Cantones suizos, los ejemplos malos

I bien hasta ahora he utilizado los escudos de armas de los cantones suizos como unos buenos ejemplos del arte de la heráldica, hoy va a ser que no. Porque no es oro todo lo que reluce, hoy os voy a mostrar tres escudos de armas de los que yo no recomendaría.

• El cantón de Glaris ( DEU Glarus ). Muestra a san Fridolinus, un misionero irlandés que fundó un monasterio que después fue donado por el rey alemán a la ciudad de Glaris. Este santo pasó a ser el patrón de la ciudad de Glaris y posteriormente el patrón de todo el distrito. El primer uso del santo como señal se remonta al 1352 cuando la ciudad de Glaris se unió a la confederación suiza.

Este es el actual escudo de armas:

In Rot der nach rechts schreitende, schwarzgewandete Glaubensbote Fridolin, mit dem Beschauer zugewandtem barhäuptigen Kopf mit goldenem Nimbus, in der Rechten einen goldenen Stab, in der Linken ein goldenes Buch haltend.

Traducción no literal:

De gules, un san Fridolín de plata vestido de sable, nimbado de oro portando un bastón de oro con la derecha y un libro de oro con la izquierda.

Escudo de Glaris. De gules, un san Fridolín de plata vestido de sable, nimbado de oro portando un bastón de oro con la derecha y un libro de oro con la izquierda.

No me gusta este escudo porque lleva una figura humana, cosa que no es muy apropiada para la heráldica. Es mucho mejor utilizar los simbolismos atribuida a la hagiografía.

• Cantón de Turgovia ( DEU Thurgau ). Lucen unas armas basadas en las armas de los condes de Kyburg, que también eran condes de Turgovia.

Este es el actual escudo de armas:

Schräg geteilt von Silber und Grün mit zwei rotzungen gezierten goldenen Löwen.

Traducción no literal:

Escudo tronchado: 1º de plata, un león de oro lampasado, encendido y vilenado de gules; 2º de sinople, un león de oro lampasado, encendido y vilenado de gules.

Escudo de Turgovia. Escudo tronchado: 1º de plata, un león de oro lampasado, encendido y vilenado de gules; 2º de sinople, un león de oro lampasado, encendido y vilenado de gules.

Como podéis observar hay un león que incumple la regla de los esmaltes. Han habido propuestas para remediar el asunto, pero parece que no han prosperado. Las armas de los Kyburg muestra los dos leones de oro, pero sobre campo de sable y además hay una cotiza o banda estrecha de oro.

• La República y cantón de Vaud (FRA Vaud ). Este cantón ha utilizado varios escudos de armas durante su historia y finalmente se han quedado con el peor. En 1240 utilizaron las armas del imperio alemán con un lambel. Después las armas de los Saboya con una cotiza encima sobre el 1306. A principios del siglo XVI utilizaron un escudo con una montaña de tres cimas. Después otro horrible, con varias reparticiones y finalmente, a partir de 1806 uno que podía estar bien, pero... alguna confusión habría, porque se describió de una forma y lo representaron de otra.

Este es el actual escudo de armas:

Escudo cortado: primero de plata, leyenda LIBERTÉ ET PATRIE de oro; segundo de sinople.

Escudo de Vaud. Escudo cortado: primero de plata, leyenda LIBERTÉ ET PATRIE de oro; segundo de sinople.

Como podéis ver, está mal. No se puede poner metal sobre metal, además de lo inapropiado de las palabras en la heráldica. Hay países que no está ni permitido. Lo extraño del asunto: la primera vez que se mostraron en 1806 dijeron que sería de sinople con las palabras LIBERTÉ ET PATRIE y el de abajo de plata, ¡pero el dibujo era al revés!. Las letras iban de sable, cosa que lo hacía correcto. Lamentablemente desde el punto de vista de laheráldica, en el siglo XIX las letras se tornaron de oro y así se quedó, con la peor versión posible de las mismas armas.

Entradas relacionadas

1. Cantones suizos y escudos con llaves.
2. Cantones suizos y escudos con osos.
3. Cantones suizos y escudos con báculos.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Ruggero di Lauria

oy es 20 de abril y en una fecha como esta, pero en 1283, el rey de la Corona de Aragón Pedro III el Grande (CAT Pere II el Gran) nombró a Ruggero di Lauria i d'Amichi almirante de la armada aragonesa de Sicilia. Quizá os suene más el nombre en catalán Roger de Llúria o el que yo creo mal traducido al castellano Roger de Lauria.

El 20 de abril será un gran día para recordar cuando Pedro el Grande nombró a su nuevo almirante, pero yo al sentir esa fecha solo puedo pensar en una canción:

Las armas de Pedro III el Grande eran las de su casa:

Señal Real.

Las armas de Roger de Llúria son estas:

De plata, tres barras de azur.

Escudo de armas de Roger de Llúria. De plata, tres barras de azur.

Estas mismas armas son las que llevan la unidad aerotransportada Segunda Bandera Paracaidista Roger de Lauria del Ejercito de Tierra español. 

El nombramiento lo hizó Pedro el Grande poco después de su conquista militar de Sicilia en 1282. A partir de esa conquista una frase de Roger de Llúria, descrita en la Crònica de Bernat Desclot, se hizo famosa:

Ne sol nom pens que galera ne altre vexell gos anar sobre mar, menys de guiatge del rey d'Arago; ne encara no solament galera, ne leny, mas no creu que nengun peix se gos alçar sobre mar, si o porta hun escut o senyal del rey d'Arago en la coha, per mostrar guiatge de aquell noble senyor, lo rey d'Arago e de Cecilia.

En la celebre frase dice que ningún pez no gozaría alzarse sobre el mar (Mediterráneo) sin llevar un escudo o señal del rey de Aragón en la cola.

Creo que la traducción castellana a Roger de Lauria está mal, porque Roger en castellano es Rogelio, y puestos a castellanizar, ¿por qué no Rogelio de Lauria?, en fin, a mi me enseñaron que el nombre era Roger de Llúria. También se le conoce como Roger de Loria, su padre era el señor de Loria. Roger llegó de niño a Barcelona con la esposa de Pedro el Grande, Constanza de Sicilia. Roger fue educado en la corte real, en Barcelona. Sus éxitos militares fueron muchos. Este almirante está enterrado junto a su rey en el Real Monasterio de Santa Maria de Santes Creus.

Entradas relacionadas

1. La cimera real.
2. Escudo de los Borja.
3. Armorial de Gelre (II).

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Armas pontificias

ON sorpresa y un cierto rechazo observó la comunidad heráldica el flamante escudo de Benedicto XVI. Esta misma comunidad depositó su esperanza en el nuevo Papa Francisco, no hablo de fe, si no de heráldica. Otra vez, con un cierto rechazo y desilusión, volvieron a ver como un nuevo escudo papal no cumplía con la corrección esperada. Pero, ¿la comunidad heráldica tiene razón?

En varios comentarios de ilustres heraldistas, reconocidos en este mundillo, hacían comentarios tipo "Bruno Heim debe estar revolviéndose en su tumba". Bruno Bernard Heim era un experto heraldista eclesiástico. Diseñó los escudos de armas de cuatro papas y escribió, entre otros, el libro Heraldry in the Catholic Church. Y a este libro me voy a referir hoy.

Escudo de armas de León X, Clemente VII, Pío IV y León XI

Respecto a las normas que conciernen a las armas papales dice que son las que siguen:

• El escudo contiene únicamente las armas familiares del Papa.
• El escudo va ornamentado con las señales de dignidad de Papa: la tiara y las llaves.
• La tiara va encima del escudo.
• Las llaves, una de oro y la otra de plata, generalmente van atadas con una cuerda de gules (roja) y puestas en aspa, por encima o por detrás del escudo.
• No se permite añadir otros ornamentos cualesquiera a las armas papales.

Comenta que la insignia papal es única, que la tradición heráldica ancestral de los papas no necesita una legislación ya que han actuado consistentemente preservando esta tradición durante más de cinco siglos. Comenta que la simplicidad de las armas son un ejemplo para los demás soberanos contemporáneos que sacrifican la simplicidad y armonía con multitud de ornamentos y complicados cuartelados. 

La comunidad heráldica se extrañó al ver el escudo de Benedicto XVI.

Escudo de armas de Benedicto XVI.

Este escudo contradecía las normas de Bruno Bernard Heim al no utilizar una tiara. Utilizaba una mitra en su lugar, aunque eso sí, a modo de imitación de una tiara. Además añadía un nuevo ornamento externo, el palio, cosa que en principio no está permitido.

Escudo de armas de Francisco.

El último papa tampoco utiliza un escudo del agrado de lo heraldistas puristas. Si bien eliminó el palio como nuevo ornamento, mantuvo una mitra en lugar de una tiara. Además estas armas llevan un lema, cosa que tampoco se contempla en las normas que comenta Heim para las armas pontificias.

Pero, ¿quién tiene razón?. El maestro Heim también dice que las normas antes descritas nunca han sido fijadas por ninguna ley. Remarca que no hace falta hacerlo ya que en más de cinco siglos todos han seguido esta tradición y que la heráldica eclesiástica no tiene lugar para la ostentación y extravagancia, ni la necesidad de una torpe acumulación de ornamentos externos u otros accesorios. Aún así, no está legislado o normalizado.

Es comprensible entonces que todo aquello que no está escrito informando que no se puede hacer, se pueda hacer. Además, dice que serán las armas familiares. Quizá esto tenía sentido antes, cuando los que llegaban a Papas eran de grandes familias nobles, con sus escudos de armas, pero ahora no tiene porqué ser así. De hecho ya no es así. El primer punto debería reescribirse para ser algo del tipo así:

• El escudo contiene únicamente las armas familiares del Papa o las armas escogidas por el nuevo pontífice debiendo ser sencillas y sin particionar. 

En la reglas dice que la tiara va encima del escudo y que las llaves pueden ir encima del escudo o por detrás. Pero no queda claro que va más por encima, si las llaves o la tiara. Hay que especificar que la tiara es un timbre, por tanto es lo que va por encima.

Entradas relacionadas

1. Las llaves de San Pedro.
2. Escudo de León X.
3. Escudos de Abades Nullius y prelados nullius.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

De difícil comprensión

E difícil compresión resulta que un evento deportivo se utilice para realizar un acto terrorista. Si señores, me refiero al atentado de Bostón que nos ha dejado afligidos al ver un nuevo ataque a la sociedad occidental. A la espera de saber la autoría mi corazón está en Bostón y en parte hago mío el dolor de las familias de las víctimas. Es de difícil compresión.

De momento ha trascendido que las bombas caseras fueron preparadas con ollas de la marca vasca Fagor. ¡No Acebes, no! eso no significa que haya sido ETA. Sería de difícil comprensión. Parece que han visto un vídeo donde aparece un hombre dejando una mochila negra allí donde explotó una de las ollas Fagor.

Volviendo a la heráldica y para evitar una difícil compresión en heráldica, después de plantear un escudo nuevo os recomiendo una reflexión, ¿es apropiado para la heráldica?. Un escudo apropiado será aquel al que se le ha aplicado la heráldica lo que le es propio y más conveniente. A diferencia de un logotipo donde el alma de su ser reside en su forma gráfica, el escudo de armas tiene un alma textual y su forma gráfica pueden ser varias, tantas como artistas se decidan a interpretarlo. Es lo que llamamos el blasón.

En un logotipo se podrá dibujar lo que venga en gana con el estilo que quiera y con plena libertad. En un escudo de armas hay que describir el escudo mediante el lenguaje de la ciencia heroica. Un diseñador heráldico de cualquier parte del mundo tendría que ser capaz de entender el texto y dibujar un escudo de armas con lo allí descrito. Por tanto, al plantear un escudo, hay que pensar si lo descrito es conveniente para que cualquier heraldista lo pueda entender.

Arco de triunfo cerca de Roda de Berà. Construido el 13 dC.

Aprovechando que hoy dice la UNESCO que es el día internacional de los Monumentos y Sitios, os paso dos ejemplos de escudos con monumento o sitio.

Primero el escudo de armas del municipio catalán de Roda de Berà.

Escut caironat: d'atzur, l'arc de Berà d'or sobremuntat d'una roda d'argent ressaltant sobre dues claus passades en sautor amb les dents a dalt i mirant cap enfora, la d'or en banda i per damunt de la d'argent en barra. Per timbre, una corona mural de poble.

Traducción:

Escudo de ciudad: de azur, el arco de Berà de oro superado de una rueda de plata brochante sobre dos llaves pasadas en aspa con los dientes arriba y mirando hacia fuera, la de oro en banda y por encima de la de plata en barra. Al timbre, una corona mural de pueblo.

Escudo de armas de Roda de Berà. De azur, el arco de Berà de oro superado de una rueda de plata brochante sobre dos llaves pasadas en aspa con los dientes arriba y mirando hacia fuera, la de oro en banda y por encima de la de plata en barra.

El blasón informa de que el escudo llevará el arco de Berà. Pero si no lo has visto nunca, ¿cómo dibujas el arco de Berà? ¿es conveniente hacer un blasón con algo tan concreto? se podría haber blasonado de otra forma, tipo de azur, un arco del triunfo... y ese arco alude al arco de Berà, pero cualquiera podrá hacer un escudo, conozca o no ese monumento milenario, en concreto de dos milenios atrás.

Sierra de Montserrat.

Imaginaos que ha algún municipio quisiera poner la montaña de Montserrat. Fácil de dibujar no es ni para quien la conoce. Además, ¿desde que cara se dibuja una montaña? Por suerte, las armas parlantes de Montserrat vienen descritas de forma que cualquier heraldista las pueda representar:

De gules, un mont de set penyes movent de la punta d'or, somat d'una serra d'or.

Traducción:

De gules, un monte de siete peñas moviente de la punta de oro, sumado de una sierra de oro.

Armas de Montserrat. De gules, un monte de siete peñas moviente de la punta de oro, sumado de una sierra de oro.

Las armas parlantes de Montserrat se pueden encontrar en varios escudos de armas municipales de los alrededores de esta montaña tan emblemática para los catalanes.

Por cierto, el arco de Berà forma parte del Conjunto arqueológico de Tarragona, reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y en Montserrat se puede encontrar su monasterio, el monumento más visitado de Catalunya.

Os dejo a continuación otra forma de ver Montserrat. Aquí tenéis un vídeo de un loco noruego llamado Alexander Polli atravesando la roca foradada (roca agujereada) de Montserrat. Dios, ¡qué loco!. Es de difícil compresión como alguien se atreva a hacer estas cosas.

Existe una leyenda que dice que el mismísimo Diablo se hizo señor de la montaña de Montserrat y por allí andaba haciendo de las suyas. 

Escudo de armas de Satanás.

Cansada de su actitud la Madre de Dios fue a buscarlo. El diablo, al verse perseguido, aventó la roca con su capa agujereando la misma. Estando en el medio del agujero dió un golpe al suelo con su pata y abrió una puerta al infierno en forma de pozo por donde escapó y nunca más volvió a Montserrat. 

Escudo de armas de la virgen María. 

Dicen, que desde entonces, el hombre que pasa por el agujero de la roca con una cesta llena de agua sale mujer y la mujer que pasa con un cesto lleno de agua sale hombre. El agujero que hizo el mismísimo diablo con su capa es el mismo agujero por el que Alexander Polli ha pasado planeando a gran velocidad. No le he visto pasar con ninguna cesta llena de agua, sino tendría que haber cambiado el nombre al de Alexandra Polli.

Entradas relacionadas

1. Escudo de La Pobla de Montornès.
2. Montes y montañas
3. Escudo de Lles de Cerdanya.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Identificación heráldica

ASA a veces que de repente miramos alrededor y no vemos nada. Pasa a veces que dejamos de mirar y nos ponemos a observar y entonces vemos cosas. No se porqué la pregunta llega ahora, pero a un amigo le llegó una consulta de identificación de un escudo y me la ha remitido para su anuncio en el blog.

Francisco Alba de Sevilla solicita ayuda para la identificación de un escudo. Adjunta una imagen:

La imagen viene acompañada con un texto:

...

Necesito ayuda para saber a quien pertenece el escudo que aparece en un juego de plata que le regalaron a mi abuela.

...

...

Parece ser que fue un regalo de un cónsul, es un juego de café en plata. Mi abuela se apellidaba Marín, y provenía de una familia con muchas tierras en la comarca de Las Cabezas de San Juan (Sevilla).

...

Y esta es toda la información detallada. Se puede apreciar que se ha utilizado el sistema de trazas de Silvestre Pietrasanta, así que me atrevo a blasonar la representación heráldica a partir de la imagen:

Escudo partido: 1º de oro, dos fajas de sinople, brochante león de plata; 2º de gules, torre de plata surmontada de águila de oro.

Se puede apreciar dos soportes en forma de león. Esto no da apenas información útil. Más útil es la cimera, con un casco de noble. Se aprecia que el casco lleva cinco rejillas y que está terciado. Es de entender, si utilizaron este ornamento con rigor, que se trata de un escudo gentilicio, y no cívico, de algún linaje noble y no titulado, ya que si no se timbraría con el casco correspondiente al título nobiliario.

Si alguien identifica la representación, sería de agradecer un comentario en la entrada o enviar un correo electrónico desde el enlace sito en la parte superior de la barra lateral.

Entradas relacionadas

1. Posible identificación de un escudo en Pallide (Reyero).
2. Identificación en Sanlúcar de Barrameda.
3. Identificación de un escudo en Murcia.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Caballeros de la Mesa Redonda (XII)

YER, mientras escribía la entrada sobre aquel duque de Bretaña, recordé que había un escudo imaginario de unos de los caballeros de la Mesa Redonda con el mismo escudo liso de armiños. Se trataba de Agricor, el gigante hermoso:

Escudo liso de armiños.

Escudo de armas de Agricor, el Gigante Hermoso.

Y entonces pensé, pobrecitos los caballeros de la Mesa Redonda, los tengo olvidados y hace tiempo que no les dedico una entrada. ¡Así que va por ustedes! Hoy veremos escudos con animales del bosque:

• Balaan:  

De plata, jabalí de sable uñado y defendido de gules. Por lema: MAR CAR DAIC.

Escudo de armas de Balaan.

Recordar la entrada sobre los mamuts, donde expliqué el término defendido.

• Danain, le roux:  

De sable, puerco espín de oro armado de azur. Por lema: FORCE OV DROICT.

Escudo de armas de Danain, le roux.

Tener presente que practicar sexo con este bicho está prohibido en el estado de Florida.

• Ferrant du Tertre:  

De gules, oso de oro armado de sable. Por lema: IE M'Y TROVVE.



Escudo de armas de Ferrant du Tertre.

• Ganemor:  

De gules, lobo de oro armado y lampasado de sable. Por lema: SOIT BLANC OV NOIR.

Escudo de armas de Ganemor.

Casualidad o no, mirar que las garras o pezuñas de las cuatro figuras animales van de un esmalte distinto al del resto del cuerpo.

La descripción de armado según Vicente de Cadenas es:

Animal cuyas garras o uñas son de distinto metal (sic) del resto del cuerpo.

Por supuesto que cuando dice metal se refiere a esmalte, que incluye metales y colores.

La de uñado es esta otra:

La pezuña del animal de distinto esmalte que el resto del cuerpo.

Por tanto, para animales con pezuña en lugar de garras, es más preciso utilizar el uñado (CAT ungulat;  ENG unguled; FRA onglé; ITA unghiato) que el armado (CAT armat;  ENG armed; FRA armé; ITA armato).

Entradas relacionadas

1. Caballeros de la Mesa Redonda. El hijo de Arturo.
2. Caballeros de la Mesa Redonda (X).
3. Caballeros de la Mesa Redonda y sembrados.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Arthur III de Bretagne

UE una de las últimas grandes batallas de la mal llamada Guerra de los Cien Años. No fue la última, pero fue decisiva. La batalla de Formigny, que dicen que fue la primera batalla en Europa en que los cañones tuvieron un papel fundamental, enfrentó a bretones y franceses contra ingleses. La derrota inglesa causó el control de casi toda Normandía por parte de las fuerzas aliadas.

Batalla de Formigny. Imagen hospedada en Wikimedia Commons.

La batalla enfrentó inicialmente a los ingleses contra los franceses. Providencialmente el ejercito bretón, comandado por Arturo de Richemont, se presentó en la batalla por un flanco que los ingleses no esperaban, desmontando la defensa inglesa y decantando la victoria para los franco-bretones. Esta batalla se produjo un 15 de abril, como el de hoy, en 1450.

Este Arturo de Richemont, hijo del duque de Bretaña, era el hermano del entonces duque de Bretaña. Arturo de Richemont pasó a ser Arturo III de Bretaña en septiembre de 1457 al morir su hermano Pedro sin descendencia. Poco disfrutó del título, ya que murió un año y tres meses después. Estas son las armas de ducado de Bretaña:

De armiños.

Escudo de Bretaña. De armiños.

Las armas de este ducado se representan mediante un escudo liso. Recordar que los escudos lisos son aquellos que no llevan ninguna carga. Este escudo es de armiños, un tipo de forro.

Arturo de Richemont. Imagen hospedada en Wikimedia Commons.

Pero claro, Arturo no llevó esas armas hasta no ser duque. Hasta entonces utilizaba un escudo de armas brisado. Para brisar sus armas escogió un lambel cargado con tres leopardos en cada punta. Supongo que esto se debe a que su padre, el duque de Bretaña, murió cuando él solo tenía tres años y su madre, Juana de Navarra, casó posteriormente con Enrique IV, rey de Inglaterra. Pero solo son suposiciones mías, los hijos del duque de Bretaña se quedaron en Francia y bajo su protección crecieron. Si alguien sabe el porqué de los leopardos, similares a los leopardos del rival inglés, que nos lo cuente. Estas eran sus armas brisadas:

De armiños, lambel de gules con los tres colgantes cargados de tres leopardos de oro cada uno.

Escudo de armas de Arturo de Richemont. De armiños, lambel de gules con los tres colgantes cargados de tres leopardos de oro cada uno.

Por cierto, como seguramente ya sabréis, la Guerra de los Cien Años empezó en 1337 y acabó en 1453, por tanto duró 116 años.

Entradas relacionadas

1. Escudo de Montfort-l'Amaury.
2. Escudo de Juana de Arco.
3. Escudo de los Devereux.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >