancado" cuando se asocia a partes de un cuerpo humano o animal, ya sea natural o mitológico como es este caso.

Estos escudos tiene la peculiaridad de ser cabezas de grifo y no de águila. Pero si la mitad superior de un grifo es en forma de águila, ¿cómo diferenciarlos?. Si leéis atentamente la entrada sobre el grifo veréis que dice que aunque la cabeza es de águila esta lleva las orejas del león. En resumen: una cabeza de grifo es una cabeza de águila con orejas.

Entradas relacionadas
  1. Logo heraldizado de Facebook y Twitter.
  2. Escudo del Centre d'Esports Sabadell.
  3. Logo heraldizado del Athletic Club Bilbao.
Ir a...

2 comentarios:

  1. Amigo hace un tiempo vengo siguiendo este excelente blog y cada vez lo hallo mas interesante, soy de Uruguay y me siento profundamente honrado del post que nos has decicado.

    Esta vez le traigo una consulta, en el segundo escudo el blasón reza:
    "De oro, cabeza de grifo arrancada coronada de oro." y el escudo muestra una cabeza de grifo arrancada de oro, coronada de oro sobre un campo de gules...

    Mis preguntas son: ¿cuando el blason dice: "de oro" se refiere a la cabeza y no al campo?¿cuando no se especifica el color de la cabeza o del campo como debemos representarlos?

    desde ya lo felicito por tan excelente labor,
    saludos desde Uruguay



    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Camilo, gracias por tus palabras. La forma de blasonar moderna describe primero de todo al campo del escudo. En el caso que comentas había un error, ya que el campo es de gules y no de oro. Ya lo he corregido, gracias.

      Eliminar

El comentario será bienvenido siempre y cuando respete las normas básicas de educación.