Encuadrados

UENOS días apreciados lectores. La intención de hoy es ilustraros con un término al que quizá no sabré definir bien en castellano, pero algo tenía que hacer para hoy. Recordad una entrada que salió publicada hace ya un tiempo, aquella sobre el encuadrado y el perforado.

De plata, cruz encuadrada de azur.

En aquella entrada os mostré el encuadrado (CAT enquadrat; ENG quadrat) y os puse un ejemplo de cruz encuadrada. Recordad que el encuadrado es poner juntar un cuadrado con una pieza y aunque su uso suele ir acompañado de las cruces y sotueres también se puede aplicar a otra pieza.

Hace un tiempo un lector me pidió ayuda para identificar un diseño para saber si era posible blasonar aquel diseño. Aquel lector describía un campo con una campaña y entre el campo y la pieza pues una faja estrecha o ceñidor con un rombo en medio y más ancho que el ceñidor.

Buscando en el diccionario de Armand de Fluvià encontré un diseño que se asemeja al mostrado. Enquadrat en cairó le llama. Esto sería un enquadrat en cairó:

De gules, un sautor enquadat en cairó d'argent.

Entonces, para lo que el lector me pedía podía decirle que lo que busca puede blasonarse así:

De gules, un peu d'or sostenint una cinta enquadrada en cairó de sable.

El caso es traducir el término al castellano. Como sabéis no se como traducir literalmente "cairó". Tampoco lo sabe hacer la Generalitat valenciana y la catalana lo traduce como losange de ángulos rectos cosa que una contradicción en si misma. Así que hoy presento el encuadrado en loseta (CAT enquadrat en cairó) que sería unir una pieza con un cuadrado apoyado sobre uno de sus vértices.

Entradas relacionadas

1. El encuadrado.
2. El nudado.
3. El traspasado.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Opuesto

N una de esas reuniones sociales donde va gente conocida de todas las edades una señora con una edad avanzada me iba comentando algo de no se quien. No prestaba mucha atención porque me importaba un bledo lo que me contaba, pero por no darle un corte asentía con la cabeza. Conversación banal, para mi poco interesante. Yo no veo Telecirco (Tele5). De repente comentó algo de alguien y decía que era muy opuesto. Eso mira por donde lo escuché, pero no lo entendí. Le pregunté ¿opuesto a qué? y me respondió que era majo, opuesto... Levanté las dos cejas y asentí. Le dije que ahora sí que le entendía. Soy virgo y tengo la necesidad innata y desagradable de corregir errores pero por respeto me mordí la lengua y no corregí a la anciana. Ella quería decir apuesto.

En fin, hoy, en la entrada 1.400, veremos al apuesto, digo opuesto, en heráldica. Un escudo opuesto es aquel escudo repartido de una forma curiosa formando dos triángulos. Es un escudo cortado y en cada cuartel partiendo de la partición hay un triángulo moviente y los esmaltes es del uno al otro.

Escudo opuesto de oro y gules.

Escudo opuesto de oro y gules.

Recuerda bastante al escudo vestido en losange:

Escudo de sable vestido de plata.

Sería como un escudo vestido en losange cortado del uno al otro.

Entradas relacionadas

1. El vestido.
2. Del uno al otro.
3. Saliente.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Cardedeu

NOS de días atrás os propuse una adivinanza, una que resultaría muy difícil a aquellos que no son catalanoparlantes. La respuesta a la última adivinanza es Cardedeu. Ahora os desgloso la explicación:

• La pista principal era un escudo de armas:

¿Qué municipio es?

• Otra pista que os di era que había que conocer las costumbres catalanas. La forma de explicar las horas en catalán es única. En castellano vemos las nueve y cuarto pero en catalán vemos "un quart de deu". 

Un quart de deu suena similar a Cardedeu. En catalán esa t de quart no se pronuncia o se hace forma que apenas se percibe. Se trataría de armas parlantes. El sistema horario catalán es diferente al castellano y no es ni mejor ni peor, simplemente es. Os explico por encima la diferencia:

La hora se da por finalizada cuando ya ha pasado y se hace referencia siempre a la siguiente hora. Dividimos las horas por cuartos y medios cuartos aunque hay variedad de fórmulas. Ejemplos en castellano:

· Las nueve y cuarto - Un cuarto de diez.

· Las nueve y media - Dos cuartos de diez.

· Las diez menos cuarto - Tres cuartos de diez.

¿Lógica? pues aunque a un no catalanoparlante le resulte extraño sí que la tiene, tiene la misma que la que utiliza un castellanoparlante con las fechas. 

Este año va desde el 1 de enero de 2016 al 31 de diciembre de 2016. Cuando lleguemos a la finalización del 2016 empezaremos el año 2017 llegando a su mitad por junio/julio y acabando en diciembre. Es el mismo principio. En castellano cuando se acaban las nueve horas se siguen utilizando esa hora para decir que son las nueve y lo que sea: un cuarto, y media, etc. hasta unos ciertos minutos. El sistema castellano utiliza un criterio hasta unos minutos y después otro ya que las 9:15 son las nueve y cuarto y las 9:45 las diez menos cuarto. El sistema catalán no cambia de criterio en su forma de decir la hora dependiendo de los minutos. 

Aplicado a las fechas: es como si en marzo de 2016 se dijera que estamos en 2015 y un cuarto. El mismo principio que se aplica en castellano a las fechas se aplica a las horas en catalán. Una vez finalizadas las nueve horas se hace referencia a la siguiente, por tanto, cuando pasa un cuarto de hora de las nueve son "un cuarto de diez". Personalmente encuentro el sistema catalán más lógico y además las horas y las fechas siguen un criterio unificado de nombrar la hora o año en curso.

• La última pista era que el escudo era ficticio que en realidad el municipio tiene un escudo de armas oficializado.

Cardedeu dispone de escudo municipal desde marzo de 2001 (durante el primer tercio del año 2001, no en 2000 y un tercio de año). Este es su blasón:

Escut caironat: d'or, 4 pals de gules; al cap una gaia d'atzur amb un card d'or. Per timbre una corona mural de vila.

Traducción:

Escudo en loseta: de oro, 4 palos de gules; mantelado en jefe de azur con un cardo de oro. Al timbre, una corona mural de villa.

Escudo de armas de Cardedeu. De oro, 4 palos de gules; al jefe un mantelado de azur con un cardo de oro.

El mantelado en jefe junto al cardo es la señal propia. El cardo que hace referencia al topónimo municipal. Es un señal parlante. El Señal Real está en el escudo por una serie de privilegios que Jaume I (Jaime I de Aragón el conquistador) otorgó en 1272.

Una curiosidad final. En la fachada del Ayuntamiento de Cardedeu hay un reloj y este viene indicado en el sistema catalán:

Reloj en la fachada del Ajuntament de Cardedeu.

Entradas relacionadas

1. Viladrau.
2. Sant Pere de Vilamajor.
3. Folgueroles.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Zapato

AS cosas van envejeciéndose con el tiempo, todo menos aquella medusa inmortal. Hace unos años cuando caminaba por la calle con los zapatos de vestir notaba que el frío calaba en mi por abajo desde los pies y desde ahí iba subiendo. También notaba el frío por las orejas cosa que me iba congelando el cerebro poco a poco.

Un gorro y una bufanda o Darth Vader.

Tomé una decisión. A la mierda los zapatos de vestir, me compré calzado para hacer ruta de Meindl, una bufanda y un gorro de lana. No iba tan elegante pero no pasé frío e iba mucho más a gusto.

Con el paso del tiempo los zapatos envejecieron aunque seguían haciendo su función: proteger a mis pies del frío. Paseando por a tomar por culo se engancho la suela con un clavo a media asta en el suelo. ¿Qué hacía allí ese clavo a medio clavar? nada bueno. Fue una sensación desagradable. Primero sentí el tirón, segundo un sonido extraño y finalmente el contacto del suelo mojado junto a unas desagradables piedrecitas punzantes tocando mi tierno pie ahora únicamente protegido por un calcetín.

Hay humanos que van por ahí descalzos. Humanos tribales perdidos el algún rincón del mundo con los pies curtidos pero la mayoría de la humanidad tenemos los pies tiernecitos y estamos acostumbrados a usar calzado. Los zapatos son importantes para nuestro modo de vida.

Los zapatos también aparecen como figura heráldica. De hecho ya sabéis que todo es susceptible de ser usado como carga heráldica. La costumbre es representar a los zapatos al estilo medieval, como el calzado que se utilizaba antes y también puede llamarse zapata. Es como un botín más o menos. El zapato o zapata se representa alto y con una abertura. Os dejo una muestra:

De gules, un zapato de plata.

De gules, un zapato de plata.

El retorno a casa fue como ver a un presidente de España hablando en inglés. Doloroso para uno y descojonante para los demás (como hablo del zapato iba a mencionar a Zapatero, pero es que Rajoy no se queda atrás).

Entradas relacionadas

1. Abarcas.
2. Fasces.
3. Esportillas.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Manuel

OY veremos una rareza heráldica. Hoy veremos una curiosa figura que carga las armas de los Manuel. Fernando III concedió a el infante don Manuel un escudo. El escudo fue ideado por el arzobispo de Sevilla, un tal Raimundo de Losana.

Martí de Riquer en su libro Heráldica Castellana habla de estas armas y transcribe un texto de 1337 del "Libro de las Armas" escrito por don Juan Manuel, hijo del infante que antes citaba. El texto, donde describe estas armas es este:

devisó'l estas armas commo las nós agora traemos, que son quarterones blancos et bermejos, así derechamente commo las traen los reys. Et en el quarterón bermejo, do anda el castiello de oro, puse el una ala, et de oro, con una mano de omne en que tiene una espada sin bayna; et en el quarterón blanco, en que anda el león, puso a este mismo león. Et así son las nuestras armas alas et leones en quarterones, commo son las armas de los reys castiellos et leones en quarterones.

No representaré las armas completas. La idea de hoy era mostrar la figura de esa ala con una mano y en ese cuartel me centraré. Una forma moderna de blasonar ese cuartel podría ser esta:

De gules, un ala con una mano que sale del codillo empuñando una espada de oro.

Incluso creo que podría entenderse como bueno este otro:

De gules, una mano alada empuñando una espada de oro.

De gules, un ala con una mano que sale del codillo empuñando una espada de oro.

Estamos hablando de unas armas muy antiguas. El infante don Manuel vivió  entre 1236 y 1283. El conjunto de mano y ala son armas parlantes alusivas al nombre Manuel.

Entradas relacionadas

1. Garra alada.
2. Vuelos.
3. Almansa.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Endevinalla

ACE un par de días que tengo en mente una ocurrencia y creo que es la hora de presentarla. Hoy os propondré otra adivinanza. Es una lástima porque esta vez solo serán capaces de resolver la adivinanza los que sepan algo sobre una curiosa forma de hacer catalana y nociones de catalán. Ya os he dicho la primera pista.

La segunda pista os la presento en modo gráfico. La adivinanza se base en esta imagen con forma de escudo de armas:

Endevina, endevinalla.

¡Pero ojo! esta adivinanza no muestra el escudo de armas oficial de un municipio. El municipio al que alude ya dispone de escudo de armas propio y oficializado y si lo adivináis otro día os lo presentaré. Y hasta aquí las tres pistas.

¿Qué municipio es?

Entradas relacionadas

1. ¿Cómo se llama esta figura?
2. ¿De quién se trata?
3. Un personaje de ficción. ¿quién es?

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

La Riera de Gaià

OY veremos en este plúmbeo blog el escudo de armas de la Riera de Gaià, un municipio de la comarca del Tarragonès, en Catalunya. Hoy veremos ese escudo que es una mezcla de armas advocativas hagiográficas y arqueológicas topográficas. 

El Virgili, núcleo de la Riera de Gaià.

La riera de Gaià es un pequeño pueblo tradicionalmente agrícola del Tarragonès que no toca la costa, de menos de 2.000 habitantes. Actualmente la agricultura ha perdido peso siendo la industria, comercio y servicios para el turismo las actividades principales. El ayuntamiento completó todos los trámites para oficializar el escudo a finales de 1995 saliendo publicado en el DOGC un 23 de noviembre, como el de hoy. Este es su escudo de armas:

Escut caironat: d'or, un drac de sinople lampassat de gules acompanyat a la punta d'una faixa ondada d'argent rivetada d'atzur. Per timbre una corona mural de poble.

Traducción en castellano:

Escudo en loseta: de oro, un dragón de sinople lampasado de gules acompañado en punta de una faja ondada de plata perfilada de azur. Al timbre, una corona mural de pueblo.

Escudo de la Riera de Gaià. De oro, un dragón de sinople lampasado de gules acompañado en punta de una faja ondada de plata perfilada de azur.

Para diseñar este escudo hay que tener en cuenta que la figura principal es el dragón, ya que es lo primero que se cita y que en la parte inferior, la punta del escudo, tendremos una faja más estrecha de lo normal. Primero he situado la faja ondada en punta y en el espacio restante he plantado el dragón teniendo en cuenta la regla de la plenitud, regla que cuesta de seguir en esta escudo de armas.

El dragón alude a la patrona municipal: Margarita de Antioquía conocida como santa Margarita. Dice la leyenda que Margarita fue devorada por un demonio con forma de dragón pero que ella, una vez dentro, utilizó un crucifijo para rasgar la durísima piel del dragón y salir de su interior. El calvario de super Margarita no acabó allí. Los poderes paganos de entonces, al descubrir que había sobrevivido la sometieron a laceración y a azotes, le clavaron clavos y le cortaron con tridentes. Pero alguien quien sobrevive a un dragón que le ha devorado no es fácil matarle. Super Margarita finalmente murió decapitada.

La faja ondada significa el río Gaià siendo una pieza que hace referencia a la topografía local. Fijaros que el campo es de metal y la faja también, por tanto para evitar infringir la primera regla de la heráldica la faja ondada va perfilada de un color: el azur.

Entradas relacionadas

1. Escudo de Els Pallaresos.
2. Escudo de Roda de Berà.
3. Escudo de la Vilella Alta.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Nos identifica

L escudo de armas es la representación de un blasón. El blasón es una descripción textual de un emblema heráldico. La heráldica es un sistema de identificación para personas, linajes, lugares, corporaciones o cosas. Como emblema identifica al portador de las armas y las cargas pueden o no significar algo. Las armas nos pueden dar pistas de como es el armígero.

El afamado Donald Trump, personaje de moda, utiliza emblemas heráldicos para sus empresas. Todos esos emblemas tienen un estilo similar donde aparece un sembrado con unas tenazas  que pueden variar en número y acompañadas de algo. Os muestro esta extravagancia:

De plata, sembrado del símbolo del dólar estadounidense de oro; brochante dos tenazas recortadas acompañadas de tres leones de oro.

No voy a comentar este escudo de armas. Aquellos improbables lectores que siguen este plúmbeo blog sabrán de sobra mi opinión sobre ese blasón. Lectores que si habéis leído el blog desde el inicio hasta aquí ya os podéis hacer llamar heraldistas ya que habréis obtenido una visión global de lo que significa la heráldica además de haber consolidado aquellos aspectos distintivos y los apartados básicos de esta materia de la emblemática. Aquellos mismos lectores, que sois los que estáis leyendo esto, también sabréis discernir entre lo apropiado y lo que no. 

Entradas relacionadas

1. Escudo de Bill Clinton.
2. Escudo de George Washington.
3. Heraldry

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Los escudos de Andalucía y la CNT

N la Voz del Sur salió publicado un artículo que trata sobre el escudo de Andalucía y la CNT. El artículo es obra de Jesús Vergara quien en un correo en privado se presenta como un lector del blog. El artículo trata sobre el uso de Heracles o Hércules y el león de Nemea en los emblemas de Andalucía y la CNT.

Heracles luchando contra el león de Nemea.

Durante el artículo se comenta sobre lo apropiado de llamar a estos emblemas escudos. Este es el enlace:

http://www.lavozdelsur.es/los-escudos-de-andalucia-y-la-cnt

Personalmente creo que Andalucía no tiene escudo de armas, tiene un emblema pero no se puede considerar escudo o escudo de armas al no estar enmarcado dentro de una boca de escudo. Tampoco el emblema de la CNT puede ser un escudo por lo mismo. En el artículo aluden a otros "escudos" así, como el de algunos países de América y las ex-repúblicas soviéticas. Ninguno de esos casos es un escudo de armas. El artículo explica esos emblemas y sus similitudes. Os lo recomiendo.

Todos los escudos de armas son emblemas pero no todos los emblemas son heráldicos.

P.D. Un saludo a todos los andaluces. Andalucía, tierra de algunos de mis ancestros, es también en parte un poco mía.

Entradas relacionadas

1. Pasado de rosca.
2. L'Estartit ha oficializado su escudo.
3. Institutos de Trujillo.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Miembros eclesiásticos de la Casa Real

ISTOS ya de arriba a abajo la forma de representar las diferentes dignidades eclesiásticas anglicanas hoy veremos una pequeña peculiaridad. El sistema heráldico anglicano para los timbres de los eclesiásticos utiliza un pequeño distintivo para aquellos que forman parte de los clérigos que trabajan para la Casa Real británica.

Los miembros eclesiásticos domésticos de la Casa Real británica se diferencian mediante una carga en su capelo:

Members of her Majesty's Ecclesiastical Household may use the hat appropriate to their degree charged on the front of the crown with a Tudor Rose proper.

Los miembros eclesiásticos domésticos de su majestad, la reina de Inglaterra, pueden usar como timbre el que les toque con el capelo cargado en el frente con la rosa Tudor.

Rosa Tudor.

• Por ejemplo, sabemos que los canónigos utilizan un capelo negro con cordones negros y tres borlas por banda rojas:

Canónigo anglicano.

Pues si ese canónigo está al servicio de la reina y por tanto es un miembro eclesiástico doméstico de su majestad podrá usar el distintivo de la rosa doble de gules y plata:

Canónigo anglicano miembro elesiástico doméstico de S.M.

• Los deanes vimos que eran como los canónigos pero con cordones de púrpura:

Deán anglicano.

Si ese deán fuera un miembro eclesiástico doméstico de S.M. utilizaría el mismo timbre pero con la rosa:

Deán anglicano miembro elesiástico doméstico de S.M.

Y lo mismo con otras dignidades.

Entradas relacionadas

1. Diáconos anglicanos.
2. Sacerdotes anglicanos.
3. Capellanes castrenses

Ir a...

< Anterior

Siguiente >