La Serra d'Almos

A división territorial de Catalunya a nivel local se organiza por Ayuntamientos. Hay uno por cada municipio. Pero atención, dentro de un municipio puede haber una pedanía, localidad, núcleo de población o llamadle como queráis, que puede alcanzar el nivel de lo que aquí se llama EMD. Una EMD es una Entidad Municipal Descentralizada. Significa que tiene una junta de vecinos con un presidente que actua a modo de ayuntamiento que organiza y centraliza según que actividades. Administrativamente esas EMD pueden dotarse oficialmente de un escudo de armas. La diferencia con un municipio es que esa entidad no puede timbrar el escudo con timbre alguno.

La Serra d'Almos en Tivisa.

Hoy os presentaré el escudo de la Serra d'Almos. El escudo de la EMD de la Serra d'Almos apareció publicado en el mismo DOGC que el escudo de Espinelves, uno debajo del otro. Así que también os presento este escudo de esta EMD:

Escut caironat: d'argent, un pollancre de sinople amb una serra d'or travessada sobre el tronc.

Traducción:

Escudo en losange de ángulos rectos: de plata, un álamo de sinople con una sierra de oro atravesada sobre el tronco.

Escudo de la Serra d'Almos. De plata, un álamo de sinople con una sierra de oro atravesada sobre el tronco.

Las figuras naturales tipo árboles no son fáciles de dibujar. La sierra es bastante más sencilla que el álamo. He buscado un equilibrio entre la forma alargada de estos árboles y la regla de la plenitud. He dibujado una parte y la otra he aplicado la regla de la simetría. El estilo heráldico no es naturalista, pero hay que representar las hojas lo más parecidas a la realidad para poder identificar al tipo de árbol y no confundirlo con un pino, roble, castaño, etc.

Este es el escudo que adjunta el DOGC:

La EMD adoptó un escudo que incorpora un álamo, señal tradicional de la localidad. La sierra, elemento parlante, representa gráficamente el topónimo de la entidad. Según el lingüista Joan Coromines, etimológicamente proviene del celta *almo-, para significar alameda en catalán pollancreda.

La Serra d'Almos pertenece al municipio de Tivissa. Lo es desde 1940 cuando se volvió a agregar a Tivisa. Digo volvió a agregar porque en 1787 ya se separó de Tivisa para formar un municipio propio. Hoy en día existen movimientos vecinales abogando nuevamente por esa desgregación.

Entradas relacionadas

1. Escudo de Campredó.
2. Escudo de Ars.
3. Escudo de Seana.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Infamia (I)

ARIOS motivos me movieron a crear este plúmbeo blog. El motivo público es el de dar a conocer la ciencia de la heráldica, en concreto su diseño, por eso y como habréis adivinado, avispados lectores, el blog se titula DIBUJO HERÁLDICO, y se llama DIBUJO y no DISEÑO porque la Ñ es un carácter raro en muchas partes del mundo. 

De plata, fretado de gules.

He dedicado tiempo y esfuerzo a explicar el glosario heráldico y representarlo. A diferencia de los diccionarios he intentado representar cada término. El texto está bien, pero una imagen de soporte hace que sea mucho más fácil de entender. El bien y el mal, el Ying y el Yang, el lado luminoso y oscuro de la Fuerza. etc, no hay anverso sin reverso. Hoy toca ver el mal.

Esta es la primera lista de infames. Esta es la primera lista de emblemas heraldicoformes que representan una infamia a la heráldica:

• Municipalidad Distrital de Huachón, en Perú. Propuesto por "Jean Pierre Pequeño":

• San Juan del Cesar, en Colombia. Propuesto por "heraldica1010 Eventualmente":

• São Bento, en Brasil. Escudo de la ciudad del proponente por John Rafael:

• Cintalapa, en México. Escudo de la ciudad natal del proponente, Alb Burguete:

• Crne Lokve, en Bosnia.

• Glovertown, en Canadá.

• Spanish Wells, Bahamas.

• Fiumicello, en Italia.

Pues esta es la primera lista de infames, por favor, votar cual es el peor de estos.

Para finalizar, ¿porqué la ñ es un carácter raro?. La ñ es un carácter creado para sustituir los casos donde antiguamente habían dos enes. Para abreviar escribían una ene encima de la otra y eso derivó en la ñ actual y palabras como ninno pasaron a ser niño. La ñ no aparece en la mayoría de alfabetos.

Entradas relacionadas

1. Respesta a Infamia (I).
2. Me sagran los ojos.
3. Estados de Venezuela.
4. Escudo de Ecuador.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

El Cid, de nuevo

STE plúmbeo blog perdería mucho sentido si no tuviera lectores. La interacción con algunos de vosotros me ayuda a continuar y no dejar el blog aquí, en stand-by. En la primera entrada sobre la heráldica imaginaria del Cid apareció un nuevo comentario:

Carmen Campidoctoris (hacia 1090)

XXIX

Y porta en su brazo izquierdo un escudo,

que estaba ornado totalmente en oro,

llevaba un dragón pintado de modo

maravilloso.

XXIX

Clipeum gestat brachio sinistro,

qui totus erat figuratus auro,

in quo depictus ferus erat draco

lucido modo.

Lo escribió el usuario "French Professeur". Primero la traducción al castellano y después el original en latín. Menciona que es de Carmen Campidoctoris y una fecha. Carmen Campidoctoris, también llamado Poema latino del Cid, escrito a finales del siglo XI o finales del siglo XII, no está claro. Es un poema en latín sobre el Cid escrito en el monasterio de Ripoll, en aquel entonces en el condado de Besalú, aunque poco antes de su fusión con el condado de Girona, ahora Catalunya. El autor es anónimo pero se cree que era eclesiástico. 

Primeras líneas del Carmen Campidoctoris.

El poema redacta varios errores históricos fruto, seguramente, del desconocimiento total de las hazañas del Cid probablemente debido a la distancia de dónde ocurrieron hasta el lugar de redacción en Catalunya donde las historias podrían llegar alteradas. La predilección de los escenarios propios de la Corona de Aragón, así como el emblema que utiliza el caballero hacen pensar que el autor no podia ser de otro lugar que no sea alguno de la Corona de Aragón. Tal y como dice el texto, aquí se explican otras armas para el Cid.

Pero esas armas hablan de un escudo en su totalidad de oro. ¿Quizá sea un campo de oro con un dragón también de oro? A falta de más pruebas, propongo tres posibles resultados, entre otros muchos:

De oro, una sombra de dragón.

De oro, una sombra de dragón.

De oro, un de dragón de sinople.

De oro, un dragón de sinople.

De oro, un dragón de gules.

De oro, un dragón de gules.

El único que cuadra exactamente con la descripción es el de la sombra de dragón. Pero la sombra es más que una rareza, es una extravagancia, una anécdota. Lo normal es cumplir con la primera regla de la heráldica. Si el campo es de metal, el dragón debería ser de color y a mi me parecería más propio de la heráldica la segunda o tercera propuesta aquí arriba representadas.

Carmen es la santa patrona de los Transformers, en concreto de los Autobots, los hombres coche, en inglés car-men.

Autobots.

Pero en este caso carmen significa poema o canción. Campidoctoris deberemos traducirlo como campeador, nombre por el cual se conocía anteriormente al Cid. De hecho, el nombre de Cid no aparece en el poema. Algunos creen que el poema se escribió para enaltecer a María Díaz de Vivar, segunda hija de Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador, ante la unión con Ramón Berenguer III, el conde de Barcelona, Girona, Osona, Belasú, Provença, etc.

Entradas relacionadas

1. El Cid.
2. Ruy, el pequeño Cid.
3. El escudo de Arcalaus.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Pont de Molins

ECIENTEMENTE busqué cuales fueron los últimos escudos oficializados en Catalunya y que no había representado en este plúmbeo blog. Hoy os mostraré otro, uno que se aprobó un 12 de diciembre de 2014. Hoy os muestro el escudo de Pont de Molins.

Paso del río Muga por Pont de Molins.

Salió publicado en el DOGC número 6782. Este es el blasón oficial:

Escut caironat: de gules, un pont de dos ulls d’argent acompanyat al cap d’una mola de molí d’or i a la punta d’una faixa ondada d’atzur rivetada d’argent. Per timbre, una corona de poble.

Esta es la traducción oficial:

Escudo en losange de ángulos rectos: de gules, un puente de dos ojos de plata acompañado a la cabeza de una muela de molino de oro y a la punta de una faja ondada de azur ribeteada de plata. Al timbre, una corona de pueblo.

Escudo de Pont de Molins. De gules, un puente de dos ojos de plata acompañado a la cabeza de una muela de molino de oro y a la punta de una faja ondada de azur ribeteada de plata.

De la versión en castellano del DOGC os copio la explicación de los elementos del escudo:

Este Ayuntamiento asumió como escudo uno que incorpora una muela de molino y un puente de dos ojos, señales parlantes, propias, tradicionales y características del municipio, y una faja ondada, que representa el paso del río Muga por la localidad.

Entradas relacionadas

1. Escudo de Prades.
2. Escudo de Freginals.
3. Escudo de Ventalló.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Arqueología heráldica

N medio de Barcelona, en un mercado sito en un edificio de hierro, de los primeros que fueron construidos así en la capital catalana, ahí, ahí hay un yacimiento arqueológico donde se puede apreciar la acequia Condal, en dos fases. También hay vestigios de una arquitectura medieval, antiguas casas y palacios, alcantarillado, incluso una necrópolis del siglo VIII.

Yacimiento del Born.

Una de las casas identificadas es la casa Recordà, del cual solo se conserva un lado. En 1716 era la casa de Marianna Recordà, viuda del herrero Antoni Recordà. Durante unas labores de limpieza de escombros se descubrió una lápida:

Se trata de una lápida con el escudo del linaje Montcada. Recordemos el blasón de aquel importante linaje catalán:

De gules, ocho bezantes de oro (2:2:2:2).

Montcada. De gules, ocho bezantes de oro (2:2:2:2

En el lugar menos pensado puede aparecer la heráldica. En la catedral gótica de Santa Maria del Mar, si os fijáis bien, encontrareis un escudo del F.C. Barcelona:

Escudo del Barça en un vitral de la catedral de Santa Maria del Mar.

Entradas relacionadas

1. Los Montcada en el armorial de Gelre.
2. Escudo de los Montcada con relieve.
3. Los Montcada como uno de los nueve barones de la fama.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Donjonado

O es la primera vez que aparece el término donjonado o su versión femenina en este plúmbeo blog. Se ha visto con anterioridad pero hoy os explicaré de donde viene su significado. Así por lógica si leemos donjonado pensaremos que es porque tiene un donjón, pero ya os advierto de que esa palabra no entra dentro del léxico español.

De azur, una torre donjonada de plata aclarada de gules.

Primero la descripción de un diccionario heráldico:

Torre que tiene otra encima.

También:

Castillo cuya torre central es más alta que las dos laterales.

De oro, un castillo donjonado de oro aclarado de azur..

En la heráldica hispánica los castillos son donjonados, por tanto no hace falta especificarlo en el blasón.

La descripción en los diccionarios hablan de castillos y torres pero el término también se puede aplicar a otras edificaciones, como por ejemplo los palacios:

Antiguo escudo de Palau-sator. De gules, un palacio abierto donjonado de oro.

El origen del "donjonado" viene, como muchos de los términos de la heráldica, del francés. Viene del término donjon:

Donjon: Tour maîtresse d'un château fort, qui était la demeure du seigneur et le dernier retranchement de la garnison.

Es la torre del homenaje (CAT torre mestra; DEU bergfried, donjon; ENG keep; FRA donjon; ITA mastio, maschio LAT dangio; NED donjon; POR torre de menagem; SVE kärntorn), la torre más fuerte y dominante.

Entradas relacionadas

1. La torre.
2. Castillo rastrillado.
3. La estacada.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Vilanova de Prades

mediados de setiembre de 2014 recibí una extraña petición. No me pidieron un escudo, me pidieron una figura heráldica, solo la figura. La petición era dibujar un castaño con estilo heráldico para el Ayuntamiento de Vilanova de Prades.

Municipio ubicado en un ambiente rural, en las montañas de Prades. Se puede ir a hacer cosas tan dispares como el turismo enológico o escalada. El 3 de marzo de 2015 apareció publicado el escudo de Vilanova de Prades:

Escut caironat: d’argent, un castell de sable obert acostat de dos castanyers de sinople; el peu quarterat en sautor, primer i quart, d’or, quatre pals de gules; segon i tercer, d’atzur, sembrat de flors de lis d’or i amb un lambel de tres penjants de gules al cap. Per timbre, una corona de poble.

Traducción al castellano:

Escudo en loseta: de plata, un castillo de sable abierto acostado de dos castaños de sinople; la campaña cuartelada en aspa, primero y cuarto, de oro, cuatro palos de gules; segundo y tercero, de azur, sembrado de flores de lis de oro y con un lambel de tres puntas de gules en el jefe. En el timbre, una corona mural de pueblo.

Escudo municipal de Vilanova de Prades. De plata, un castillo de sable abierto acostado de dos castaños de sinople; la campaña cuartelada en aspa, primero y cuarto, de oro, cuatro palos de gules; segundo y tercero, de azur, sembrado de flores de lis de oro y con un lambel de tres puntas de gules en el jefe.

Un escudo con forma de loseta, el típico y tradicional de la heráldica cívica catalana, no es lo más adecuado para representar una campaña cuartelada en aspa. Pero hay que ajustarse al blasón, así que se hace lo que se puede. En cambio, representar un cuartelado en aspa dentro de un escudo con forma de loseta ¡va de perlas!. Cosas de la geometría.

Para explicar estas armas extraigo y os muestro el siguiente texto del DOGC:

Este Ayuntamiento asumió como escudo uno que incorpora un castillo, señal propia de la localidad, que históricamente se justifica por la cesión del lugar por parte del rey Alfonso I a Pedro de Avellán, en el año 1163, con el encargo que lo repoblase y edificase un castillo; las armas de los condes de Prades, por pertenecer el pueblo al condado de Prades entre los siglos XIV y XIX y el topónimo, y dos castaños, elemento muy presente en el paisaje y la economía locales.

Entradas relacionadas

1. Escudo de Valls.
2. Escudo de la Pobla de Montornès.
3. Escudo de Reus.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >