¿Una oveja?

la cabra le tira el monte, ¿verdad?. Nadie me preguntó donde nacer y no pude escoger. Nací en Catalunya, así que soy catalán de nacimiento y, también, de crecimiento. Salvo nueve meses en 1996 y en vacaciones, nunca he morado fuera de mi querida Catalunya y seguramente, igual que la cabra le tira el monte, por eso miro el DOGC para buscar escudos de armas municipales nuevos que después aquí publico.

Pensé: busca un poco más para publicar algo que no sea un escudo catalán. Abrí el navegador Brave, en el buscador de Google y busqué "noticia escudo de armas" y en el segundo resultado apareció una web llamada "Actualidad - Gobierno de la Rioja". Os invito a entrar para leer sobre la nueva aprobación del escudo de armas y la bandera para Grávalos.

Grávalos es un municipio riojano, de la región de la Rioja Baja, en la comarca de la Cervera del Río Alhama, con una población de menos de 200 personas. La noticia viene acompañada de las imágenes de los emblemas oficializados y pensé: ¡coño!, no están mal, ni el escudo ni la bandera.

Versión del escudo de Grávalos publicado en el BOR.

La imagen, claro, llama mucho más la atención que el texto. Después de observar la imagen leí el texto a ver que tal. Fijaros en la imagen y después en el blasón:

En campo de sinople, una torre de oro aclarada de sable, sumada de un surtidor de un solo chorro de agua de plata, dividido en dos al caer. Jefe de plata con una oveja acompañada de un almendro en flor a diestra y una vid frutada a siniestra, de su color. Al timbre, la corona real de España.

Muy largo me parece el blasón para la imagen que se muestra. Raudo y veloz veo algo que sobra:

... Jefe de plata con una oveja acompañada de un almendro en flor a diestra y una vid frutada a siniestra, de su color...

Claramente hay un error. Busco otra noticia sobre lo mismo, ahora en Europapress. El texto es casi clavado al de la web del Gobierno de La Rioja. Es hora de actuar con raciocinio; hay que ir a la fuente oficial: al BOR.

Ahora sí que cuadra:

En campo de sinople una torre de oro, aclarada de sable, sumada de un surtidor de un chorro de agua de plata, dividido en dos. Al timbre la corona real de España.

Simplifico el blasón:

De sinople una torre de oro, aclarada de sable, sumada de un surtidor de un chorro de agua de plata, dividido en dos. Al timbre, una corona real.

Y os muestro una interpretación propia: 

Escudo de Grávalos. De sinople una torre de oro, aclarada de sable, sumada de un surtidor de un chorro de agua de plata, dividido en dos.

De nuevo os invito a ver semejanzas y diferencias entre ambas representaciones, ambas correctas heráldicamente hablando. 

En el BOR han publicado las descripciones correspondientes al escudo y a la bandera y, anexo, una imagen de las mismas. La bandera me gusta mucho.

En las noticias han ido más lejos y, además del error en el blasón, han informado del supuesto simbolismo del escudo incluyendo la oveja desaparecida:

Sinople verde: representa la fertilidad del campo.
Plata-blanco: la calidez y limpieza del cielo de un municipio situado en plena Reserva de la Biosfera.
Torre: el antiguo símbolo de la villa.
Chorro de agua: las aguas termales.
Oveja, almendro y vid: la riqueza económica de la localidad.

Ahora un poco de reflexión:

1. Basado en un parágrafo anterior: La heráldica es un arte y un mismo blasón puede dar resultados diferentes.
2. La fuente oficial es la única fuente válida. 
3. La heráldica es una gran desconocida para muchísima gente. Pocos hay que sepan interpretar un blasón.
4. En cuanto al blasón opino que la simpleza es buena, no hace falta adornar el texto innecesariamente. "En campo de sinople" es lo mismo que "de sinople"o "al timbre, una corona real de España" es "al timbre, una corona real" porque Grávalos está en España, no en Dinamarca.
5. El simbolismo de los escudos es aquel que quiere darle el que lo porta. En este caso han dicho verde igual a fertilidad, en otro caso puede ser verde por la esperanza o porque uno es monárquico o le gusta Hulk.

Desconozco por qué las noticias incluyen un jefe y en el BOR este jefe no aparece. Me alegro de que así sea porque recargaría la composición y se describía "de su color", empobreciendo y mucho el resultado.

Entradas relacionadas

1. Escudo de Nájera.
2. Escudo de Fuenlabrada.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Santa Maria de Miralles

E tanto en tanto acostumbro a buscar en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya publicaciones nuevas sobre oficializaciones de escudos de armas municipales. Esas nuevas publicaciones a veces me inspiran a presentar una nueva entrada en este plúmbeo blog. Hoy no es el caso, pero casi.

Hoy quiero presentaros el escudo de armas municipales de Santa Maria de Miralles. El municipio que hoy nos ocupa está situado en la comarca de la Anoia y cuenta con menos de 150 almas empadronadas, muchas repartidas en masías aisladas. El escudo fue publicado en el DOGC el 7 de febrero de 2020 y se presentó con el siguiente blasón:

Escut caironat truncat: al 1r, d'atzur, un muntant d'argent sobremuntat d'una flor de lis d'argent; al 2n, d'argent, un mirall de mà ovalat d'argent, ribetat i amb el mànec d'atzur. Per timbre, una corona de poble.

Blasón oficial publicado en la versión en castellano del DOGC:

Escudo en losange de ángulos rectos cortado: en el 1º, de azur, un montante de plata superado de una flor de lis de plata, en el 2º, de plata, un espejo de mano ovalado de plata, bordado y con el mango de azur. Al timbre, una corona de pueblo.

Os presento mi interpretación de ese blasón:

Escudo de Santa Maria de Miralles. Cortado: en el 1º, de azur, un montante de plata superado de una flor de lis de plata, en el 2º, de plata, un espejo de mano ovalado de plata, bordado y con el mango de azur. 

Y ahora os animo a compararla con la versión publicada en el DOGC, para recordar aquella que la heráldica es un arte y que un blasón puede producir, y produce, multitud de versiones. 

También volveré a comentar el poco sentido que tiene la descripción de la boca en castellano: "losange de ángulos rectos", cuando por definición un losange tiene ángulos agudos. En catalán es fácil porque "caironat" significa con forma de "cairó" y un "cairó" es una baldosa cuadrada, con lo que ya te dice que la boca tiene forma de cuadrado. Por eso yo suelo definir la boca como "en forma de loseta", porque una losa es una baldosa. La diferencia es que un "cairó" siempre es cuadrado y una baldosa puede serlo o no.

El escudo, a mi parecer, es elegante. El primer cuartel muestra emblemas marianos y es que en el municipio hay una iglesia que se llama justo como la localidad. El segundo cuartel son armas parlantes. Espejo en catalán es "mirall".

Entradas relacionadas

1. Escudo de Copons.
2. Escudo de Rubió.
3. Escudo de Folgueroles.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Tírvia

ICEN que en la vida hay etapas. Recuerdo aquella en la que publicada entradas en este plúmbeo blog bastante seguido. Cualquiera se habrá dado cuenta que el ritmo de publicaciones ha caído en picado. Estoy en otra etapa, otra que no me permite ser prolífico en publicaciones.

He visto que Tírvia ha renovado su escudo de armas. Tírvia es un municipio del pirineo catalán, con pocos habitantes, menos de 150, y una localidad con una altitud nada desdeñable: más de 990 msnm. 

Os presento la representación del blasón que usa el Ayuntamiento de Tírvia en su web:

Escudo de Tírvia. Imagen alojada en pallarsdicital.sobrevia.net.

Es una versión estilizada del escudo aprobado en 1988, siendo uno de los primeros escudos oficializados desde que la Generalitat obtuvo esta competencia. Aquí teneis el enlace al pdf. En aquel entonces este fue el blasón publicado:

Escut caironat: d'atzur, una lluneta creixent figurada d'argent acompanyada de vint-i-quatre estrelles d'argent posades en orla. Per timbre, una corona mural de vila.

 Traducción al castellano, según el DOGC:

Escudo en losange de ángulos rectos: de azur, un creciente figurado de plata acompañado de veinticuatro estrellas de oro puestas en orla. Al timbre, una corona mural de villa.

Escudo de Tírvia oficializado en 1988.

Desconozco los motivos que han llevado al Ayuntamiento de Tírvia a modificar su escudo, creo que basándose en algunos sellos han hechos algunos cambios. Este es el blasón modificado el 7 de junio de 2024:

Escut caironat: d'atzur, una lluneta minvant figurada d'argent acompanyada de vint-i-quatre estrelles d'or posades en orla. Per timbre, una corona mural de vila.

Traducción al castellano, según el DOGC:

Escudo en losange de ángulos rectos: de azur, un menguante figurado de plata acompañado de veinticuatro estrellas de oro puestas en orla. Al timbre, una corona mural de villa.

Escudo de Tírvia oficializado en 2024.

Os presento la representación del blasón publicado en el DOGC:

Escudo de Tírvia. Imagen alojada en gencat.cat.

Entradas relacionadas

1. Escudo de Sort
2. Escudo de Cardós
3. La luna

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Escudo de la Figuera

UES ha sido una alegría, la verdad. Desde que el maestro Armand de Fluvià i Escorsa fue retirado de su labor como asesor de heráldica de la Generalitat de Catalunya, los escudos después oficializados tenían diversos errores, ya fuera en el blasón o en su representación. 

Pero el que hoy os presento me gusta y no veo ningún inconveniente.

La Figuera. Imagen alojada en Wikimedia Commons.

Hoy os presento el escudo oficial del municipio de la Figuera, en la comarca del Priorat, provincia de Tarragona, en España. El 4 de abril del 2023 se publicó en el DOGC número 8889 la resolución, del 29 de marzo del 2023, en la que se aprobaba el escudo heráldico municipal de la Figuera. 

Este es el blasón aprobado para el municipio catalán de unos 123 habitantes, en 2022:

Escut caironat: de sinople, una figuera d'argent. Per timbre, una corona mural de poble.

Traducción propia al castellano:

Escudo en loseta: de sinople, una higuera de plata. Al timbre, una corona mural de pueblo.

 

Escudo de la Figuera. De sinople, una higuera de plata.

Sin más, el pueblo se llama la Figuera. Figuera en castellano es higuera, esto es, el árbol que da como frutos los higos. Se trata, indudablemente, de armas parlantes. En el propio DOGC explica el significado de la única carga del escudo. Dice que es el señal propio, típico, tradicional y característico del municipio desde hace más de 100 años.

Os presento la representación del blasón reproducida en el DOGC:

Escudo de la Figuera. Imagen alojada en gencat.cat.

Pues eso, una alegría ver un blasón apropiado, muy apropiado, acompañado de una representación correcta.

Entradas relacionadas

1. La Vilella Alta.
2. Montblanc.
3. Figueres.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

L'Estartit, de nuevo

E he sorprendido al ver de nuevo que el DOGC habla de la oficialización del escudo de la Entidad Municipal Descentralizada, o EMD, de l'Estartit, parte del municipio de Torroella de Montgrí. Hablemos antes en este plúmbleo blog que se había hecho una votación popular para escoger su emblema heráldico.

Propuesta popular. Imagen alojada en DiarideGirona.cat

Dejar que quien no tenga idea de heráldica opine sobre heráldica para escoger un emblema heráldico solo podía acabar de una manera: en error. La única manera que no hubiera acabado en error era que aquel que propusiera las opciones fuera un buen heraldista, pero ni con esas. En la votación habían cuatro blasones acompañados de sus cuatro representaciones y la imagen de arriba fue la más votada. El texto que acompañaba a la imagen no era coherente, el blasón hablaba de una rama de coral de oro, pero se representó de gules y la gente votó la imagen, no el texto.

Claro que cuando se llevó el tema a oficializar se aprobó el texto que hablaba de coral de oro, pero con el escudo representando el coral de gules. Aclarado el error, el IEC desestimó su aprobación por haber un claro error: un color sobre otro color al haber una rama de coral de gules sobre el campo de azur.

De azur, una rama de coral orlada de siete roques de oro y una faja (burela) ondada bajada de plata.

No se como llegó a pasar pero se oficializó una versión heráldicamente correcta a pesar de la votación popular. Supongo que al llevar un texto correcto asociado y algún arreglo del entonces asesor en materia de heráldica de la Generalitat de Catalunya, el señor Armand de Fluvià, se llevó a al IEC algo que no contradijera la primera regla de la heráldica.

La democracia heráldica no estaría contenta para llegar a publicar un nuevo blasón. Parece que al final la propuesta del señor Lluís Xocoira tirará adelante, con algunos retoques:

Escut caironat: d'atzur, una branca de corall de gules perfilada d'argent orlada de set rocs d'or ixent d'una faixa ondada abaixada d'argent.

Traducción:

Escudo en loseta: de azur, una rama de coral de gules perfilada de plata orlada de siete roques de oro saliendo de una faja ondada bajada de plata.

D'atzur, una branca de corall de gules perfilada d'argent orlada de set rocs d'or ixent d'una faixa ondada abaixada d'argent.

El retoque no es otro que el añadido del perfilado de plata a la figura de gules para evitar que haya un color sobre otro color. Ahora, entre medio, hay un metal.

Al loro con el blasón: dice que la rama de coral está saliendo de la faja ondada. Creo que aquí se han vuelto a equivocar, otra vez. En catalán ixent, traducido saliendo, es para cuando se representa la mitad superior de una figura animal, a veces también humana. El coral es un animal, así que no hay problema alguno, solo que no han representado la mitad superior, han representado la rama entera:

El término apropiado creo era sostenida: una rama de coral de gules perfilada de plata sostenida por una faja ondada bajada de plata. Suma y sigue en la cuenta de errors de las últimas oficializaciones de escudos en Catalunya.

¿Porqué tanto empeño en tirar para delante el diseño que supuestamente fue el más votado? decidme malpensado, pero el autor de la propuesta también es presidente de la EMD de l'Estartit. ¿Alguien sintió herido su ego?. Quizá por eso se ratifican en usar aquel diseño, a pesar de sus errores. 

Entradas relacionadas

1. Votación para escoger el escudo de l'Estartit
2. Escudo de l'Estartit.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Taús

OMO he explicado otras veces, en Catalunya, la división territorial incluye una división por debajo del municipio. Le han llamado Entidad Municipal Descentralizada, abreviando EMD. Gozan de cierto autogobierno y autonomía por debajo del Ayuntamiento. En Catalunya hay unas 65 EMD. Como entidad local menor, el reglamento de símbolos de las entidades de Catalunya, les permite adoptar un escudo de armas y oficializarlo.

Taús, en invierno. Imagen alojada en escapadarural.com

Una de esas EMD es Taús, que forma parte del municipio de les Valls d'Aguilar. A 2019 contaba con una población de 33 habitantes. Su escasa población no es impedimento alguno para poder oficializar un escudo de armas como emblema heráldico. 

La junta vecinal acordó iniciar en 2015 la adopción de un escudo de armas. En 2018 aprobaron el escudo de armas. Este fue el blasón aprobado, el publico en el DOGC:

Escut caironat: de sinople, una creu llatina abscissa de sable acostada d'una flor de lis d'argent a la destra i una palma d'or, en pal, a la sinistra.

Traducción propia al castellano: 

Escudo en loseta: de sinople, una cruz latina de sable acostada de una flor de lis de plata a la diestra y una palma de oro, en palo, a la siniestra.

Escudo de armas de Taús. De sinople, una cruz latina de sable acostada de una flor de lis de plata a la diestra y una palma de oro, en palo, a la siniestra.

La explicación del porqué de sus cargas se encuentra en el propio DOGC. Según dice, se trata de los atributos del patrón local san Julián, mártir de Antioquía: la palma del martirio, la flor de lis de la virginidad y una cruz latina. 

Entradas relacionadas

1. El Talladell
2. Sant Miquel de Balenyà
3. Campredó

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Gandesa

E llamaron "Farsa de Gandesa". Es el nombre popular que dieron al matrimonio entre el infante Jaime de Aragón y Anjou, hijo y heredero de Jaime el Justo, con Leonor de Castilla y Portugal, hija de Fernando IV de Castilla. Según esta leyenda, al final de la ceremonia, el príncipe Jaume huyó precipitadamente dejando atrás uno de los guantes que llevaba. Des de entonces, el guante ganó relevancia hasta formar parte del emblema municipal. Hoy hablamos del escudo de Gandesa.

Es más que seguro que aquel guante perdido un 17 de octubre de 1319 no era como estos que vemos, pero estos me gustas más y son del tipo que uso más seguido. Uso algún tipo de guante más, pero no viene al caso.

Gandesa es un municipio de unos 3.100 habitantes más o menos. Es la capital de la comarca de la Terra Alta. A mediados de 2021 el pleno acordó el escudo y a finales del año pasado de publicó en el DOGC. Este es el DOGC publicado:

Escut caironat: de porpra, un guant sinistre, contrapalmellat i revessat d'argent. Per timbre, una corona mural de ciutat.

Traducción:

Escudo en loseta: de púrpura, un guante siniestro, contrapalmado y ranversado de plata. Al timbre, una corona mural de ciudad.

Escudo de Gandesa. De púrpura, un guante siniestro, contrapalmado y ranversado de plata.

El guante es el símbolo propio tradicional y parlante del municipio. Guante a Gandesa no se parece mucho, hay que pensarlo en catalán. Guante es guant y esa t no se pronuncia. El guante sinistro se refiere al guante de la mano izquierda. Contrapalmado nos especifica que debemos mostrar la parte superior, ya que por defecto se muestra la parte de la palma. Finalmente ranversado nos indica que la punta de los dedos apunta a la base del escudo.

Corona de pueblo

El tema del timbre es una incongruencia para mi. Según el artículo 34.1 de la la ley municipal y de régimen local de Catalunya se considera ciudad a partir de 20.000. Hasta 5.000 pueblo. Entre pueblo y ciudad, villa. Gandesa no llega ni a villa, pero lleva corona de ciudad. La opción que veo es que en algún momento obtuviera el título honorífico de ciudad, cosa que prevé el artículo 34.2. Esto me hizo buscar un poco y en la Enciclopèdia Catalana nos informa que Isabel II concedió el título honorífico a la ciudad de Gandesa por su apoyo durante las guerras carlinas.

Entradas relacionadas

1. Escudo de Alcanar
2. Escudo de Granyena de les Garrigues
3. Freginals

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Alfara de Carles

finales de 2021 se oficializó el escudo de armas del municipio de Alfara de Carles. En este municipio viven un poco menos de 400 personas y pertenece a la comarca del Baix Ebre, al sud de Catalunya.

Alfara de Carles. Imagen alojada en Wikimedia Commons.

El 29 de diciembre se publicó en el DOGC la resolución con la oficialización del escudo. Este es el blasón publicado:

Escut caironat: de gules, un castell d'argent obert acompanyat de 3 bitlletes d'argent amb mig vol abaixat d'atzur. Per timbre, una corona mural de poble.

Traducción al castellano:

Escudo en loseta: de gules, un castillo de plata aclarado del campo acompañado de tres  de 3 billetes de plata con medio vuelo bajado de azur. Al timbre, corona mural de pueblo.

Escudo de Alfara de Carles. De gules, un castillo de plata aclarado del campo acompañado de tres  de 3 billetes de plata con medio vuelo bajado de azur.

El castillo representa al castillo de Carles y los billetes las armas de los Sentmenat, señores del castillo durante tres siglos. Os muestro la representación que adjunta el DOGC con el blasón aprobado:

Esta vez, a diferencia de algunas publicaciones anteriores, la representación es correcta.

Entradas relacionadas

1. L'Aldea
2. Bitem

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Palau d'Anglesola

ECIENTEMENTE se publicó la oficialización de un nuevo escudo de armas municipal en Catalunya. Hoy me dispongo a mostraros un nuevo símbolo municipal. Hoy veremos el escudo de armas de Palau d'Anglesola.

En la web del ayuntamiento hay un apartado para el material corporativo donde se muestran esto de aquí arriba como "escudo digital" y un escudo de armas heráldico titulado como "escudo tradicional". En fin, no voy a hacer ningún comentario sobre esto.

La oficialización se publicó el 15 de marzo de 2022. Nos informa del blasón adoptado:

Escut caironat: de gules, un palau d'argent obert sobremuntat d'una creu de Malta d'argent; el peu d'or, tres faixes viperades de sable. Per timbre, una corona mural de vila.

Traducción propia:

Escudo en loseta: de gules, un palacio de plata aclarado del campo superado de una cruz de Malta de plata; la campaña de oro, tres fajas vibradas de sable. Al timbre, una corona mural de villa.

 

Escudo de Palau d'Anglesola. De gules, un palacio de plata aclarado del campo superado de una cruz de Malta de plata; la campaña de oro, tres fajas vibradas de sable.

La figura principal, el palacio, son armas parlantes. Palau es la palabra catalana para palacio. La orden hospitalaria estuvo cinco siglos en en lugar, por eso la cruz de ocho rayos. Finalmente, la campaña, con las armas de los Anglesola.

Barón de Anglesola. De oro, tres fajas vibradas de sable.

Los Anglesola fueron los señores jurisdiccionales del lugar. Se les otorga a ellos la repoblación del lugar.

Escudo de Palau de Anglesola publicado en el DOGC.

Os muestro también la representación publicada en el DOGC. Me he quejado anteriormente de la disminución en la calidad de las representaciones en el DOGC desde que el maestro Armand de Fluvià dejó de ser, forzosamente, asesor de heráldica de la Generalitat de Catalunya. En esta versión del escudo publicada en el DOGC tampoco la veo exenta de problemas. Empezaré de arriba a abajo:

• La corona de villa aquí usada es un diseño mío. Lo han usado por la cara, un copiar y pegar de alguna imagen aquí publicada. Que una institución use imágenes con derecho de autor me parece lamentable. En mi versión de este escudo he usado una versión simplificada de ese modelo que antes usaba:

Escudo de Sitges

• Para el palacio han usado una imagen con licencia tipo Creative Commons publicada en Wikimedia Commons, que curiosamente también es obra mía, publicada en julio de 2008 con el alias de Xavigivax:

No hay problema en usar esta imagen, solo la falta de originalidad del diseñador que representa los blasones para el DOGC.

• Finalmente la campaña. Debería ser de oro, tres fajas vibradas, pero yo veo tres fajas centelladas y además mal posicionadas. La faja superior debería estar más separada del borde superior de la campaña. ¿Porqué hay tres fajas centelladas en lugar de tres fajas vibradas? solo el que ha dibujado esa representación lo sabe o quizá el problema es que ni siquiera lo sabe.

Desconozco quien es el autor de estas últimas representaciones. Encuentro a faltar la exactitud que merece toda representación de un blasón para evitar errores. 

Entradas relacionadas

1. Seana
2. Sant Julià de Ramis
3. Garcia

Ir a...

< Anterior

Siguiente >