Pendragon, armas parloteantes

partir de una de mis merecidas y necesarias sesiones de relax, una en la que vi una película llamada Excálibur, observé una escena donde aparecía el rey Arturo Pendragon con un escudo de armas heráldicamente correcto. Os recuerdo la imagen:

En aquella imagen aparece un escudo fácilmente blasonable:

De sable, un dragón de oro.

Y realicé una interpretación propia añadiendo algunos ornamentos externos:

Comenté que por similitud con el nombre del apellido se trataba de armas parlantes. Recibí un correo del barón de Sórvigo:

Me disculparás, pero creo que hoy has cometido un error. Las armas parlantes de Arturo Pen-dragón tienen que ser estas otras:

Y adjunta la imagen anterior alterada:

Esta fue mi respuesta:

Estoy medio de acuerdo contingo. Teniendo en cuenta el signficado de pen: A pen is an implement for writing with ink. La representación del pen debería ser algo coetáneo con el personaje, o sea, una pluma.

Así que para las armas parloteantes de Arturo Pendragon propongo estas otras:

De sable, una pluma y un dragón de oro colocados en faja.

Armas parloteantes de Arturo Pendragon. De sable, una pluma y un dragón de oro colocados en faja.

Finalmente Sórvigo, que es el crack, nos explica el origen de la palabra pen:

De hecho, te recuerdo que la palabra “pen” es de origen latino: pluma en latín se dice “penna”. En español también tenemos esa raíz latina: por ejemplo, un ramillete de plumas que se ponen encima de la cabeza es un “penacho”.

Así que con más motivo las armas parloteantes de Arturo Pendragon deberían estar compuestas por una pluma, en latín e italiano penna, y un dragón.

Después me surgió una duda. En catalán murciélago es rata-pinyada o rat-penat. ¿El origen de rat-penat será rata con plumas? según mi diccionario preferido, el Diccionari Català-Valencià-Balear dice que rat-penat viene del latín rattu pĭnnātu, que es rata alada y eso desmonta mi hipótesis, aunque como dicen los italianos: Se non è vero, è ben trovato.

Entradas relacionadas

1. Arturo Pendragon.
2. Excálibur.
3. Propuesta para Duesaigües.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Andorra - Galve

N una entrada anterior titulada Andorra os expliqué como un lector ya conocido, don Pedro José Mohedano, se encontró casualmente con un escudo tallado en madera mientras paseaba por Andorra.

Armas de Don Pedro José Mohedano Albalate. De oro, monte de tres peñas moviente de la punta de sinople sumado de un roble de sinople acostado de dos cruces griegas patadas de gules; el jefe de azur, una espada de plata en banda.

Recordad el comentario original:

El otro día, paseando por Andorra (provincia de Teruel) donde estoy dando clases, encontré el siguiente escudo tallado en madera.
No se a qué linaje representa (ni siquiera si son las armas de alguno), pero me pareció interesante la representación de los esmaltes. Si no me equivoco, viendo la fotografía, la representación sería:
...
Si alguien sabe algo sobre estas armas, se lo agradeceré.

Esta es la imagen del escudo tallado en madera:

A partir de ahí don Pedro Mohedano realizó una representación del escudo de armas la cual me envió y os la enseñé:

El primer cuartel suscitó algunas dudas entre los lectores, dudas que podéis leer en los comentarios de aquella entrada. Sobre el tema, el causante de todas las dudas da un poco de luz al tema:

No se si os acordáis de aquel escudo que os presente y que había encontrado en Andorra. No nos pusimos muy de acuerdo sobre el primer cuartel.

Pues bien, en mis paseos por la localidad, vi otra representación (de esas que tanto te "gustan" y que tanto "aprecio" les tienes) del mismo escudo, pero con una cartela con el apellido (sic). A pesar del escalofrío que recorrió mi espalda, me fijé que el "apellido" era Galve.

Buscando por ahí, encontré un linaje alavés de los Galve entre los siglos XI y XIV cuyo escudo tenía el siguiente blasón:

Escudo partido y semicortado. 1º de púrpura seis cotizas de oro. 2º de sinople una cruz tau de oro. 3º de gules un león de oro.

Se ve que el "genio" que les vendió el escudo (si, en la casa donde fotografié el primero vive un Galve) lo único que hizo fue cambiar dos cosas y un esmalte y ya está. Lo que tu dices siempre, timadores hay en todas partes.

Don Pedro José adjunta una representación de las armas anteriormente descritas:

Además aporta una de esas descripciones que vienen con los "escudos de los apellidos" para nuestro deleite:

Linaje muy antiguo. Por referencias de historiadores de la época y otras averiguadas por Araldis en los archivos registrales de ciudades y otros privados, podríamos afirmar, pero no asegurar, que este escudo u otro muy similar a él, apareció inicialmente desde el siglo XI al XIV, particularmente en la repoblación de Álava, fines del siglo XII, siendo una de las familias que fundó Vitoria en el lugar que ocupaba una aldea llamada Gazteiz. Las referencias de esta familia parecen precisarse con más frecuencia desde el siglo XV al XIX en especial los hechos de la expedición del caballero navarro D. Pedro de Ursua, que salió de Lima en Febrero de 1559, formando parte principal en el comandamiento de las tropas que emprendieron la conquista de "el Dorado" (hoy Minas Geraes). Todo ello parece coincidir con la memoria familiar de algunos de los miembros de la rama de la familia Galve.

Entradas relacionadas

1. Andorra.
2. Murrieta.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Gibraltar

OS españoles tienen con el Reino Unido una vieja reivindicación: el peñón de Gibraltar. El peñón pasó a manos británicas en la Guerra de Sucesión Española y desde entonces el Reino de España ha intentado que volviera a sus manos.

Gibraltar.

Un 16 de junio, como el de hoy pero de 1779, España declaró la guerra al Reino Unido y sitió Gibraltar, pero Gibraltar no volvió nunca más a soberanía española. Hoy os mostraré el escudo de armas de Gibraltar. Fue una concesión real datada del año 1502, de un 10 de julio. En la web del gobierno de Gibraltar dice esto:

Arms consisting of a triple-towered castle with a golden key in the centre were granted to "The Most Loyal City of Gibraltar" by Ferdinand and Isabella in the year 1502. The original grant on vellum is now in the archives of the Municipality of San Roque.

No explica mucho la verdad. Busco en la wiki en español:

El escudo de Gibraltar fue otorgado el 10 de julio de 1502 por la reina Isabel I de Castilla. Es el escudo de armas más antiguo de los usados en los territorios ultramarinos británicos y el único con un origen anterior al establecimiento de la administración colonial.

En el escudo de Gibraltar aparece, en un campo de plata con una franja de gules situada en la punta, un castillo con tres torres, almenado de gules y mazonado de sable. De la puerta del castillo pende una llave de oro que está colocada en el centro de la franja situada en la punta.

¿Una franja de gules? eso no es lenguaje técnico propio de la heráldica. Busco ahora en inglés:

The arms were described in the Royal Warrant as consisting of:

"...an escutcheon on which two thirds of its upper part shall have a white field; in the said field set a red Castle; underneath the said Castle, on the other third of the escutcheon, which must be a red field in which there must be a white line between the Castle and the said red field; on this a golden key which shall be on that with a chain from the said castle..."

The arms consist of a shield parted per fess:

1st Division: Two thirds Argent, a triple-towered castle of Gules, masoned and ajouré of Sable.

2nd Division: One third Gules, a key of Or hanging by a chain also of Or from the castle.

The castle has its roots in the heraldry of the Kingdom of Castile, the largest and most important medieval Spanish kingdom, of which Isabella was Queen. The preamble to the warrant granting the coat of arms to Gibraltar said:

"...and we, deeming it right, and acknowledging that the said City is very strong and by its situation it is the key between these our kingdoms in the Eastern and Western Seas and the sentinel and defence of the Strait of the said Seas through which no ships of peoples of either of these Seas can pass to the other without sighting it or calling at it."

The idea of Gibraltar being the key to Spain or the Mediterranean originated well before the Spanish conquest. The followers of Tariq ibn Ziyad, who invaded Spain via Gibraltar in 711, are said to have adopted the symbol of the key when they settled in Granada. The coat of arms was accompanied by the inscription "Seal of the noble city of Gibraltar, the Key of Spain".

Aquí lo explican mejor. Hablan de un escudo con una partición irregular: cortado bajado. Eso lo podemos describir así o de plata con una campaña de gules.

Después hablan de un castillo del cual pende una cuerda con una llave que sale de la puerta  y que está encima del segundo cuartel o de la campaña. Cuando esto pasa creo que debemos usar el brochante. Propongo este blasón:

Escudo cortado irregular, primero de plata ocupando dos terceras partes y segundo de gules. Brochante sobre la partición, un castillo de gules aclarado de sable con una llave atada a una cadena de oro que sale de la puerta del castillo.

Escudo de Gibraltar. Escudo cortado irregular, primero de plata ocupando dos terceras partes y segundo de gules. Brochante sobre la partición, un castillo de gules aclarado de sable con una llave atada a una cadena de oro que sale de la puerta del castillo.

En muchas representaciones del escudo de Gibraltar aparece una bordura o una filiera de oro:

En ningún texto habla de esa bordura o filiera de oro. Quizá sea un error y no debería estar, quizá esté ahí por copiar gráficamente la primera representación que se tiene del escudo, la que aparece en la concesión:

Para acabar una nota final. Gibraltar no es español por culpa de los catalanes. Mira que damos por culo, ¿eh?. 350 catalanes protagonizaron un asalto terrestre un 4 de agosto de 1704 en lo que ahora se llama Catalan Bay. El asedio, conjuntamente con las tropas defensoras del archiduque en el marco de la Guerra de Sucesión, acabó con la ocupación del peñón. Años después, en 1713, el Tratado de Utrecht puso fin a la guerra y Gibraltar pasó a manos de la Corona Británica a perpetuidad. Si no me equivoco, se considera colonia y creo que es la última en territorio europeo. España quiere recuperar la soberanía, el Reino Unido hace oidos sordos y los gibraltareños no quieren cambiar su estatus, un estatus que les permite ser un paraíso fiscal, cosa que aprovechan muchas empresas españolas para evadir impuestos.

Entradas relacionadas

1. Escudo del Reino Unido.
2. Decreto de Nueva Planta.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

La barra y sus variantes disminiuidas

A barra es una pieza, las piezas son las cargas más importantes, las de mayor valor que se pueden utilizar en un escudo de armas. Las barras no son comunes a diferencia de su hermana gemela, la banda, que es el reflejo vertical de la barra. La banda es mucho más usada, por tanto más importante, de tal manera que es la barra la que se define como banda invertida y no al revés. 

De gules, una barra de oro.

• La barra, alguna vez llamada contrabanda (CAT barra; DEU schräglinksbalken; ENG bend sinister; FRA barre; ITA sbarra; NED linker schuinbalk) es considerada como pieza de primer orden. Es una pieza que visualizamos en diagonal, que sale del cantón siniestro del jefe hasta el cantón diestro de la punta. Su ancho es como la del palo o la banda, un tercio del ancho del escudo.

De gules, una barra de oro.

• Contracotiza, rara vez llamada lista, (CAT llista; DEU schräglinksleiste; ENG bendlet sinister; FRA cotice-barre; ITA traversa; NED versmalde linker schuinbalk) es una barra con el ancho disminuido a su mitad.

De azur, una contracotiza de plata.

• Traversa, barreta, bastón en barra o filete en barra (CAT barreta; DEU schräglinksfaden; ENG baston sinister; FRA traverse; ITA contrabastone; NED versmalde linker schuinbalk) es una barra reducida a la cuarta parte del ancho normal de la barra que es lo mismo que decir que la mitad que una contracotiza.

De sinople, una traversa de oro.

Los diccionarios comentan tanto de la barra como de la traversa o barreta que se utilizan para denotar bastardía. Eso no implica con seguridad que un escudo con alguna de estas piezas signifique que su original portador fuera un hijo bastardo de alguien.

Entradas relacionadas

1. El trechor.
2. El comble.
3. Faja, burela y ceñidor.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

València

ORPRESAS que da la vida. Una de las caras visibles del partido político llamado Podemos, una de las caras que es motivo de burla por parecer un niño, una cara con un nombre: Iñigo Errejón el otro día me sorprendió. El hombre es madrileño de nacimiento, allí creció y cursó la mayoría de sus estudios. Este personaje me sorprendió en una entrevista, no precisamente corta, en una radio de gran audiencia en Catalunya en la que habló toda la entrevista en catalán ¡y de forma fluida!.

Iñigo Errejón.

Eso me llevó a investigar un poco y parece que la tesis de su carrera la hizo en Girona, donde vivió durante dos años, tiempo en el cual aprendió mi idioma. Además, se declaró seguidor de grupos como At Versaris, Els Pets, Feliu Ventura y Obrint Pas. Eso me tocó la fibra. At Versaris los he escuchado poco, a pesar de ser de Sabadell alguno de ellos pero es que el rap no me gusta, Els Pets me resultan cansinos y Feliu Ventura tiene un estilo que no me gusta, pero los Obrint Pas es unos de mis grupos preferidos, incluso a mis hijos les gusta y cantan las letras de sus canciones. 

Esta entrada va dedicada a Obrint Pas, un grupo musical que me ha acompañado durante muchos años en buenos momentos. Hoy presentaré el escudo de València, de donde los Obrint Pas son originarios. El escudo de València data de 1377:

E és cert que·l senyal per los molt alts senyors reys d'Aragó atorgat e confermat a la dita ciutat era e és llur propi senyal real de bastons o barres grogues e vermelles[...] Per tal, lo dit Consell deliberadament e concordant, tench [tengué] per bé e volch [volgué] e provehí que els ordinaris e escrivans [...] usen del dit senyal real [...] axí com a senyal encara de la dita ciutat [...]; al cap subirá sia feyta corona per dues rahons: la primera, car la dita ciutat és cap de regne, e la segona, majorment, car lo molt alt senyor rey ara regnant, per son propi motiu e de sa mera liberalitat, tenint-se axí con fon [fou] sa mercé, per molt servit de la dita ciutat, senyaladament en la guerra de Castella proppassada, specialment en los dos setges..., enadí de la dita corona al dit senyal.

— Manual de Consells de 1377

En resumen, dice que el escudo será el Señal Real y que timbrará el escudo con una corona real. Hay que tener en cuenta que en 1377 el diseño de las coronas no estaba normalizado tal y como lo conocemos ahora. La corona real no era como la de ahora, no estaba cerrada. Posteriormente se añadieron ornamentos externos, de ahí el blasón actual:

Escut caironat: d'or, quatre pals de gules; acostat de dues eles d'or coronades. Per timbre, una corona reial oberta somada d'un rat penat de sable d'ales esteses. Envoltant l'escut dues branques de llorer de sinople, encreuades per la base.

En castellano:

Escudo en loseta, de oro, cuatro palos de gules. Por timbre, una corona real abierta sumada de un murciélago de sable con el vuelo alzado. Por sostenes, dos eles de oro coronadas. El escudo está rodeado de dos ramas de laurel de sinople.

Escudo de València. De oro, cuatro palos de gules.

Lástima que hace un par de años que no están activos, ojalá Obrint Pas vuelva algún día. Os dejo un videoclip de una de mis canciones favoritas de este grupo:

Obrint Pas - Viure. En directo desde Lleida. A tope con la "dolçaina".

Como ya sabéis el murciélago viene de la cimera que usaba el rey, pero la cimera en realidad era un dragón, no un murciélago. Es un error histórico que poco a poco en algunos lugares se va corrigiendo pero que en otros han devenido oficiales. La dos eles, o una LL fue una concesión del rey después de dos asedios de Castilla, LL de Lleialtat, en castellano lealtad.

Escudo de València. De oro, cuatro palos de gules.

Ya que el vídeo de arriba es de un concierto en Lleida, os voy a explicar una leyenda sobre el escudo de València: dice que otro rey, Jaume el Conqueridor, dijo que daría a Valencia las armas de la ciudad de aquellos que entrasen primero en la muralla. Los primeros fueron los de Lleida y les dió su escudo  sin las lises y la Ll de Lleida. Es una leyenda.

Entradas relacionadas

1. Escudo de Lleida.
2. Escudo de Palma de Mallorca.
3. Escudo de Castellón de la Plana.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Lutero

ABÍA una vez un fraile católico agustino que harto de los cánones de la iglesia católica romana un 13 de junio, como el de hoy, pero de 1525 rompió su celibato y se casó con una monja ni más ni menos. El fraile rebelde era Martín Lutero y la monja Catalina de Bora. 

Martín Lutero (Martin Luther)

A partir de ahí la relación con Roma y el papa de entonces, León X, como os podéis suponer no fue muy buena. La tesis de Lutero sostenía que la palabra de Jesús no solo era interpretable desde el Vaticano y evidentemente una cosa así escocía y mucho en la jerarquía de Roma.

Hay un texto por ahí que explica algo que podría ser un escudo, aunque viendo representaciones  de lo que llaman rosa de Lutero quizá no lo sea.

La primera cosa que muestra mi escudo es una cruz negra dentro de un corazón, para que me recuerde que la fe en Cristo crucificado nos salva. "Pues con el corazón el hombre cree para salud."Ahora bien, aunque la cruz es negra, mortificada y con intención de que cause dolor, no cambia, sin embargo, el color del corazón, no destruye la naturaleza, esto es, no mata, sino que se mantiene vivo."Porque el justo por la fe vivirá", por la fe en el Salvador.

Pero este corazón aparece fijo sobre el centro de una rosa blanca, para mostrar que la fe produce alegría, consuelo y paz. La rosa es blanca, no roja, porque el blanco es el color ideal de todos los ángeles y espíritus.
Esta rosa, además, está fija sobre un fondo azul celeste para indicar que tal gozo de la fe en el espíritu es sólo señal y principio de gozo celestial por venir, como se tiene y anticipa por la esperanza, aunque no revelado aún. Y alrededor de ese fondo hay un anillo áureo, para indicar que tal bienaventuranza en el cielo no tiene fin. Y es más preciosa que todos los goces y tesoros, ya que el oro es el mejor y más precioso metal.Cristo, nuestro amado Señor, (nos) dará gracia para la vida eterna.

Amén.

Martín Lutero

Según el texto, que habla de escudo, podríamos a llegar a blasonar algo:

De azur, una rosa de plata barbada de sinople y botonada con un botón con forma de corazón de gules y cargado de una cruz latina de sable, todo dentro de un anillo ciclamor de oro.

Representación de un escudo de armas según la descripción de Martín Lutero sobre su sello llamado rosa de Lutero. De azur, una rosa de plata barbada de sinople y botonada con un botón con forma de corazón de gules y cargado de una cruz latina de sable, todo dentro de un anillo ciclamor de oro.

Para la confección de este escudo realizado a partir de aquella descripción de arriba, primero he dispuesto el anillo ciclamor. Dentro la rosa con el centro con forma de corazón en lugar del típico círculo o botón y al final la cruz encima.

Por cierto, la tal Catalina de Bora me recuerda a la reina mala de Alicia en el país de las maravillas:

Katharina von Bora.

¿Sí o no?

Entradas relacionadas

1. Escudo de León X.
2. De Baviera.
3. El clan Dolega.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Piloña - Rectificación

N la entrada anterior, la publicada ayer, os mostré una noticia sobre el escudo de armas municipal de Piloña. Este es el enlace y todo apunta a que el nuevo escudo aprobado es el que aparece ilustrando la noticia. Parece ser que esto no es así y en un correo privado un lector me avisa del error:

Por lo que he visto, hay una confusión en su entrada de hoy: el escudo de armas que presenta no es aprobado en Piloña, sino el "viejo" que dejará de emplearse. El nuevo es el que le adjunto (me lo he bajado de la web municipal http://www.ayto-pilona.es/escudo).

No he preguntado a lector si podía publicar su nombre, así que lo dejo en el anonimato por si acaso. Me referiré a él como AC.

AC adjunta un enlace a la web del Ayuntamiento de Piloña. En aquella página se pueve ver la evolución histórica del emblema que ha usado el Ayuntamiento:

Precisamente el último es el que aparece publicado en la noticia y el que ha suscitado todos mis comentarios despectivos. Comentarios por los cuales me disculpo publicamente. El escudo aprobado ahora es este:

En comparación con el escudo que aparece en la noticia es notablemente mejor. Entiendo entonces que el RIDEA avalase el cambio, así que retiro lo del NIDEA. Aún así no es un escudo para tirar cohetes. El escudo no debería cargar una leyenda. Los caballos y caballeros van en dirección contraria a la habitual. Claro que se basan en el primer escudo que conservan:

En esta representación los caballeros aparecen contornados y eso lo han respetado. Lástima que no hayan respetado dejar el escudo sin leyenda alguna o que los caballeros portaran el escudo en el brazo correcto.

Para finalizar os dejo una reflexión. El estilo heráldico debe ser simbólico y estilizado. El modelo de cruz de la Victoria que han utilizado para el diseño me resulta demasiado realista para ser usado en el contexto de la heráldica.

Y hasta aquí la fe de erratas.

P.D. Gracias Elena por tus apreciaciones.

Entradas relacionadas

1. Piloña.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >