25 de octubre de 2021

La Sentiu de Sió

IEMPO atrás os presenté la figura animal llamada sierpe y diferentes formas en la que nos la podemos encontrar. Sierpe es una manera de decir serpiente. Hoy os mostraré un escudo de armas que luce una sierpe en su escudo de armas, en la forma llamada culebra.

La Sentiu de Sió. Imagen alojada en enciclopedia.cat

La Sentiu de Sió es un municipio de la comarca de la Noguera, a unos 9 km de Balaguer, capital de la comarca. Este municipio oficializó el escudo el pasado 22 de marzo de 2021 y cuatro meses después se publicó la resolución en el DOGC. Este es el blasón publicado:

Escut caironat: d'argent, un mont de sinople movent de la punta, carregat d'una colobra de sable en pal, lampassada de gules, i somat d'una ermita de sable oberta. Per timbre, una corona de baró.

Esta mi traducción al castellano:

Escudo en loseta: de plata, un monte de sinople moviente de la punta, cargado de una culebra de sable en palo, lampasada de gules, y sumado de una ermita de sable aclarada del campo. Al timbre, una corona de barón.
Escudo de armas de La Sentiu de Sió. De plata, un monte de sinople moviente de la punta, cargado de una culebra de sable en palo, lampasada de gules, y sumado de una ermita de sable aclarada del campo.

La serpiente representa una antigua leyenda del municipio sobre una gran serpiente que supuestamente allí vivía. La ermita representa a la ermita de la Virgen de la Guardiola.

Esta es la representación publicada en el DOGC:

Los escudos de armas cívicos catalanes timbra el escudo con coronas nobiliarias cuando el municipio fue el centro de una jurisdicción señorial. En este caso corona de barón porque este municipio fue el centro de la baronía de Sentiu. La baronía perteneció a los Meià y de estos pasó a los Gilabert, posteriormente a los Lanuza y a los Rabassa de Perelló.

Al representar este escudo me he llevado una sorpresa. El fichero ya existía. No lo recordaba, pero años atrás el maestro Armand de Fluvià me pidió un dibujo para este municipio. Era una propuesta. Es esta que os muestro:

Escudo en loseta: de plata, una escalera de sable con una culebra de sinople enroscada.
Propuesta para la Sentiu de Sió. De plata, una escalera de sable con una culebra de sinople enroscada.

En que quedó la propuesta me lo imagino. El blasón escogido ha sido otro.

Entradas relacionadas

  1. Cabanabona
  2. Cervera
  3. Sort
Ir a...
Siguiente >

22 de octubre de 2021

Aguileta

ARA que sepáis que existe el término, nada más. Esta entrada pretende mostrar una voz que aparece en el Diccionaro Heráldico de Vicente de Cadenas por si alguna vez os la encontráis. Recordad hace tiempo vimos una figura llamada leoncillo que no era más que un león cuando ese se representa pequeño por el número de leones a representar. Hoy veremos lo mismo para un águila.

De plata, un águila de azur, picada y membrada de oro y armada y lampasada de gules.

Según Vicente de Cadenas al águila se le llama aguileta (CAT aguileta; DEU adler; ENG eaglet; FRA aiglette; ITA aquilotto) cuando se repitan muchas veces, sin especificar un cardinal para saber que son muchas. ¿Qué son muchas? ¿cuatro, cinco, veinticinco?.

De oro, sembrado de aguiletas de sable.

Armand de Fluvià dice que una aguileta o aguilucho es un águila cuando se representan más de tres. O sea, de cuatro para arriba. Como siempre van a ser más de una, o cuatro, el término se dice en plural. Evidente, pero aquí lo dejo por escrito.

De sable, seis aguiletas de oro.

Vicente de Cadenas comenta una cosa más. El último Rey de Armas de España dice en su diccionario que el pico y las patas deberían ser de un esmalte diferente al del cuerpo.

De gules, seis aguiletas de oro picadas y membradas de sable.

No soy nadie para contradecir a un gran maestro en heráldica, pero tengo opinión. Mi opinión es que esos detalles dependerán de lo que diga el blasón. Si el blasón dice aguiletas de gules, pues el esmalte será todo de gules, de otra banda, si el blasón dicta aguiletas de sable membradas y picadas de algo, pues coincidirá con lo que el maestro dejó escrito en su diccionario. Es mi humilde opinión. BLAZON RULES! (el blasón manda).

Entradas relacionadas

  1. Leoncillo
  2. Águila
  3. Aguilón
Ir a...

21 de octubre de 2021

Benigànim

E consultado el DOGV para ver que escudos se han oficializado últimamente. El primer resultado de la búsqueda ha sido la oficialización del escudo de Benigànim. En la Comunitat Valenciana se opta por la boca castellana y solo usa la boca típica que usa la heráldica cívica catalana para aquellos escudos históricos que ya la usaban, como València, Alzira, Morella, etc.

Benigànim. Imagen alojada en València turisme.

En Benigànim viven casi 5.800 almas. Esta situada en la comarca de la Vall d'Albaida, cerca de Xàtiva, en la provincia de València. El pasado 27 de setiembre de 2021 se publicó en el DOGV el escudo aprobado el pasado 14 de setiembre. En el documento oficial se publica el blasón:
Escut quadrilong de punta redona. Partit. En el primer quarter, en camp d'or, quatre pals de gules. En el segon quarter, en camp d'atzur, sarment de sinople carregat de raïm, de gules. Al timbre, corona reial oberta, segons l'ús del Regne de València.

Esta es mi traducción al castellano: 

Escudo cuadrilongo de punta redonda. Partido, primero de oro, cuatro palos de gules; segundo de azur, sarmiento de sinople frutado de púrpura. El timbre, corona real abierta.

Tradicionalmente se ha admitido llamar corona real abierta a lo que según su diseño correspondería a una corona de infante. Esta es la representación del escudo de armas:

Escudo de Benigànim. Partido, primero de oro, cuatro palos de gules; segundo de azur, sarmiento de sinople frutado de púrpura.

Considero que es una buena noticia que los municipios oficialicen su escudo de armas. Ahora bien, esos escudos de armas deberían cumplir con la primera regla de la heráldica. Usar una figura de sinople, con detalles de gules sobre campo de azur es usar color sobre color. Había otras opciones: 

... segundo de plata, sarmiento de sinople frutado de púrpura ...

o

... segundo de azur, sarmiento de oro frutado de púrpura ...

Y eso que para la aprobación del escudo el Consell Tècnic d’Heràldica i Vexilologia Valenciana ha realizado un estudio. Según el estudio, el emblema se usa des de al menos 1620.

En fin, hoy os presento una medio buena noticia relacionada con la heráldica. Si os interesa más el tema, os aconsejo leer esta entrada del blog Vexilología C. Valenciana.

Entradas relacionadas
  1. Guadasséquies
  2. Torás
  3. La Vilella Alta
Ir a...

20 de octubre de 2021

Escalonado

ERÉIS que últimamente el blog muestra mucha publicidad. Es una prueba para comprobar el rendimiento del blog si lo monetizo. Antes ya había publicidad en la barra lateral y al final del todo y eso me producía el desorbitado ingreso de 70€ anuales. Últimamente veo que el saldo en Google Adsense sube muy poco y he activado la casilla para que Blogger administre la publicidad. Ya veré a final de mes si vale la pena, si lo dejo como estaba o si anulo por completo la publicidad.

Hoy, a parte de pediros paciencia con al prueba de la publicidad, os presento un término nuevo. El término ya se ha visto con anterioridad, pero no explicado. Además os explicaré una acepción nueva. Hoy os mostraré el escalonado.

De gules, un templo de oro.

El escalonado (CAT escalonat; ENG graded, degraded; FRA perronné; ITA scalinato;) significa que la figura está encima de una gradería, encima de peldaños o escalones. El templo arriba expuesto está encima de unos escalones o peldaños. Sería aplicable el escalonado, pero no se blasona, como no se blasona que el castillo está donjonado.
De sinople una sombra de torre.

La figura de la torre, representada al estilo catalán, también está escalonada.

Ahora bien, este término también puede aplicarse a las piezas, especialmente a la cruz, cuando acaba en escalones:

De azur, una cruz escalonada de plata.

El número de escalones pueden ser dos o tres, pero estaremos atentos al blasón por si especifica algo. 

Entradas relacionadas
  1. Cordado y trenzado
  2. Donjonado
  3. Anillado
Ir a...

19 de octubre de 2021

Los diez primeros (V)

EGUIMOS con la serie de los diez primeros emblemas heráldicos. Esta es la quinta entrega de esa serie, por tanto el quinto emblema heráldico documentado más antiguo conocido. Hoy veremos el escudo de armas de Godogredo de Plantagenet, conde de Anjou y duque de Normandía.

Godofredo V de Plantagenet, Conde de Anjou.

En realidad el escudo que hoy os presento no es ninguna novedad. Un 27 de abril de 2015 publiqué una entada titulada "El primero". ¿Cómo iba a ser el primero si hoy lo presento como el quinto?. Este el escudo de armas de Godofredo de Plantagenet:

De azur, seis leones de oro.
Escudo de Godofredo de Plantagenet. De azur, seis leones de oro.

Podemos usar leoncillo en lugar de león. Este blasón también valdría:
De azur, seis leoncillos de oro.

Más detalles en la entrada original. Ahora responderé a la pregunta de porqué es el quinto si había publicado que era el primero. Este escudo de armas, datado en 1151, es el primer testigo histórico de un emblema heráldico que no proviene de un sello.

Entradas relacionadas
  1. El primero
  2. Los diez primeros (IV)
  3. Los diez primeros (III)
Ir a...

18 de octubre de 2021

Renau

E visto publicado en el DOGC la oficialización del escudo de armas municipal de Renau. Sin más preámbulos hoy os voy a presentar este nuevo escudo. La resolución del DOGC data del 15 de julio de 2021 y este es en enlace en catalán y en castellano.

Renau. Imagen alojada en Wikimedia Commons.

Renau es un pequeño pueblecito de la comarca del Tarragonès, con unos 162 habitantes empadronados en 2020. Su pleno se reunió y aprobaron el siguiente blasón:
Escut caironat: d'argent, un mont de gules movent de la punta arborat d'una olivera de sinople fruitada de sable, acostat d'un calze de sable a la destra i d'una palma de sinople posada en pal a la sinistra. Per timbre, una corona mural de poble.
En castellano:
Escudo en loseta: de plata, un monte de gules moviente de la punta arbolado de un olivo de sinople frutado de sable, acostado de un cáliz de sable a la diestra y de una palma de sinople puesta en palo a la siniestra. Al timbre, una corona mural de pueblo.
Escudo de armas de Renau. De plata, un monte de gules moviente de la punta arbolado de un olivo de sinople frutado de sable, acostado de un cáliz de sable a la diestra y de una palma de sinople puesta en palo a la siniestra.

Recordemos que un monte arbolado no es más que un monte sumado de un árbol, en este caso olivo. En este blasón también vemos el acostado. El acostado es para situar algo dentro del escudo a los lados.

Os muestro la representación publicada en la oficialización del escudo de armas:

Escudo de armas de Renau. De plata, un monte de gules moviente de la punta arbolado de un olivo de sinople frutado de sable, acostado de un cáliz de sable a la diestra y de una palma de sinople puesta en palo a la siniestra.

Muchos ayuntamientos piensan que el escudo de armas es la imagen mostrada en el DOGC. No se equivocan, lo es, pero también lo es mi representación. Es fácil de entender cuando sabes que la heráldica se define textualmente, no gráficamente. El gráfico resultante es una representación del blasón escrito siguiendo las reglas de la heráldica. Un blasón, multitud de diseños.

En cuanto a las cargas y su significado, el DOGC, afortunadamente, da una explicación. El monte y el olivo son armas de vasallaje, representa las armas de los señores de Montoliu. El resto de cargas son advocativas hagiográficas, representan los atributos de santa Llúcia, la patrona del municipio.

Entradas relacionadas
  1. La Riera de Gaià
  2. La Vilella Alta
  3. Copons
Ir a...

15 de octubre de 2021

Arbolado

NTES del COVID-19, situaros en ese contexto. Después de una semana de intensa publicidad y mercadotecnia sobre alguna superproducción hollywoodiense, personas de las llamadas VIP por aquellos que usan palabras como CEO para director ejecutivo o handicap para inconveniente, antes del estreno para la gente corriente, había una preestreno. 

Trailer

Pues bien, esto no es un preestreno, es solo un trailer de la siguiente entrada. Mañana veremos el término arbolado aplicado en un escudo de armas.

El arbolado (CAT arbolat) aparece en el diccionario de Armand de Fluvià y allí se nos dice que se usa para decirnos que un monte tiene un árbol encima:

De plata, un monte de sable moviente de la punta arbolado de una encina de sinople.
De plata, un monte de sable moviente de la punta arbolado de una encina de sinople.

En este caso el arbolado es una manera sencilla de decir que hay un monte sumado de un árbol:

De plata, un monte de sable moviente de la punta sumado de una encina de sinople.
El término también aparece en el diccionario de Vicente de Cadenas. Allí, en la voz arbolado, describe una especie de sembrado formado por árboles, pero puestos de manera desordenada. Esto también es un arbolado:
De oro, arbolado de sinople.
De plata, arbolado de sinople.

Para trailer también tenemos una voz propia: avance.

Entradas relacionadas
  1. Sembrado de tréboles
  2. Plumado
  3. Hexagonado
Ir a...