Palau d'Anglesola

ECIENTEMENTE se publicó la oficialización de un nuevo escudo de armas municipal en Catalunya. Hoy me dispongo a mostraros un nuevo símbolo municipal. Hoy veremos el escudo de armas de Palau d'Anglesola.

En la web del ayuntamiento hay un apartado para el material corporativo donde se muestran esto de aquí arriba como "escudo digital" y un escudo de armas heráldico titulado como "escudo tradicional". En fin, no voy a hacer ningún comentario sobre esto.

La oficialización se publicó el 15 de marzo de 2022. Nos informa del blasón adoptado:

Escut caironat: de gules, un palau d'argent obert sobremuntat d'una creu de Malta d'argent; el peu d'or, tres faixes viperades de sable. Per timbre, una corona mural de vila.

Traducción propia:

Escudo en loseta: de gules, un palacio de plata aclarado del campo superado de una cruz de Malta de plata; la campaña de oro, tres fajas vibradas de sable. Al timbre, una corona mural de villa.

 

Escudo de Palau d'Anglesola. De gules, un palacio de plata aclarado del campo superado de una cruz de Malta de plata; la campaña de oro, tres fajas vibradas de sable.

La figura principal, el palacio, son armas parlantes. Palau es la palabra catalana para palacio. La orden hospitalaria estuvo cinco siglos en en lugar, por eso la cruz de ocho rayos. Finalmente, la campaña, con las armas de los Anglesola.

Barón de Anglesola. De oro, tres fajas vibradas de sable.

Los Anglesola fueron los señores jurisdiccionales del lugar. Se les otorga a ellos la repoblación del lugar.

Escudo de Palau de Anglesola publicado en el DOGC.

Os muestro también la representación publicada en el DOGC. Me he quejado anteriormente de la disminución en la calidad de las representaciones en el DOGC desde que el maestro Armand de Fluvià dejó de ser, forzosamente, asesor de heráldica de la Generalitat de Catalunya. En esta versión del escudo publicada en el DOGC tampoco la veo exenta de problemas. Empezaré de arriba a abajo:

• La corona de villa aquí usada es un diseño mío. Lo han usado por la cara, un copiar y pegar de alguna imagen aquí publicada. Que una institución use imágenes con derecho de autor me parece lamentable. En mi versión de este escudo he usado una versión simplificada de ese modelo que antes usaba:

Escudo de Sitges

• Para el palacio han usado una imagen con licencia tipo Creative Commons publicada en Wikimedia Commons, que curiosamente también es obra mía, publicada en julio de 2008 con el alias de Xavigivax:

No hay problema en usar esta imagen, solo la falta de originalidad del diseñador que representa los blasones para el DOGC.

• Finalmente la campaña. Debería ser de oro, tres fajas vibradas, pero yo veo tres fajas centelladas y además mal posicionadas. La faja superior debería estar más separada del borde superior de la campaña. ¿Porqué hay tres fajas centelladas en lugar de tres fajas vibradas? solo el que ha dibujado esa representación lo sabe o quizá el problema es que ni siquiera lo sabe.

Desconozco quien es el autor de estas últimas representaciones. Encuentro a faltar la exactitud que merece toda representación de un blasón para evitar errores. 

Entradas relacionadas

1. Seana
2. Sant Julià de Ramis
3. Garcia

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Sant Julià de Ramis

STABA escuchando la canción "Such Great Heights" de The Postal Service y he pensado: me gusta. Para gustos colores y los colores, así en genérico, en heráldica reciben el extraño nombre de esmaltes. Curiosamente, desde el punto de vista de la heráldica, un color es un tipo de esmalte. Cuesta un poquito hacer entender a alguien no versado en heráldica que los colores son esmaltes, los metales son el amarillo y el blanco y que los colores son azul, rojo, etc. Con paciencia se consigue, pero hay que encontrar alguien interesado en la heráldica y eso, amigos míos, no es tarea fácil.

Al tuntún he escrito unas cuantas líneas y casi no he dicho nada. Podría estar así un rato, pero ya bastante plúmbeo es este blog, como para, encima, no decir nada. Hoy os presento un escudo de nueva creación, bien, de creación reciente. 

Iglesia de Sant Cosme y Sant Damián de Sant Julià de Ramis.

Sant Julià de Ramis es un municipio de la comarca del Gironès, provincia de Girona. En él habitan unas pocas más de 3.600 almas. El 9 de noviembre de 2021 el DOGC publicó el escudo de armas municipal de Sant Julià de Ramis. En él se aprecia el siguiente blasón:

Escut caironat: d'argent, un pal de sinople carregat d'un llibre obert d'or sobremuntat d'una flor de lis d'argent, acostat de dos rams de garric de sinople. Per timbre, una corona de mural de poble.

Esta es mi traducción personal:

Escudo en loseta: de plata, un palo de sinople cargado de un libro abierto de oro superado de una flor de lis de plata, acostado de dos ramos de coscoja de sinople. Al timbre, una corona de mural de pueblo.

He representado el escudo siguiendo el blasón y este es el resultado:

Escudo de Sant Julià de Ramis. De plata, un palo de sinople cargado de un libro abierto de oro superado de una flor de lis de plata, acostado de dos ramos de coscoja de sinople.

En este escudo aparece un libro y el blasón dicta que este está abierto. Curiosamente el Sr. Vicente de Cadenas especifica en su diccionario que los libros se representan abiertos. Recordad también la entrada sobre el becerro. También aparece una flor de lis cargada, junto el libro, encima de un palo. Según el DOGC son los atributos hagiográficos de San Julián. Los ramos de coscojas son armas parlantes. Para entenderlo hay que ir al blasón en catalán, con la traducción pierde su sentido. La capital del municipio antes estaba en una localidad llamada la Garriga, por eso los ramos de garrics. La sílaba tónica de la palabra garric es la segunda. Garric en castellano es coscoja. El escudo aprobado se basa en el nombre del municipio así como en características propias del ente local.

En el DOGC también ha publicado una imagen:

Y en Wikimedia Commons también hay otra representación del escudo:

La versión de Wikimedia Commons ha hecho una simple copia de la silueta del arbusto y del libro de la versión del DOGC y han puesto una flor de lis con otro diseño. Han encasquetado la corona y esta lleva almenas con un estilo que no es catalán. La representación de la versión de Commons está basada en la representación mostrada en el DOGC. Estas son las similitudes y diferencias entre la versión del DOGC y la de Commons. 

Si miráis y comparáis estas dos versiones con la mía, basada en el blasón, veréis que hay más diferencias. Por orden de apariencia en el blasón:

• El blasón nos dice "libro abierto de oro" y eso es lo que he representado en mi versión, un libro abierto y todo de oro. En la versión del DOGC y su copia han representado un libro abierto de oro con siete sellos de sable. ¿Porqué?
• El palo está acostado de "ramos de coscoja" y en mi versión he puesto eso, un ramo formado por la rama, sus hojas y algún fruto. En la versión del DOGC, y su copia, en lugar de representar un ramo se representa al arbusto entero. En el caso del libro me he preguntado el porqué, en este caso tengo claro que es un error de representación.

Demasiadas incongruencias para mi gusto, y para gustos, colores.

Entradas relacionadas

1. Medinyà
2. Llagostera
3. Diputación de Girona

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Así no

UEDARSE a cuadros significa quedarse sorprendido y perplejo ante algo que, según el parecer de cada uno, parece ilógico o impensable. He visto publicado un edicto del Ajuntament de Baix Pallars en el que quieren modificar el escudo de armas municipal. 

Jaquelado de oro y gules.

Los cuadros en heráldica se les puede llamar jaqueles, y al sembrado de ellos jaquelado. Adaptando la expresión a la heráldica diré que me he quedado jaquelado. Pero primero, siendo el edicto un anuncio de la modificación de su escudo de armas, os mostraré el escudo de armas ya oficializado en 2009:

Escut caironat: d'atzur, un gerro d'argent sobremuntat d'una corona antiga d'or. Per timbre, una corona mural de vila.

En castellano:

Escudo en loseta: de azur, un jarrón de plata superado de una corona antigua de oro. Al timbre, una corona mural de villa.

Escudo de armas de Baix Pallars. De azur, un jarrón de plata superado de una corona antigua de oro.

Baix Pallars es un nombre artificial a un municipio de creación más o menos reciente. El municipio es la unión de cuatro municipios en 1969: Gerri de la Sal, Baén, Moncortès de Pallars y Peramea. 

Gerri de la Sal

El ayuntamiento está en Gerri de la Sal. A parte de los cuatro núcleos de población ya citados en ese municipio hay veinticinco núcleos de población más. Es un municipio con una extensión grande, pero tiene una población muy pequeña. Cosa común en otros municipios de alta montaña donde la gente fue marchando a lugares más cómodos y con más perspectiva de futuro. El escudo arriba mostrado se aprobó en 2009 y es el escudo que ya usaba Gerri de la Sal. De los otros tres municipios agregados ninguno disponía de escudo y solo Peramea presentaba algún sello. Uno con una pera como señal parlante y otro que no se aprecia bien y parece una herradura. 

El ayuntamiento cree que el escudo de armas actual no representa el conjunto del municipio y por eso quieren realizar modificaciones. Están en su derecho y parece razonable. Pero no me parece razonable, al menos apropiada, la propuesta realizada:

Propuesta de nuevo escudo municipal para Baix Pallars.

Mantiene el escudo de Gerri de la Sal, el actual del municipio, en el segundo cuartel. Agrega un señal para Peramea a partir de un sello con una imagen con forma de herradura y descartando el sello que usó una señal parlante con una pera. Lo hacen incumpliendo la primera regla de la heráldica, la de los esmaltes, al poner un metal sobre otro metal. Desconozco la motivación para poner la Señal Real en el primer cuartel. El reglamento de los símbolos de las entidades locales de Catalunya restringe su uso en banderas y escudos. Solo se pueden usar por concesión o por pertenencia. 

Habrá que ver que han expuesto en el informe, si es que lo hay. Las pajas del cuarto aluden al Pallars. Creo que sobra el señal del Pallars y los palos también a falta de saber si tiene derecho o no. El segundo hay que arreglar lo de metal sobre metal. Personalmente preferiría que usaran la pera, por ejemplo, acostando el jarrón.

Ya veremos que pasa cuando pase por la DGAL. Antes estaba el maestro Armand de Fluvià como asesor de heráldica y tengo claro su rotundo descarte ante tal despropósito, pero no se quien hay ahora de asesor, o si hay asesor. La propuesta también pasará por el IEC y allí también tengo claro que no darán su visto bueno. ¿La desaprobación del IEC es insalvable? no lo es. Si el ayuntamiento se ratifica y la DGAL hace silencio administrativo y no publica resolución, tirará hacia delante. Si la DGAL no se empana, como en el caso de Renau, no prosperará.

Entradas relacionadas

1. Renau
2. No todo vale
3. Esterri de Cardós

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

No vale todo

ORMALMENTE cuando escribo una entrada sobre un escudo de armas cívico es para presentaros el escudo objeto en cuestión. Hoy no es el caso. Hoy vengo a mostrar una publicación en el DOGC donde se deniega un escudo. Y es que no todo vale.

Vallfogona de Balaguer realizó el trámite establecido. El expediente heráldico para la adopción de un escudo de armas municipal ha de ser revisado por el Institut d'Estudis Catalans. Es allí donde los escudos se aprueban o se deniegan dependiendo si el escudo es apropiado o no.

Propuesta de escudo para Vallfogona de Balaguer.

Os copio el texto que explica el motivo por el cual se deniega la adopción del escudo de la versión en castellano del DGOC:

El 24 de julio de 2017, el Institut d'Estudis Catalans emitió un informe desfavorable sobre la propuesta de escudo heráldico del municipio de Vallfogona de Balaguer al considerar que el blasonamiento aprobado por el Ayuntamiento contiene imprecisiones que hacen que no se ajuste a la representación gráfica y que el elemento de la estrella de ocho puntas rodeada de ocho segmentos circulares no se corresponde con ninguna figura ni mueble heráldico concreto.

Esa figura extraña es la que tradicionalmente se venía usando como emblema y es le motivo de la denegación de la oficialización del escudo de armas. 

Ya que estamos, a modo de curiosidad, os copio la descripción del escudo propuesto y su explicación:

...un campo de plata (metal) con un valle jaquelado de oro (metal) y de sable (esmalte neutro) superado de una estrella de ocho puntas de gules (color), rodeada de ocho segmentos circulares de sinople (color). El valle representa la posición geográfica del municipio, entre dos colinas, así como el topónimo latino “Valle Fecunda”; el jaquelado, la pertenencia del pueblo en el antiguo condado de Urgell, y la estrella rodeada de segmentos semicirculares sería un elemento tradicional del pueblo, resultado de la evolución del ornamento del sello municipal desde la primera mitad del siglo XIX.

Entradas relacionadas

1. Quiero y no puedo
2. Premonición
3. No lo es (II)

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Alcaracejos

AVEGANDO un ratito he encontrado una noticia relacionada con la heráldica, una que dictaba sobre la intención de un ayuntamiento cordobés de adoptar, más bien oficializar, dos emblemas: el escudo de armas y también la bandera, porque son dos emblemas distintos y eso os tiene que quedar muy claro. Pueden tener relación y estar ligados, pero hasta cierto punto.

Vista aérea de Alcaracejos, Córdoba. 

Lo que pintaba bien acabó mal. Os dejo un par de enlace a esa noticia:

Iniciado el procedimiento para que Alcaracejos tenga bandera y escudo municipal

Alcaracejos contará con bandera y nuevo escudo oficial

El 27 del pasado mes el Ayuntamiento de Alcaracejos inició el procedimiento de adopción de escudo. La noticia nos plantea así al escudo:

Escudo. Corona antigua o abierta 1º Con fondo blanco representan la plata por las minas, castillo y león, 2º en fondo azul, el pórtico con las jambas, simboliza la puerta de Los Pedroches debajo tres ondas que simbolizan el agua, tanto el río Cuzna como las subterráneas, 3º en fondo verde una encina de oro que simboliza la riqueza agrícola y la cría del cerdo y sus productos y entado en punta una venera roja simbolizando el camino mozárabe de peregrinación.

Y esta es la representación del mismo:

La imagen no es obra mía. Vamos a hablar del blasón. El blasón creo que es bastante deficiente y presupongo una palpable falta de conocimientos sobre heráldica. Empezamos mal si dejamos la heráldica a quienes no saben de heráldica, igual que si dejamos el coche a arreglar a alguien que no sabe de mecánica. 

• El blasón comienza con el timbre, cuando primero se debe describir el escudo de armas y además timbran con una "corona antigua o corona abierta". La corona antigua, como figura, es esta: 

De gules, una corona antigua de oro.

Una corona abierta es aquella que no está cerrada con un bonete. Tenemos muchas coronas abiertas, muchas:

etc.

• El blasón sigue con un "1º". Entiendo pues que hay más de un cuartel, eso sí, no veo descripción alguna de su partición o repartición. Viendo la imagen se que repartición, pero es que un blasón no debe acompañarse de su representación para ser comprendido. Esa repartición es un cortado y semipartido.

Cortado y semipartido.

• Con "fondo blanco", así sigue. Señores, debería decir: "De plata..."

• "Con fondo blanco representan la plata por las minas". Así sigue. Están en fase de la descripción y mezclan por ahí el pretendido significado del mismo. Mejor blasonar y a parte explicar, si se quiere, los esmaltes usados así como el significado de las cargas.

• Sigue el blasón con un "castillo y león". Sin más, sin especificar como se sitúa uno respecto al otro y sin mención alguna a los esmaltes. Tendremos que adivinarlos...

• Llegamos al segundo cuartel. Nos informa de que es azul, aunque en heráldica debamos llamarle azur.

• El blasón continua con "el pórtico con las jambas". ¿Qué pórtico? En heráldica debemos blasonar figuras genericas, comprensibles por cualquier heraldista. Debería decir "un pórtico con las jambas". 

• A continuación deberíamos encontrar el esmalte del pórtico, pero tampoco. Habrá que usar la bola de arriba otra vez. En lugar de eso volvemos a encontrar otro texto explicativo del significado y que el pórtico va acompañado de tres ondas y de nuevo sin especificar el esmalte. Hay fórmulas mucho mejor para describir eso. El pórtico acompañado en punta de una tercia ondada, o de tres fajas/burelas ondadas, etc.

• Finalmente llegamos al último cuartel de la repartición y este se nos indica que el fondo es verde. Debería únicamente informar de que es de sinople. 

• Por sorpresa mía el blasón continua con "una encina de oro". ¡Muy bien!, aparquemos la bola de cristal y usemos el blasón, mucho mejor.

• De nuevo un texto explicativo de las cargas para continuar con un entado en punta, el cual no especifica el esmalte y que carga una venera "roja", que ya sabemos que hemos de decir gules.

Por cierto, el entado en punta es de plata. En fin, el blasón ha sido redactado por un profano en heráldica y por tanto ha cometido los típicos errores de novato. El más común: cargar mucho el escudo. Además tiene cuatro cuarteles, mostrando multitud de esmaltes, incluso tonalidades cromáticas que no son representables por ningún esmalte y bastantes cargas.

El Ayuntamiento está en pleno proceso de oficialización de este símbolo. ¿Debería poder hacerlo? Hacerlo sí, debe poder oficializar un escudo, pero no con estos parámetros. Debería presentarse una propuesta heráldicamente correcta. 

La noticia también habla de la bandera. Insistí en que una bandera y un escudo son emblemas distintos. Una bandera no debiera cargar el escudo a modo de repostero. La bandera debiera tener entidad por si sola.

Entradas relacionadas

1. Bérchules.
2. Játar.
3. Neuquen.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Animales fantásticos y dónde encontrarlos

N una película ambientada en el universo de Harry Potter en lo que sería una precuela anterior (como todas las precuelas) a la historia del propio Harry Potter, en una película llamada "Animales fantásticos y dónde encontrarlos" aparece una escena donde se puede observar un escudo de armas. Hoy quería dejar aquí un pequeño apunte sobre esa escena. Os dejo un recorte:

En primer plano aparece la que representa que es la presidenta de los magos de Estados Unidos y al fondo lo que parece el escudo de armas que fácilmente identificaremos como USA.

Pero ojo al dato, esa representación lleva más cargas de lo que debería y confunde esmaltes. Este es el blasón del escudo de armas de los Estados Unidos:

Argent, six pallets Gules; a chief Azure.

Que quiere decir:

De plata, seis vergetas de gules, el jefe de azur.

Escudo de armas de los EE.UU de América. De plata, seis vergetas de gules, el jefe de azur.

Como podéis observar el escudo es de plata con seis verguetas o vergetas de gules, en cambio en la imagen aparece de gules con seis vergetas de plata. En la película el jefe es de azur, como debe ser, pero fijaros que está sembrado de estrellas, tal y como aparece el cantón en la bandera, pero no, en escudo carga un jefe liso, sin ninguna carga.

P.D. Existe un libro de J.K. Rowling con el mismo nombre de la película. Si esperáis una historia no lo compréis, os decepcionará.

Entradas relacionadas

1. Heráldica del universo de Harry Potter (III)
2. Heráldica en Iron Man.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Bérchules

finales de junio apareció en el BOJA un nuevo escudo municipal. En principio es una buena noticia, así lo pensé. Luego cambié de opinión. Este es el enlace con la publicación en el BOJA. Os presento el blasón publicado:

El escudo municipal es cortado, 1.º en campo de sinople dos montes nevados entre los que corre un río al natural, 2.º de plata, granada al natural. Al timbre corona real cerrada.

Ya sabéis lo poco que me agrada el uso de "al natural". Este escudo presenta una partición que divide horizontalmente el escudo. En cada cuartel se represente una única figura, eso está bien. Cada una de las figuras es "al natural" eso, naturalmente, me desilusiona como heraldista. No haré una representación propia de este blasón porque no lo considero a la altura. Solo lo haría si me pagasen bien por fines lucrativos, no por devoción. Aquí tenéis una imagen que he encontrado en internet:

Escudo de Bérchules.

También oficializa su bandera y volvemos a ver otro caso de bandera que carga un escudo. O sea, un tipo de emblema distinto a otro que utiliza el otro como base. Personalmente creo que también es lamentable. 

En el BOJA no explica el significado del blasón pero puedo improvisar. La granada parece evidente si tenemos en cuenta de que Bérchules es un pueblo granadino. Su situación también nos puede dar una pista del porqué de las montañas, Bérchules está sito en la comarca de La Alpujarra y parte de su territorio municipal forma parte del parque natural de Sierra Nevada. Es uno de los municipios con más altitud de España, el pueblo está a más de 1.300 msnm. En este municipio nace el río Guadalfeo. Así pues me atrevo a suponer que el primer cuartel es una viñeta paisajística en la que se representa la Sierra Nevada y el río Guadalfeo.

Entradas relacionadas

1. Játar
2. Bonares
3. Écija

Ir a...

< Anterior

Siguiente >