23 de enero de 2013

Escudo de Bill Clinton

ACE pocos días del aniversario del inicio del segundo mandato de Bill Clinton como presidente de los Estados Unidos de América, o EE.UU. aunque nos suena más como U.S.A.. Bill Clinton inició su segundo mandato un 20 de enero. No recuerdo mucho de sus logros y méritos, aunque no se porqué, no olvido el nombre de Mónica Lewinsky.

Bill y Mónica.
El 15 de junio de 1995 el "chief herald of Ireland" (Heraldo Jefe de Irlanda) concedió el escudo de armas al entonces presidente de EE.UU. de América, William Jefferson Blythe III o William Jefferson Clinton, más conocido como Bill Clinton. Este es el blasón que he encontrado:
Or a lion rampant gules charged with three bars argent holding in the dexter paw a branch of olive proper between in the dexter chief and sinister base a cross crosslet fitchée sable and in the sinister chief and dexter base a shamrock slipped vert, with the Crest an anchor erect azure on the stock the letters SPES argent, Mantled gules doubled argent and with the motto An leon do bheir an chraobh.
Traducción:
De oro, león de gules cargado con tres fajas de plata agarrando con la pata delantera derecha una rama de olivo de sinople  y acompañado de dos cruces recrucetadas fijadas de sable situadas en el cantón diestro del jefe y en el cantón siniestro de la punta y de dos tréboles de sinople puestos en el catón siniestro del jefe y en el cantón diestro de la punta. Por cimera, una áncora de azur con el lema SPES de plata en el cepo. El burelete de gules y plata. Por lema: An leon do bheir an chraobh.
Escudo de armas de Bill Clinton. De oro, león de gules cargado con tres fajas de plata agarrando con la pata delantera derecha una rama de olivo de sinople y acompañado de dos cruces recrucetadas fijadas de sable situadas en el cantón diestro del jefe y en el cantón siniestro de la punta y de dos tréboles de sinople puestos en el catón siniestro del jefe y en el cantón diestro de la punta.
Sobre las armas, un tal Sean Murphy comenta:
The lion rampant gules is a feature of arms of Cassidy, the President's maternal line, while the crosses crosslet fitchée are a feature of Clinton family arms, although the President of course was born Blythe and assumed the surname of his stepfather Roger Clinton. The shamrock no doubt denotes Ireland, and the branch of olive would refer to the President's involvement in the ongoing Peace Process.  Anybody any ideas about the three bars argent? I would translate the Gaelic motto as 'The lion holds the branch'. The text of the grant is in both Gaelic and English, and includes no summary pedigree, merely referring to the fact that President Clinton's 'lineage includes certain forebears of Irish stock'.

As indicated earlier, the grant was rather low key and is not well known, and this may have been related to media controversy over the unsupported claim that the President's Cassidy ancestors had been traced to Roslea, County Fermanagh. In fact, the several Irish elements of the President's ancestry were never properly investigated, and the present writer's file on the subject remains open. Finally, the document is also decorated with small shields containing the arms of the Genealogical Office and of Chief Herald Donal Begley, the grant being the last made before his unexpected early retirement.
En resumen, dice sin asegurarlo, que el león viene de las armas maternas, los Cassidy. Las cruces fijadas por la familia paterna, los Clinton, aunque su apellido de nacimiento era Blythe. El trébol es un símbolo de Irlanda. Según cuenta este tal Sean, la rama de olivo representa la implicación de Bill Clinton en el proceso de paz. Dice que no tiene ni idea del porque del león de gules con las fajas de plata. Yo tampoco, ¿pero no os recuerda a la bandera de los Estados Unidos de América?

¡Ah sí! de su mandato no solo me acuerdo de la Lewinsky. También me acuerdo una rueda de prensa con el presidente ruso Borís Yeltsin donde los dos aparecían partiéndose la caja. 


Sea como sea, es mejor tener un presidente que se parte de risa con el presidente ruso y que dió otro significado a la palabra "becaria" que uno que casi se muere por atragantarse mientras se comía una galleta y que solía caerse mientras iba en bicicleta.

Entradas relacionadas
  1. Escudo de Thomas Jefferson.
  2. Escudos de Gay-Lussac y von Liebig.
  3. Escudo de George Everest.
  4. Escudo de Christopher Deibert.
Ir a...

4 comentarios:

  1. Burlete de gules y plata .... ¿no? me parece verlo de oro.

    ResponderEliminar
  2. Me gusta el escudo, aunque no así el ancla de cimera, podría haberlo metido dentro del escudo, vamos digo yo.

    ResponderEliminar
  3. El proceso de paz que fracasO porque Arafat decidiO continuar con la ilustre tradiciOn de que los palestinos nunca desperdician la oportunidad de desperdiciar una buena oportunidad.
    Obviamente tenemos aquI algo afIn al Novelero de PazguaterIa que se regalO a obama: un trofeo otorgado muy prematuramente, antes de que el agraciado hubiera conseguido un logro de verdad. ?Acaso en el ejErcito se conceden promociones, medallas y condecoraciones a gente que todavIa no han ganado ni una batalla?

    ResponderEliminar

El comentario será bienvenido siempre y cuando respete las normas básicas de educación.