21 de septiembre de 2017

Peterhouse

EDIANTE correo privado he recibido de un apreciado lector un librito en formato de documento portátil, más conocido como PDF, el cual describe las armas de la Universidad de Cambridge y la de sus colegios. Me ha parecido interesante.


Hoy, motivado por el envío, os mostraré las armas del Colegio de Peterhouse, uno de los bastantes colegios de aquella prestigiosa universidad. Este es el blasón:
Or four pales gules a border of the last charged with golden crowns.
Traducción:
De oro, cuatro palos de gules; la bordura de gules cargadas con coronas de oro.
"La bordura cargada de coronas" pero no dice cuantas. Lo común en estos casos es cargar la bordura con ocho figuras. Esta es mi representación de este emblema heráldico:

Escudo del Colegio de Peterhouse de la Universidad de Cambridge. De oro, cuatro palos de gules; la bordura de gules cargadas con coronas de oro.

Como podéis observar el escudo guarda bastante similitud con unas armas que por aquí conocemos muy bien.


¿Tendrán algo que ver? en el librito lo explica:
The house has used four different shields since its incorporation. On its first seal are shown the arms of the See of Ely, gules three crowns gold, probably borne by leave of the Founder. In the first edition of the Catalogus, 1572, the arms are shown as gules two keys in saltire or, allusive to the patron saint. In the revised edition of the Catalogus, 1573, and in Hammond's Map of Cambridge, 1592, the arms are given as or three pales gules, which are those traditionally assigned to the Founder. In 1575, Robert Cooke, Clarencieux, at the instance of Andrew Pern, D.D., Master of the College, set aside these earlier arms and granted the coat set out above. These are obviously intended to be the arms of the Founder within a border of Ely, but by accident or design Cooke has added a fourth pale gules to the original three.
Explica los emblemas de este colegio y nos cuenta de que originalmente fueron tres coronas. Después usaron unas llaves, el atributo hagiográfico de san Pedro. Otro cambio posterior usó tres palos de gules en campo de oro y cita que eran las armas tradicionales del fundador del colegio. Finalmente se añadió la bordura con las coronas que se usaron inicialmente y añadieron un palo más. Así que no tiene nada que ver con las armas del Casal de Barcelona, Aragón, Señal Real... Las armas son las que se creen que eran las de Hugo de Balsham, obispo de Ely en su día, y la bordura carga las coronas que aparecen en las armas de la diocesis de Ely.

Entradas relacionadas
  1. Harvard
  2. Banco de Westminster 
  3. Isaac Newton
Ir a...
Publicar un comentario