Canino

STAR canino es una expresión curiosa, al menos para mi. Significa tener una situación económica totalmente precaria. No se de donde viene, quizá tiene algo que ver con hambre canina, que significa que estas hambriento. Quizá se relaciona pasar hambre con pasar penurias. Lo desconozco. Canino es aquello relativo a los canes, es decir, a los perros. Por eso las unidades de perros policías se llaman K9, que en inglés suena parecido a "canine" que es canino en castellano. 

Canino. Imagen alojada en ontuscia.it.

Canino también es una comuna italiana de la provincia de Viterbo, en la región de Lacio. Este es su escudo de armas:

Di rosso, al cane corrente, posto in banda abbassata, d’argento, sormontato da tre gigli, male ordinati, d’oro.

En castellano:

De gules, un can corriendo puesto en banda de plata, surmontado de tres flores de lis mal ordenadas de oro.

Escudo de Canino. De gules, un can corriendo puesto en banda de plata, surmontado de tres flores de lis mal ordenadas de oro.

Es un blasón que me ha resultado curioso. Primero por las lises mal ordenadas, pero esto es peccata minuta. Sobre todo me ha sorprendido que el perro esté corriendo y puesto en banda. A simple vista podría confundirse con un perro rampante. Ya habíamos visto uno antes en este plúmbeo blog:

De azur, un perro rampante de plata amordazado de un hueso de oro y acollarado de gules.

En la actitud llamada corriendo las patas delanteras y traseras están más juntas, cada una con su pareja. Mirad esta imagen publicada en la web araldicacivica.it de Carletto Genovese:

Según la misma web que dice que el blasón es un perro corriendo puesto en banda, publica una representación del blasón con un perro rampante. Un poco confuso. Curiosamente, en la misma página, en un apartado titulado ALTRE IMMAGINI, aparece esta otra imagen del mismo autor, el señor Massimo Ghirardi:

Esta sí que representa lo que dice el blasón y veréis que es similar a la que yo he propuesto. Además aparece este texto:

Stemma come da blasone e come appare sul gonfalone ufficiale.

¿Más claro? dice: escudo de armas según el blasón y como aparece en el estandarte oficial.

Llamar K 9 a la unidad canina en inglés tiene sentido, pero en castellano pronunciado como ka nueve no se asemeja a canino y si no te lo cuentan, no lo asocias.

Entradas relacionadas

1. Cambrils
2. San Miniato
3. Norcia

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Coronas murales italianas

VANZAMOS en el tema de los timbres. En la página de creación reciente, llamada lexicón, hay un repertorio de términos, glosario, y de materias o apartados de la heráldica agrupadas de manera que sea fácil su consulta. Hay un apartado para timbres y, dentro de este apartado, grupos y subgrupos. Uno de ellos es para los timbres propios de la heráldica cívica.

Corona mural de ciudad en Portugal y Brasil.

Hasta el día de hoy había las coronas murales hispánicas y las brasileñas y portuguesas. Hoy os presento los timbres propios de la heráldica cívica italiana. Veremos las coronas para provincias, ciudades y comunas.

Para entender mejor la entrada de hoy primero explicaré, por encima, la organización territorial de la República Italiana:

• Italia se organiza administrativamente en veinte regiones. Esas Regiones vendrían a ser como las Comunidades Autónomas españolas. Como las nuestras, cada región goza de un estatuto propio y diferentes grados de autonomía. Las regiones no tienen un timbre heráldico definido.
• Las regiones se dividen en provincias. Igual que las nuestras, una región se suele dividir en varias provincias. Hay un caso en que dentro de la región solo hay una provincia como nuestra Madrid o Murcia. Las provincias sí que se les ha previsto un timbre heráldico.
• Las provincias están divididas en comunas. Las comunas vienen a ser nuestros municipios. Para esta entidad local se han previsto dos timbres; la corona de comuna y la corona de ciudad. Una ciudad no es más que una comuna que ha obtenido el título de ciudad.

En la web del Gobierno Italiano, de la Presidencia del Consejo de Ministros, aparece una descripción de los timbres cívicos que sale de su normativa sobre los emblemas heráldicos.

• Timbre para las provincias:

La corona utilizzata per le Province è costituita da un cerchio d'oro gemmato con le cordonature lisce ai margini, racchiudente due rami, uno di alloro e uno di quercia, al naturale, uscenti dalla corona, decussati e ricadenti all'infuori.

Traducido dice que la corona utilizada para las provincias está formada por un círculo de oro con gemas y bordes suaves. Nos dice también que hay dos ramas, una de laurel y otra de roble puestas en forma de cruz y colgando hacia afuera que enfiladas por la corona. Nos dice que las ramas son al natural. Os muestro una posible interpretación de ese timbre:

Corona de provincia italiana.

El término enfilado se usa para cuando algo hueco es atravesado por otro algo. En este caso la cosa hueca es la corona y la cosa que pasa son las dos ramas.

• Timbre para las ciudades:

I Comuni insigniti del titolo di città utilizzano una corona turrita, formata da un cerchio d'oro aperto da otto pusterle (cinque visibili) con due cordonate a muro sui margini, sostenente otto torri (cinque visibili), riunite da cortine di muro, il tutto d'oro e murato di nero.

Traducido nos dice que el timbre para las comunas que han obtenido el título de ciudad es una corona mural, formada por un círculo de oro con forma de muralla con ocho puertas, cinco de ellas vistas, con el margen superior e inferior con forma de cuerda. El círculo sostiene ocho torres, cinco de ellas visibles, unidos por una muralla. Todo sería de oro, mazonado y aclarado de sable. A continuación una posible interpretación de esta corona;

Corona mural para comunas italianas con título de ciudad.

• Timbre para las comunas:

I Comuni invece devono utilizzare una corona formata da un cerchio aperto da quattro pusterle (tre visibili), con due cordonate a muro sui margini, sostenente una cinta, aperta da sedici porte (nove visibili), ciascuna sormontata da una merlatura a coda di rondine, il tutto d'argento e murato di nero.

Traducido nos dice que la corona para las comunas es una corona mural formada por un círculo de plata con cuatro puertas, tres vistas, con los márgenes inferior y superior con forma de cuerda. Por encima del círculo otro muro con dieciséis oberturas con forma de puerta o arco, de las cuales vemos nueve, y cada una rematada con almenas con forma de cola de milano. Todo de plata, mazonado y aclarado de sable. Esta, una posible representación.

Corona mural de comuna italiana.

Estos serían los timbres por defecto para las provincias, ciudades y comunas. Si buscáis seguro que encontrareis comunas, tengan o no el título de ciudades, que llevan otro timbre. La explicación es simple, es una concesión histórica por el motivo X. 

Entradas relacionadas

1. Coronas murales en Catalunya
2. Coronas murales portuguesas y brasileñas

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Corona italiana de marqués

L timbre es aquello que va encima del escudo. Allí se sitúan elementos ornamentales como las cimeras y otros como los cascos y coronas que nos indican que grado de nobleza tiene el portador de aquellas armas. Los títulos nobiliarios pueden cambiar entre reinos. La representación de las coronas correspondientes a esos títulos también cambian, aunque es fácil encontrar similitudes con coronas similares.

Corona hispáinca de marqués.

La corona expuesta aquí arriba corresponde al título nobiliario de marqués en el Reino de España. En el Reino de Italia también existió el título de marqués ( ITA marchese ). Su diseño es parecido al nuestro:

Corona normale di Marchese. E sormontata da quattro fioroni ( tre visibili) sostenuti da punte ed alternati da dodici perle disposte tre a tre in quattro gruppi piramidali (due visibili).

La corona italiana de marqués es como la nuestra pero sin las puntas entre las perlas y los florones y las perlas sin estar alzadas sobre unas puntas, algo como esto:

Corona italiana de marqués.

Hay otros modelos para la corona de marqués que los italianos toleran, uno de ellos sería como el que proponen pero con las pirámides de perlas alzadas sobre unas puntas, tal y como nosotros representamos a la corona de marqués. Sería algo así:

Corona italiana de marqués.

Y no queda aquí la cosa, otro diseño alternativo se tolera como corona de marqués. Básicamente es el mismo que los anteriores, pero se disponen las perlas todas encima del círculo y sin formar una pirámide:

Corona italiana de marqués.

Y más, imaginaros esas tres perlas de la corona anterior pero alzadas sobre puntas, ese otro diseño también lo podéis encontrar para representar una corona italiana de marqués.

Entradas relacionadas

1. Corona real saboyana.
2. Coronas italianas de duque.
3. Coronas italianas de conde.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Corona reale

L reino de Italia fue la unificación de los antiguos reinos italianos acontecida en 1861. De eso no hace tanto, ¿verdad?. Duró hasta más o menos lo mismo que lo hicieron muchas monarquías europeas. Duró hasta mediados del siglo XX, época en la que muchos estados decidieron que eso de la monarquía mejor que no, mejor una república democrática. En Italia duró hasta 1946 cuando por referendo los italianos escogieron república. En España también pasó algo parecido. Después de unas elecciones democráticas se proclamó la segunda república. La diferencia es que en España hubo un golpe de estado que dio lugar a una dictadura y después, bueno, la historia ya la conocéis.

El tema que hoy voy a tratar es la corona real (ITA corona reale) utilizada en el Reino de Italia. Los monarcas eran del linaje de los Saboya. Recordar sus armas:

De gules, una cruz de plata.

He comentado anteriormente en este plúmbeo blog que las coronas que timbran los escudos identifican la dignidad de aquellos nobles titulados. No son al azar, están regladas y no tiene sentido timbrar con una corona de duque a alguien que no sea duque. El tema de los títulos nobiliarios cambiaban entre reinos. Sus representaciones heráldicas también. Hemos vistos con anterioridad algunos coronas reales, hoy os muestro la corona real de los Saboya:

Corona real italiana o saboyana.

La corona es un círculo de oro cargado de ocho zafiros, cinco de ellos vistos. Los zafiros están rodeados de cuatro grupos de diamantes, rubíes y esmeraldas. Al círculo se suma unas puntas cargadas de perlas y alternadas a las perlas cuatro florones, tres de ellos vistos y cuatro cruzes patadas rojas cargadas de una cruz blanca, dos cruces vistas. La corona tiene ocho diademas cargadas de perlas y cimando un mundo cruzado. La cruz es pometeada y la corona es cerrada con un bonete rojo. ¡Ah, sí! entre los zafiros, también de oro, hay nudos saboyanos.

De azur, dos nudos saboyanos de oro puestos en faja y colocados en palo.

Como yo voy por libre y a diferencia de nuestros servicios de telecomunicación públicos no tengo ningún censor, voy a decir algo que no entiendo sobre la idea de república en España. ¿Porqué hay tanta gente que asocia república a políticas de izquierda? ¿A caso los presidentes que conocemos de EE.UU son de izquierdas? ¿Sarkozy o Merkel son de izquierdas? Pues eso, no entiendo porqué en España casi se asocia república a comunismo. Bueno, no todos. La ultra-derecha española es abiertamente republicana. Os dejo unas "palabras" de un líder de la ultra-derecha española hablando acerca de Juan Carlos I:

El Rey, ese subnormal genético, que se supone que debe garantizar todos los derechos pero, sobre todo, la unidad de España y la de todos sus hombres y sus tierras, ese sí que debe estar contento, pues tras consumar su traición a una Nación y a un pueblo, ha permitido todo lo que está ocurriendo, como el asesinato -que él sancionó con su firma de borracho- de 80.000 niños al año aún en el seno de sus madres, la eutanasia pasiva y la legalización de los matrimonios homosexuales.

Ricardo Sáenz de Ynestrillas

Entradas relacionadas

1. Coronas reales (reales y una ficticia).
2. Corona ducal italiana.
3. Corona condal italiana.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Corona ducal italiana

E resultó curioso hace tiempo que buscando información sobre los timbres en otros antiguos reinos me encontrara con que los italianos proponían un diseño para unas coronas y además existieran otros diseños para el mismo tipo de timbre. El primero era la corona normal y las otras, las toleradas.

De esa curiosidad surgió la entrada sobre las coronas condales italianas. Hoy os mostraré la corona ducal italiana:

Corona normale di Duca: E' sormontata da otto fioroni d'oro (cinque visibili) sostenuti da punte.

Dice que está rematada con ocho florones, cinco de ellos visibles, sostenidos por puntas:

Corona ducal italiana.

O sea, que a nivel de diseño es parecida a la corona ducal hispánica pero con menos puntas:

Corona ducal hispánica.

Y después hablan de un diseño alternativo, de un diseño tolerado:

Corona tollerata di Duca. Sono tollerate le corone di Duca coi fioroni bottonati da una perla.

O sea, que si los florones tienen perlas, también la consideran corona ducal italiana:

Corona ducal italiana.

Y además, si buscais imágenes vereis que a veces también la representan con puntas entre los florones, como nosotros:

Corona ducal italiana.

Entradas relacionadas

1. Coronas condales italianas.
2. Corona de duque hispánica.
3. Corona de archiduque.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Coronas condales italianas

AS normas de la heráldica son, casi, universales. Sirven las mismas para todos así a grandes rasgos. Después hay detalles diferentes entre costumbres y tradiciones. Cuando digo heráldica me refiero al escudo de armas y lo que hay dentro. A los ornamentos los considero para-heráldicos, aunque también están reglados y estas reglas también son muy similares entre diferentes lares.

Escudo de armas nacional de Albania.

Si bien es nuestra costumbre considerar al sable y al púrpura como un esmalte del grupo de los colores, hay quienes lo consideran neutro.

Escudo de armas municipal de Hendaye.

Los ingleses ven con muy malos ojos poner cualquier inscripción o una simple letra en el escudo, en cambio hay muchísimos escudos cívicos y gentilicios castellanos con lemas, leyendas, letras o cualquier otra inscripción, también los hay de franceses, como en el ejemplo superior. En fin, que más o menos es para todos igual, pero hay diferencias locales.

Corona condal hispánica.

Con los ornamentos para-heráldicos pasa lo mismo. Vistas ya las coronas nobiliarias, de las que también cuento las de la realeza, típicas hispanas y algunas coronas más muy poco usuales o coronas reales de otros reinos, hoy voy a mostraros la corona condal italiana.

Según su descripción es esta:

La corona comitale è formata da un cerchio d'oro tempestato di pietre preziose, con 16 perle (nella blasonatura visibili soltanto 9 perle).

Donde dice más o menos:

La corona condal está formada por un círculo de oro tachonada de piedras preciosas, con 16 perlas ( en el blasón sólo muestra 9 perlas).

Corona condal italiana.

Pero atención, la heráldica italiana contempla otros modelos para representar a esta dignidad nobiliaria. Es lo que ellos llaman corone tollerate di conte, o sea, corona de conde tolerada.

Una seria como la normal pero con las perlas sobre puntas, o sea, como la hispánica:

Corona condal italiana tolerada.

Otra sería con las 16 perlas formando grupos. Entre cuatro perlas grandes, cuatro grupos de tres perlas más pequeñas puestas encima del círculo:

Corona condal italiana tolerada.

Otra variante sería como la anterior pero con las perlas sobre puntas:

Corona condal italiana tolerada.

Y no acaba aquí la cosa. También hay modelos con los grupos de tres perlas pequeñas dispuestas en 1, 2, tipo corona de marqués. Y de esa versión lo mismo con puntas. En fin, cuando veáis un escudo italiano con una corona formada por un círculo y este lleve encima nueve perlas visibles, ya sean sobre puntas, sobre el círculo, todas iguales o con tamaños distintos, dispuestas equidistantes o no, seguramente se tratará de una corona de conde de algún linaje italiano.

Entradas relacionadas

1. Corona de duque italiana.
2. Diferentes coronas para la realeza.
3. Coronas para los generales.
4. Corona de archiduque.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >