30 de septiembre de 2013

Els Nou Barons de la Fama (II)

ONTINUAREMOS hoy con una de las fábulas fundacionales catalanas, los nueve barones de la fama. Son personajes de leyenda, ideales de caballería. Su misión era la de liberar Catalunya de los sarracenos y devolverla a la cristiandad. En la primera entrega vimos tres y hoy tres más serán vistos.

  • Galcerà de Cervera. De nuevo este supuesto fundador de la casa de Cervera es inventado. Además Cervera permaneció bajo dominio sarraceno hasta 1067. Hug Dalmau fue el fundador de la casa al serle concedida la baronía de Cervera al comandar las tropas catalanas y ocupar la plaza de Cervera. A partir de entoces pasó a llamarse Hug Dalmau de Cervera.
Este sería su escudo de armas:
De plata, ciervo de gules.
Escudo de Galcerà de Cervera. De plata, ciervo de gules.
Se trata de armas parlantes. Tal y como pasa en el caso de los Cervelló, el ciervo es una referencia al nombre del linaje.
  • Bernat Roger d'Erill. De nuevo es un personaje inventado. El primer barón de Erill conocido fué Ató d'Erill, hijo de Borrell del que no se sabe mucho. Este Borrell quizá fuera vasallo de Ramon de Pallars. La posesión de esta baronía es lo que actualmente conocemos como comarca del Alta Ribagorça.
Este sería su escudo de armas:
De plata, león de gules coronado de oro y armado de sable.
Escudo de Bernat Roger d'Erill. De plata, león de gules coronado de oro y armado de sable.
  • Hug de Mataplana. Otra vez inventado. El fundador de la baronía de Mataplana, aunque se llamó Hug de Mataplana, nació tres siglos más tarde que Otger Cataló. En la canción popular este personaje es el conde Arnau, condenado eternamente por sus pecados a cabalgar sobre un caballo  negro del cual le salen llamas por la boca y ojos y acompañado de una manada de perros diabólicos. 
Este sería su escudo de armas:
De oro, bordura de gules.
Escudo de Hug de Mataplana. De oro, bordura de gules.
Entradas relacionadas
  1. Els Nou Barons de la Fama (III)
  2. Els Nou Barons de la Fama (I)
  3. Los Nueve de la Fama (II)
  4. Caballeros de la Mesa Redonda (XII)
Ir a...

28 de septiembre de 2013

Compra en Sabadell

ÚN no tengo claro si es obra de gente de Sabadell o de su rival Terrassa. Terrassa y Sabadell son co-capitales de la misma comarca, la del Vallès Occidental de la província de Barcelona, y es conocida la rivalidad entre las dos ciudades. Esta entrada hoy es para relajarse un poco.

El escudo de Sabadell:
Escut caironat truncat: al primer, d'argent, una ceba arrencada de sinople; i al segon, d'or, quatre pals de gules. Per timbre una corona mural de ciutat.
Traducción:
Escudo de ciudad cortado: en el primero, de plata, una cebolla arrancada de sinople; y en el segundo, de oro, cuatro palos de gules. Al timbre, una corona mural de ciudad.
Escudo de Sabadell. Escudo cortado: en el primero, de plata, una cebolla arrancada de sinople; y en el segundo, de oro, cuatro palos de gules.
Dicen que no existe la mala publicidad, solo la publicidad. Os voy a enseñar un vídeo que produce vergüenza ajena por lo malo, por no decir patético, que es. Aún así, y gracias a lo malo que es, ha sido muuuyyy visitado y ha dado mucho de que hablar y seguro que lo seguirá haciendo durante un tiempo. ¡Incluso lo he visto en televisión!.

Vídeo de YouTube. Compra en Sabadell
Como decía antes hay quien dice que no es un vídeo promocional de Sabadell si no que es un vídeo mal intencionado de los vecinos egarenses. La verdad es que si ves el vídeo con dos tercios de cerveza te ríes un rato.

Sea como sea, la parodia de "Compra en Terrassa" no se hizo esperar... (a partir del minuto 1:10)


El escudo de Terrassa:
Escut caironat partit: 1r de gules, un castell d'argent tancat de sable; 2n d'or, 4 pals de gules. Per timbre, una corona mural de ciutat.
En castellano:
Escudo embaldosado partido: 1º de gules, un castillo de plata aclarado de sable; 2º de oro, 4 palos de gules. Al timbre, una corona mural de ciudad.
Escudo de Terrassa. Escudo partido: 1º de gules, un castillo de plata aclarado de sable; 2º de oro, 4 palos de gules.
Si después de ver este vídeo me preguntan si soy o no de Sabadell, diré que ahora vivo en Castellar del Vallès y punto. No soy el único que no le gusta el vídeo. La asociación de comerciantes de Sabadell ha pedido formalmente su retirada. No me gusta la censura, no estoy de acuerdo con su retirada. Como dije antes, con un par de cervezas te ríes un rato con el vídeo y reír es bueno.

El escudo de Castellar del Vallès:
Escut caironat truncat i semipartit: 1r de gules, un castell obert d'or; al 2n d'or, 4 pals de gules; 3r quarterat: 1 i 4 d'argent, una creu plena de gules, 2 i 3 d'or, 4 pals de gules. Per timbre una corona mural de vila.
Traducción:
Escudo embaldosado cortado y semipartido: 1º de gules, un castillo abierto de oro; al 2º de oro, 4 palos de gules; 3º cuartelado: 1 y 4 de plata, una cruz plena de gules, 2 y 3 de oro, 4 palos de gules. Al timbre una corona mural de villa.
Escudo de Castellar del Vallès. Escudo cortado y semipartido: 1º de gules, un castillo abierto de oro; al 2º de oro, 4 palos de gules; 3º cuartelado: 1 y 4 de plata, una cruz plena de gules, 2 y 3 de oro, 4 palos de gules.
Si sois desconocedores de las administraciones locales catalanas podéis llegar a saber si un municipio es grande o pequeño en cuanto a demografía se refiere solo con mirar la corona, siempre y cuando se trate de una corona mural. Arriba podéis deducir que Castellar del Vallès tiene menos habitantes que Sabadell o Terrassa.

Entradas relacionadas
  1. Escudo de Sabadell.
  2. Escudo de Terrassa.
  3. Escudo de Castellar del Vallès.
Ir a...

27 de septiembre de 2013

Tre Kronor

L tarugo de madera grueso y corto le damos el nombre de zoquete. Un zoquete también es alguien que tarda en entender, vamos, alguien "cortito". Cuando nos referimos a una persona, un zoquete, a parte de alguien obtuso, también puede ser que signifique que es torpe. Curiosamente en Paraguay se llama zoquete a alguien que ocupa un cargo público.

Las palabras zoquete, zocato y zueco provienen del latín soccus. Por la similitud de soccus con sueco dicen que la frase "hacerse el sueco" significa actuar con torpeza. Hay otra versión sobre el significado de "hacerse el sueco". Otros dicen que los marineros suecos al atracar en España entendían solo lo que querían o les interesaba. 

Hoy no voy a hablar de zuecos si no de suecos y de su emblema nacional, las tres coronas. Las tres coronas forman parte del escudo nacional de Suecia en su versión de "grandes armas". En cambio las "armas pequeñas" solo muestran las tres coronas:
En med kunglig krona krönt blå sköld med tre öppna kronor av guld, ordnade två över en.
Traducción (simplificada)
De azur, tres coronas antiguas de oro.
Pequeñas armas de Suecia. De azur, tres coronas antiguas de oro.
El origen de las tres coronas es incierto. Algunos dicen que vienen del rey Alberto III de Mecklemburgo, el cual era rey de Suecia, Finlandia y Mecklemburgo. El tema es que ya aparecían al finales del siglo XIII como emblema en sellos y monedas de Magnus III y II de Suecia. Uno de estos, un tal Magnus Eriksson (hijo de Erik Magnusson y este hijo de Magnus Ladulás) mal llamado Magnus II de Suecia, ya que hubieron tres Magnus antes que él, fue rey de Suecia, Noruega y Escania y además fue llamado a ser rey de Dinamarca durante un tiempo. Allí también utilizó este emblema y hoy en día también forma parte del escudo de armas de Dinamarca, aunque no se si es debido a esto a a la unión dinástica llamada unión de Kalmar, formando un estado con los reinos de Noruega, Suecia y Dinamarca.

Fijaros que estas armas son curiosamente las mismas que las del rey Arturo del universo literario de las leyendas artúricas:

Escudo del rey Arturo.
Son diseños diferentes, con diferente boca y diferente diseño de las coronas, pero ambas representaciones corresponden al mismo blasón, a la misma descripción heráldica. Recordar que la forma del escudo no se blasona y que el diseño de las cargas variará dependiendo del artista o momento o cualquier otra variable y es que no está de más recordar que la heráldica también es un arte.

Entradas relacionadas
  1. Escudo de Andorra.
  2. Escudo de Dubrovnik.
  3. Escudos de Bélgica.
Ir a...

26 de septiembre de 2013

Blasonar (IV)

ERO que vocablo más bonito: blasonar. Es que se te llena la boca al decirla Bla, bla (con la boca muy abierta abierta) soooonaar. Blasonar para mi significa explicar en lenguaje técnico propio de la heráldica un escudo de armas. He redactado tres entradas para intentar enseñar a blasonar, hoy iremos un poco más allá.

De sinople, espino de plata.
En la primera entrada sobre como blasonar expliqué que primero se explica el fondo y después la figura.

De azur, cruz flordelisada de oro cantonada de cuatro merletas de oro y acompañada en punta por una merleta de oro.
En la segunda entrada se realizó hincapié en que hay que simplificar el blasón y como blasonar cuando hay más de una figura.

De gules, banda de azur sembrada de avispas de oro.
En la tercera entrega de esta serie de entradas se abordó el blasonamiento cuando las cargas del escudo están cargadas.

En esta cuarta entrega plantearé el problema de las particiones.

Cortado: Primero cuartelado de azur y plata, brochante sobre la repartición, cebolla de gules hojada de oro; segundo de oro, cuatro palos de gules.
Cuando un escudo está partido o repartido lo que primero que hay que definir son las particiones. Este escudo tiene una división horizontal llamada "cortado". Una vez informada el tipo de partición procedemos a aplicar lo aprendido antes. El área resultante de cada partición dentro del campo del escudo recibe el nombre de cuartel. Trataremos cada cuartel como si de un campo nuevo se tratara. 

Lo primero que nos encontramos en el primer cuartel es que vuelve a estar partido. Esta vez está repartido. Por tanto lo primero que explicamos es el tipo de partición. A continuación explicamos la figura. Esta figura está encima de todo, así que aplicaremos lo ya visto en alguna otra ocasión, el "brochante sobre..." y después describiremos su esmalte, que en este caso es una composición de dos de ellos.

Acabado de explicar el primer cuartel seguimos con el segundo aplicando los mismos criterios antes vistos y explicados. 

Numeración de un cuertelado de 12.
Numeración de un semicortado y partido.
Numeración de un semipartido y cortado.
Hay que tener en cuenta el orden en el momento de blasonar diferentes cuarteles. Numeraremos de arriba a abajo y de izquierda a derecha desde el punto de vista del observador.

P.D. seguro que más de uno ha abierto mucho la boca al decir "blasonar" mientras leía el primer párrafo.

Entradas relacionadas
  1. Aprenda a blasonar (I).
  2. Aprenda a blasonar (II).
  3. Aprenda a blasonar (III).
Ir a...

25 de septiembre de 2013

Pasmado

AYA cara de tonto que tienes. Eso me dijo mi mujer el otro día cuando yo, después de una larga jornada laboral, sesión de extraescolares de los niños, cenas y demás, estaba tumbado en el sofá delante del televisor, totalmente reclinado, con la boca abierta y ves a saber si con la baba cayendo. La verdad es que estaba completamente distraído, alelado, absorto. Ni si quiera era consciente de lo que la televisión estaba ofreciendo. Estaba pasmado.

De gules, águila pasmada jaquelada de sable y oro, picada, membrada y armada de oro.
Eso del pasmado no solo me pasa a mí. El águila heráldica también puede ser pasmada. Un águila pasmada es el águila que tiene el vuelo bajado, o sea, las alas bajadas o plegadas al cuerpo.

De sable, águila pasmada de oro membrada, armada y lampasada de gules.
Claro que eso del pasmado no tiene demasiada relación si comparamos lo que me dijeron con la actitud del águila.

De gules un delfín de oro barbelado de sinople.
En cambio si que se parece más si esa actitud va relacionada con los peces y sobre todo con el delfín. Un delfín pasmado (CAT boquejat; ENG pamé; FRA pamé; ITA spasimato) es aquel que se representa con la boca abierta, sin lengua, sin barbas ni aletas y además con los ojos medio abiertos:


De azur, delfín pasmado de plata.
Entradas relacionadas
  1. Águila embellecida.
  2. Rapaces nocturnas.
  3. Águila tirolesa.
  4. Erizos y Puerco Espines.

Ir a...

24 de septiembre de 2013

Cerdanya

N lugar de bellaza impresionante. Las casas estan adaptadas a la alta montaña, preparadas para soportar la nieve invernal y primaveral. La comarca de la Cerdanya está en el Pirineo, tiene bastante agua y una vegetación espectacular allí donde las alturas lo permiten.

Escudo actual de Puigcerdà. De gules, un monte floronado de oro.
La Cerdanya es un antiguo condado catalán, uno de los cinco originarios. La capital condal era Puigcerdà. La Cerdanya fue dividida en 1659 debido al Tratado de los Pirineos. Ahora hablamos de la Alta Cerdanya al lado francés y a la Baja Cerdanya al lado español, aunque para unos y otros solo se le llaman Cerdanya, aunque en sus respectivos idiomas. La comarca quedó dividida por una línea imaginaria, con la excepción de Llívia, que es un enclave español en Francia, debido a que Llívia era una villa por un privilegio concedido por Carlos V.

Bellver de Cerdanya.
Administrativamente la comarca catalana de la Cerdanya se encuentra en las provincias de Girona (11 municipios) y Lleida (6 municipios). La comarca está administrada por el Consell Comarcal de la Cerdanya. Este es el escudo que la comarca utiliza, aunque no está oficializado:
Escut quarterat en sautor: 1er i 4rt d'or, quatre pals de gules; 2on i 3er d'argent, creu de gules. Per timbre, corona comtal.
Traducción:
Escudo cuarterado en aspa: 1º y 4º de oro, cuatro palos de gules; 2º y 3º de plata, cruz de gules. Al timbre, corona condal.
Escudo del Consejo Comarcar de la Cerdanya. Cuarterado en aspa: 1º y 4º de oro, cuatro palos de gules; 2º y 3º de plata, cruz de gules
Esta comarca es hermosa y merece ser visitada. Espero que la candidatura de Barcelona-Pirineos para los juegos olímpicos de invierno tire hacía adelante. Destaca su belleza natural. En esta comarca podréis hacer mil y una rutas, podréis hartaros a esquiar, disfrutareis de la gastronomía y si conocéis el lugar, podréis bañaros en aguas termales rodeados de nieve (y no me refiero a los balnearios existentes), podréis disfrutar de la multinacionalidad, de pueblos enteros reconocidos como bien de interés por la UNESCO, de artilugios impresionantes como los hornos solares, la guerra actual de los stops entre Francia y España en Llivia, etc. La Cerdanya es un lugar para perderse sin teléfono (y además de verdad, como se te ocurra utilizarlo estando en Francia os vais a encontrar con una sorpresa en la siguiente factura). Aunque parece que la Unión Europea pretende que esto último no vuelva a ser un problema. ¡Bien!.

Entradas relacionadas
  1. Escudo de l'Alt Empordà.
  2. Escudo del Consejo Insular de Ibiza.
  3. Escudo de la Diputación de Girona.
Ir a...

23 de septiembre de 2013

Eduardo el confesor

E trata del penúltimo monarca de Inglaterra con origen anglosajón. Fue el tercer rey llamado Eduardo pero por aquel entonces no tenían la costumbre de numerar los reyes al estilo latino. La costumbre de numerar a los monarcas viene con la llegada de los reyes ingleses de origen normando. Se le conoce como Eduardo el Confesor y generó culto a su persona. Fue el último monarca de la casa Wessex.

Eduardo el Confesor.
Aunque su origen fuera anglosajón, solo lo era en parte. Su madre era normanda y en Normandía pasó muchos años sin ninguna influencia sajona. En Normandía se arraigó al cristianismo mientras duró su exilio. Volvió a Inglaterra como corregente junto al dominante danés de aquellas tierras. Cuando el danés Hardeknut murió Eduardo fue aclamado popularmente como el nuevo rey.

Milagros de Eduardo
Posteriormente a su muerte Enrique II de Inglaterra impulsó su canonización atribuyéndolo gran número de milagros. Al final lo consiguieron y lo proclamaron santo, de ahí que le llamaran Eduardo el Confesor.

Este monarca reinó antes de los inicios de la heráldica. Aún así estas son las armas atribuidas a Eduardo el Confesor:
De azur, cruz flordelisada cantonada de merletas y acompañada de una merleta en punta, todo de oro.
Escudo de armas atribuido a Edward the Confessor. De azur, cruz flordelisada cantonada de merletas y acompañada de una merleta en punta, todo de oro.
La figura de la merleta cambia dependiendo si es heráldica francesa o inglesa. Podéis revisar aquella entrada anterior donde expliqué la figura heráldica de la merleta.

Estas armas son las mismas que utiliza la Universidad de Oxford:


Dice la leyenda que la Universidad College de Oxford fue fundada en 872 por Alfredo el Grande. Otros datos apuntan que en realidad la "Univ" fue fundada en 1249 por un eclesiástico llamado William de Durham, siendo esta versión la más aceptada.

Entradas relacionadas
  1. Escudo de Eduardo III de Inglaterra.
  2. Escudo de Catalina de Aragón, Reina de Inglaterra.
  3. Normandía e Inglaterra.
Ir a...

21 de septiembre de 2013

Els Nou Barons de la Fama

QUELLOS que son considerados como los más grandes caballeros de la historia, desde el punto de vista del ideal de caballería, son llamados los Nueve de la Fama. Había tres cristianos, tres judíos y tres paganos. Esta agrupación del ideal de caballeros tubo secuelas. La secuela catalana es la llamada los Nueve Barones de la Fama (CAT Nou Barons de la Fama, Nou Cavallers de la Terra).

Otger Cataló.
La leyenda de los Nueve Barones de la Fama es la de aquellos barones catalanes con más afán de liberar Catalunya de la invasión sarracena. Es una de las leyendas fundacionales de Catalunya. La leyenda dice que los nueve barones juntos a Otger Cataló fueron los que conquistaron Catalunya a los sarracenos. Hoy veremos a los tres primeros capitanes de los Nueve Barones de la Fama:
  • Guerau d'Alamany. Representa a la baronía de Alamany y a su fundador. Es ficcción, no existió nunca tal baronía. Els Alamany son barones de Cervelló a partir de Alamany Hug de Cervelló. Hay que tener en cuenta que la leyenda la originaron descendientes de estos linajes para enaltecer su fama y nombre. 
Este sería su escudo de armas:
De plata, un ala de gules.
Escudo de Guerau d'Alemany. De plata, ala de gules.
Se trata de armas parlantes. Vicente de Cadenas debía ser un tío bastante cachondo. Al menos eso deduzco al leer algunas entradas de su diccionario. Esto es lo que pone su diccionario heráldico sobre el término ala, donde esperaba tener alguna definición relacionada mínimamente con la heráldica:
Parte del cuerpo de algunos animales que les sirve para volar. Parte plana que sobresale del avión.
Sí señor, ¡con un par!. En este aspecto es mejor el diccionario de Armand de Fluvià. El maestro aclara que esta parte de las aves en heráldica recibe el nombre de vuelo (CAT vol; ENG wings conjoined; FRA vol; ITA volo). Al ser solo un ala es un medio vuelo. Se suele dibujar con las plumas alzadas.
  • Bernat d'Anglesola. Representa al fundador de la baronía de Anglesola. La baronía existió, pero no así este supuesto fundador. La baronia d'Anglesola apareció en 1056, cuando Ramon Berenguer de Barcelona (1024-1076) tomó el castillo de Tàrrega a los sarracenos, que posteriormente cedió a Berenguer Gombau en 1079. Este Berenguer Gombau fue el verdadero fundador de la Casa de Anglesola. Los descendientes directos se extinguieron en 1386. La baronía paso a los Miralcamp, Aitana-Montcada, Erill-Orcau, Ansà, y finalmente a la casa de Empuries-Rocabertí.

Estas son las armas de los Anglesola:
De oro, tres fajas vibradas de sable.
Escut de Bernat d'Anglesola. De oro, tres fajas vibradas de sable.
Recordar la entrada sobre el vibrado para entender su representación. Son también armas parlantes. La relación está en el vibrado que forma ángulos. Ángulo en catalán es "angle".
  • Galcerà de Cervelló. Como el caso anterior la baronía existió, no así el personaje. El primer barón de Cervelló no fue contemporáneo de Otger Cataló. El primero fue Odalric y apareció tres siglos después de Otger Cataló. Aún así este tiene relación con Otger. Odalric es descendiente del conde Arnau, supuesto tío de Otger Cataló.
Estas son las armas de los Cervelló:
De oro, ciervo de azur.
Escudo de Galcerà de Cervelló. De oro, ciervo de azur.

De nuevo se trata de armas parlantes. Ciervo en catalán es "cérvol".

Entradas relacionadas
Ir a...