Contradicciones

STABA buscando una palabra que significara exáctamente "persona nacida el mismo día y mes que otra u otras" y con eso me refiero al mismo día del año, no a la misma fecha. Conozco a alguien que es coetáneo mío. Se llama Oscar y nació el mismo día del mismo año que yo. Pero si alguien nace el mismo día de otro año, ¿habrá alguna palabra para designar esa casuística? yo no la conozco.

Os dejo una cita. No son mis palabras, son las de alguien nacido el mismo día que yo, pero bastante antes, son las palabras del cardenal Andrea Cordero Lanza di Montezemolo:

Uno stemma deve indicare le caratteristiche della persona, la sua idealità, la sua giurisdizione. Il Manuale che presentiamo si propone pertanto di aiutare coloro che vogliono costruire uno stemma ecclesiastico a farlo in maniera corretta, oppure a non farlo.

Traducción (más o menos):

Un escudo (eclesiástico) debe indicar las características de la persona, sus ideales, su jurisdicción. El Manual que presentamos se propone a modo de ayuda para aquellos que quieran adoptar un escudo de armas eclesiástico y hacerlo correctametne, o no lo hagas.

Pues eso, si hay que ir se va, pero ir por ir, ¿pa qué?. Si no lo vas a hacer bien, no lo hagas. Varios siglos de tradición, creo que cinco, que los obispos de Roma, el sumo pontífice, timbraban los escudos con tiaras.

Tiara o triple corona.

... a farlo in maniera corretta, oppure a non farlo. Pues eso, pues no lo hagas. No cambies la vetusta tradición por otra nueva. ¿Desde cuando la iglesia es progresista? ¿hay algo más conservador que la Iglesia Católica? pues va el principito e innovó con el escudo de Benedicto XVI:

Escudo de armas de Benedicto XVI.

Tendría que ser así según la tradición del timbre utilizado:

Escudo de armas de Benedicto XVI según la tradición heráldica eclesiástica.

Con tiara y no con mitra pseudo-mitra y sin el palio. Tampoco siguió la tradición con Francisco:

Escudo de armas de Francisco.

Siguiendo la tradición sería:

Escudo de armas de Francisco según la tradición heráldica eclesiástica.

De nuevo se timbró el escudo con la mitra pseudo-tiara y mostraba un lema. Los lemas personales desaparecían en los escudos pontificales.

Para finalizar: El timbre del escudo de armas para los papas nunca se ha reglado, su uso deriva de la tradición ancestral, pero a diferencia de los capelos, este NO está reglado. Así que nos podemos quejar mucho de las innovaciones de Andrea Cordero Lanza di Montezemolo, pero en realidad no contraviene ninguna ley escrita.

Entradas relacionadas

1. Armas pontificias.
2. Las llaves de san Pedro.
3. Armas del Vaticano y las de la Santa Sede.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Ranversado

A dirección que toma una sociedad es la dirección en la que se mueven, piensan y actúan la mayoría de la sociedad. La dirección puede ser voluntaria o impuesta, se puede seguir conscientemente o no darnos cuenta de que nos empujan a un abismo sin fondo pintado de paraje paradisíaco donde lo decente es tener aquel final. Hay otros caminos, otros que van contra corriente, en términos heráldicos diríamos que son caminos "ranversados".

En heráldica, el ranversado (CAT revessat; ENG reversed, inverted; FRA renversé; ITA rovesciato) se aplica a la carga que por defecto se dirige hacia el jefe del escudo y se quiere especificar que va dirigida hacia la punta del escudo.

De gules, estrella ranversada fajada de plata y sinople.

De plata, creciente ranversado de sinople.

También se puede aplicar a algunas piezas, como los chevrones, mantos o perlas:

De azur, tres chevrones ranversados de oro.

Entradas relacionadas

1. El curvado.
2. Apuntado.
3. Crecientes.
4. El flanqueado.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Duque de Reichstadt

ONDABA el año 1811 cuando un 20 de marzo, como el presente, nació un bebé al que años más tarde le llamarían "el aguilucho". Señores, me refiero a Napoleón II, el hijo de aquel que tantos locos se creen que son, el hijo de Napoleón Bonaparte. Desde su nacimiento ostentaba el título de Rey de Roma. 

Rey de Roma, Napoleón II.

Siete años más tarde recibió el título de duque de Reichstadt, título creado para él por su abuelo materno, el emperador Francisco I de Austria. Por lo que cuentan, el abuelo tenía un gran aprecio por el nieto al que trataba con todos los honores como si fuera un Habsburgo. Os presento sus armas, sus armas como duque de Reichstadt:

De gueules à deux lions passants et une divise d'or,

Traducción literal:

De gules, dos leones pasantes y un ceñidor de oro.

Armas de los duques de Reichstadt. De gules, un ceñidor de oro acostado por dos leones pasantes de oro.

Yo preferería blasonarlo así:

De gules, un ceñidor de oro acostado por dos leones pasantes de oro.

Napoleón II murió sin descendencia legítima ni verdaderamente conocida, aunque hay quien piensa que él pudiera ser el padre de Maximiliano I de México. Todas estas casas reales y tal tenían gran afección por mantener relaciones sexuales entre parientes. Otros aseguran que era impotente. Como nota curiosa final, Adolf Hitler regaló a Francia los restos de Napoleón II para que fuera enterrado con su padre. Envió todos los restos menos el corazón, el que sigue permaneciendo en Viena ¿Cómo sería la orden de exhumación?

Entradas relacionadas

1. Armas del Reino de Nápoles
2. Escudo de los de Maisonneuve.
3. Escudo de Arthur III de Bretagne.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Hidra

IMBOLIZA el valor de alguien que no menosprecia las hazañas audaces, intrépidas y sagaces demostrando valentía e inteligencia. Se trata de la figura mitológica llamada Hidra. Su origen se remonta a la mitología griega y la describen como una serpiente monstruosa de siete cabezas.

Heracles o Hércules luchando contra la Hidra ayudado por su sobrino Yolao.

Se dice de este bicho que su aliento era mortal y que tenía la sorprendente habilidad de sustituir una cabeza cortada por dos nuevas. Según las fuentes, sus cabezas van entre 5 a 100, aunque hay otras que dicen que pueden llegar a 10.000. ¡Por Dios! ¿cuánto se gastará en aspirinas para combatir el dolor de cabeza?

La figura heráldica de la hidra (CAT hidra; DEU hydra; ENG hydra; FRA hydre; ITA idra) viene descrita por Modesto Costa Turell como:

Serpiente monstruosa de siete cabezas, alas de murciélago, y pies de águila. se pinta de perfil.

El maestro Vicente de Cadenas utiliza exactamente la misma descripción para esta figura quimérica. El maestro Armand de Fluvià dice lo mismo, pero en catalán:

De gules, una hidra de oro.

Si mirais otros modelos vereis que a la forma de la cabeza puede variar bastante, desde cabeza de serpiente hasta cabeza de dragón. Otro ejemplo de que la heráldica es un arte.

Recuerdo un linaje catalán llamado Samà, pertenecientes a la nobleza titulada, donde aparecía una hidra dentro de un losange. Quizá otro día os presente sus armas.

Según cuenta la leyenda, el mayor de los héroes griegos debió pasar una penitencia cumpliendo diez trabajos impuestos por su primo Euristeo. Su segundo trabajo fue matar a la Hidra. Heracles consiguió eliminar al bicho gracias a la ayuda de su sobrino Yolao (tiene nombre de yogur helado), el cual cicatrizaba las heridas con fuego evitando así que de la cabeza cortada suergieron dos nuevas. Euristeo no dió el trabajo como bueno, ya que Heracles recibió ayuda del yogur helado, digo del Yolao. Además el sobrino le ayudó en otra tarea, la cual tampoco fue contabilizada por el mismo motivo. Así es que Euristeo le designo dos nuevas tareas, conociendose entonces como los doces trabajos de Heracles.

Entradas relacionadas

1. El ave Fénix.
2. Caduceo.
3. Vara de Esculapio.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Musas (I)

ENTRO de la mitología griega, las musas eran diosas inspiradoras de la poesía, música, danza, en general inspiraban el arte y la ciencia. Creo que Homero fue el primero en decir que eran nueva y Hesíodo el que las nombró.

En una entrada anterior, creo que una pésima entrada, una entrada poco inspirada, me encomendaba  a las musas para poder publicar algo mejor. El amable lector Don Jon Koldo me hizo de musa y me propuso, blasones incluidos, reproducir los escudos de armas atribuidos a las nueve musas griegas. Hoy veremos a tres de ellas:

• Calíope lleva la cabeza coronada en muestra de la supremacía sobre las otras musas.

Calíope por Giuseppe Fagnani. Imagen hospedada en Wikimedia Commons.

Es la musa de la poesía épica y la elocuencia. Suele ir acompañada por una trompeta y una poesía épica. Es hija de Zeus y Mnemósine. Estas son sus armas ficticias:

De sinople, una trompeta de plata en banda. Por lema: TIEMPO DE DESCUBRIR

Escudo de Calíope. De sinople, una trompeta de plata en banda

• Clío. Es la musa de la historia y de la poesía heróica.

Clío por Pierre Mignard. Imagen hospedada en Wikimedia Commons.

Estas son sus armas atribuidas:

De sable un cisne de plata. A LA MUERTE CANTO

Escudo de Clío. De sable, un cisne de plata.

• Erató es la musa de la poesía romántica, amorosa, la poesía lírica. También es hija de Zeus y Mnemósine. Suele representarse con una flecha y una lira. Estas son las armas ficticias atribuidas:

Erato.

Estas son sus armas atribuidas:

De oro, una muela de sable. Por lema: AGUARDO EL MOMENTO 

Escudo de Erató. De oro, una muela de sable.

Entradas relacionadas

1. Musas (II)
2. Musas (III)
3. Escudos en Amadís de Gaula.
4. Las Nueve de la Fama (II).

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

A todo trance

a pasta debe estar "al dente" según los italianos para que esté bien hecha. "Al dente" significa "al diente" y establece que la pasta no debe estar dura pero debe permanecer rígida y debe ofrecer algún tipo de resistencia al ser mordida. Es su punto de cocción ideal.

"A toda vela" es una expresión que significa que en aquello a lo que se aplica se está dando el máximo posible con todos los medios disponibles. "A toda vela" tiene un sinónimo que particularmente me suena más vulgar: "a todo trapo".

Existe otra, entre muchas y muchas, que es "a todo trance". Según el DRAE significa esto:

Resueltamente, sin reparar en riesgos.

Aplicado a la heráldica significa otra cosa. Se aplica cuando la cruz toca con sus extremos los límites del escudo o del cuartel que ocupa. Cuando en un blasón leáis cruz a todo trance o cruz llana se refieren a la pieza que llamamos cruz.

De oro, cruz a todo trance de azur.

De oro, cruz de azur.

De gules, cruz llana de plata.

De gules, cruz de plata.

Tanto la coletilla de llana como a todo trance no son necesarias cuando nos referimos a la pieza llamada cruz. La cruz es una pieza y como todas las piezas llegan a tocar el límite del área que ocupan, ya sea todo el campo, el cuartel resultante de una partición/repartición, o de la carga heráldica donde vayan representadas.

Solo veo apropiado y necesario el uso del a todo trance (CAT plena) para cruces que no sean piezas:

De plata, cruz de Tau a todo trance de sable.

De plata, cruz de Tau a todo trance de sable.

De sinople, cruz del calvario a todo trance de plata.

De sinople, cruz del calvario a todo trance de plata.

Entradas relacionadas

1. Encuadrado y perforado.
2. La sombra heráldica.
3. Rampante y saltante.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Estevas

EYENDO el blog de José Juan Carrión, al que tengo gran estima, me vino a la cabeza, así como de sopetón, un error de interpretación reproducido en varias webs. Hace ya unos días que don José Juan Carrión publicó en su apreciado blog una entrada sobre una duda y en el que citaba al antiguo rey de armas de la Corona de Aragón llamado Steve Tamborino.

Armorial de Salamanca.

Comenta el hecho de como cambió su apellido original  por el de una profesión e informa del nombre original, que aunque de plural tiene poco de original lo es un rato: Steve Steve. Comenta sobre su lugar de nacimiento, que fue Francia, pero de descendencia catalana. Catalanidad que tubo que demostrar ante Fernando el Católico para evitar ser expulsado de los dominos del monarca. Steve, forma antigua de Esteve, que en castellano, como el amigo José Juan dice, es Esteban.

El error que me vino a la cabeza está relacionado con las armas del marquesado de Esteva de las Delicias. En varias webs, una de ellas la desaparecida www.grandesp.org.uk/, aparece este blasón para aquel escudo:

De azur, tres coronas de oro puestas en palo; bordura de gules con siete «esteves» o sierpes de oro.

Y la descripción viene acompañada de imágenes como esta:

¿Cómo que siete "esteves" o sierpes? vaya chapucilla. Buscar "esteves" al diccionario de la RAE y veréis que no aparece nada. No aparece porque "esteves" es una palabra catalana y la traducción es "estevas". ¿Qué es una esteva?:

Es una pieza curva de un arado. Claro que visto en pequeño y con esa forma, alguien asemejó la forma a la de la serpiente heráldica y dijo "o sierpes" y se quedó tan ancho. La sierpe no tiene ningún sentido, la esteva es una señal parlante referente al primer titular del marquesado: José Buenaventura Esteva y Corps.

Así pues, el correcto blasón debería ser otro:

De azur, tres coronas de oro puestas en palo; bordura cosida de gules con siete estevas de oro.

Escudo del marquesado de las Estevas de las Delicias. De azur, tres coronas de oro puestas en palo; bordura cosida de gules con siete estevas de oro.

Desconozco el origen de las armas. No sabría deciros porque la bordura es cosida. Recordar que el término cosido se utiliza para informar de una carga que contraviene la regla de los esmaltes. Es como un término comodín para aceptar por bueno que una pieza contravenga la primera regla de la heráldica.

Entradas relacionadas

1. El marqués de Casa de Dávalos.
2. El marqués de Mura.
3. El conde del Montseny.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >