Consell Cultural de les Valls d’Àneu

A adopción de un símbolo heráldico es una decisión propia que depende nada más de la voluntad del que quiera. En el caso de Catalunya dispone un registro de símbolos de los entes municipales y recoge la oficialización de los escudo de armas de municipios y de las llamadas EMD, unas localidades o pedanías reconocidas como tales con un sistema de gobernación propio dentro del municipio. Aunque la Generalitat de Catalunya reconoce la figura del maestro Armand de Fluvià como cronista de armas para lugares, cosas y también personas, así lo publicó en el DOGC, no existe aún un registro de armas para la inscripción de todo tipo de armas con la excepción de los citados antes.

Un paraje de les Valls d'Àneu.

El caso que os presento hoy, en la que es la entrada número 1.500, el escudo de "Consell Cultural de les Valls d'Àneu" que no es ni una EMD ni un municipio, aún así ha adoptado un escudo de armas como símbolo aunque no pueda registrarse en la Generalitat de Catalunya. Este es el blasón que hoy os presento:

Escut caironat: d’argent, una vall de sinople sobremuntada d’un ram de nabiu de sinople fruitat de sable.

Traducción:

Escudo en loseta: de plata, un valle de sinople surmontado de un ramo de arándano de sinople frutado de sable.

Escudo del Consell Cultural de les Valls d'Àneu. De plata, un valle de sinople surmontado de un ramo de arándano de sinople frutado de sable.

La Vall d'Àneu es una subcomarca natural del Pallars Sobirà. Se encuentra en la cuenca alta del Noguera Pallaresa y limita con los valles de Boí, Arán y Cardós. Históricamente, en el medievo, el valle tuvo un gobierno propio similar al del valle de Arán con sede en Esterri d'Àneu y con un castillo principal, el de València d'Àneu. del cual dependían el resto. Aquí tenéis en enlace donde hablan del escudo y bandera de la Vall  d'Àneu:

http://www.aneu.cat/ccva/escut-i-bandera/

Según explican, la etimología del nombre Àneu proviene del basco anabi, en catalán nabiu y en castellano arándano. El nombre binomial sería Vaccinium myrtillus. Al parecer es una planta ampliamente presente en el lugar.

Entradas relacionadas

1. Val d'Aran.
2. Conca de Barberà.
3. La Vall de Bianya.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

El primer Primer Ministro

OY veremos el escudo de armas del considerado primer Primer Ministro del Reino Unido. Hoy os aburriré con el escudo de armas de Robert Walpole. quien un 15 de mayo, como el de hoy, pero de 1730, tomó posesión del cargo de Primer Ministro, aunque fuera de forma no oficial.

Robert Walpole. Parace que no pasaba hambruna.

Este fue su blasón:

Or on a Fess between two Chevrons Sable three Cross-crosslets of the field.

Traducción:

De oro, una faja acompañada de dos cabrios de sable cargada con tres cruces recrucetadas de oro.

Escudo de armas de los Walpole. De oro, una faja entre dos cabrios de sable cargada de tres cruces recrucetadas de oro.

Nota curiosa. Robert Walpole era uno de los diecinueve hijos que tuvieron sus padres. Robert Walpole fue el primer conde de Orford.

Entradas relacionadas

1. Charles Brandon
2. George Washington
3. John Balliol

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Drais von Sauerbronn

A bicicleta, ¡qué gran invento!. Cuando te acostumbras es más o menos cómoda, con suspensión delantera y trasera, decenas de relaciones de marcha, frenos de disco como los de los coches deportivos, cuadros ultraligeros, luces para alumbrar el camino y otra para indicar nuestra posición, preparadas para circular por carretera a una velocidad decente y también rodar por caminos de tierra. Poco tiene que ver una bici de ahora con sus precursores.

El primer vehículo con dos ruedas dispuestas en línea y direccionable se llamo draisiana. Su nombre viene de su inventor. Un visionario llamado Karl Drais. Su linaje, los Drais von Sauerbronn disponen de escudo de armas, el mismo que usó Karl Drais como emblema en sus draisanas:

El emblema veréis que lleva un timbre. Es la correspondiente al título llamado Freiherr, que nosotros llamamos barón. Veréis que esa corona se parece a la nuestra de conde. Eso me recuerda que creo que no he tratado las coronas del Sacro Imperio Romano Germánico. Este es el blasón de este linaje:

In Gold ein aus neun roten Steinen gebildetes Andreaskreuz.

No conozco el alemán, aunque me gustaría mucho. Intento traducir de la mejor forma que se a falta de una traducción mejor:

De oro, una cruz de san Andrés formada por nueve piezas de gules.

Escudo de los Drain von Sauerbronn. De oro, una cruz de san Andrés formada por nueve piezas de gules.

La idea de presentar y representar este blasón me la dio en insigne heraldista José Antonio Vivar del Riego. Además su idea venía acompañada por un vídeo en el cual podemos apreciar el emblema con el escudo un par de veces entre el minuto 5 y 6:

Si hay alguno de vosotros que sepa alemán y creo que hay una traducción mejor, por favor, que se ponga en contacto conmigo para mejorar mi traducción.

Adenda

"Lector en la sombra" propone el siguiente blasón:

En oro, nueve losetas, de gules, puestas en losange y colocadas en aspa.

Además incluye información sobre el escudo a partir del armorial de Rietstap:

Drais: Drais de Sauerbroonn (Barons) _ Bade, orig. de Lorr:
D,or á neuf carreaux de gu., rangés en saut. et posés dans la drection d,un saut.
C.: deux chicots de gu. cayant de chaque cóté un noeud coupé.

Entradas relacionadas

1. Escudo de los von Liebig.
2. Escudo de Lutero.
3. Escudo de los von Linné.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Gritos de Madrid

IENTRAS redactaba la entrada de ayer, buscando en google o googleando, algo sobre el término gritando me apareció una de esas "fantásticas webs" sobre la "heráldica de su apellido", eso que tantas veces he denunciado aquí como fraude heráldico.

Heráldica de Apellidos. ¡Con dos cojones!.

Otra más que sirve a petición escudos de armas a partir de su apellido. Su apellido es tal, su escudo es tal. Falso, eso no es verdad. Los escudos de armas gentilicios existentes pertenecen a linajes, no a apellidos. Sí, el linaje tiene nombre de apellido, pero no es lo mismo.

Mi extrañísimo apellido: García, tiene varios escudos de armas asignados. ¿Cómo es posible? si a un apellido tenemos un escudo, ¿cómo puede ser? ¡aaah!, es que te dicen que según de donde seas pues hay uno u otro. Así que estos (y otros) "listos" disponen de un mapa por apellido para asignarte uno ya diseñado. Volvámonos locos y pensemos que por ahí escondido en el mundo existe otro personaje que también se apellida como yo: Garcia. Imaginemos esa remota posibilidad y ya la guinda de pastel: imaginemos que ese otro García viva en mi misma provincia: estos (como otros) les daría el mismo escudo de armas. Vamos a ver que dicen en su web:

La Heráldica o Ciencia del Blasón es el arte que enseña a descifrar, componer y describir con acierto los escudos de armas o nobiliarios conforme a una serie de reglas, universalmente aceptadas y adaptadas a los usos y costumbres de cada nación. A esta ciencia se le llama Ciencia Heroica. Entendemos como blasón todo signo, figura, emblema o combinación de ellos que sirve para diferenciar a los Estados, las provincias, las ciudades, las familias... de forma inequívoca y permanente. Blasón, escudo de armas o escudo heráldico son sinónimos.

Dicen: "Entendemos como blasón todo signo, figura, emblema o combinación de ellos que sirve para diferenciar a los Estados, las provincias, las ciudades, las familias..." ¿Si un blasón sirve para diferenciar a unas familias de otras porqué ofrecen la heráldica según el apellido? Si habla de apellidos, ¿porqué habla de familia? mi mujer, cuñados, suegros, etc. no tienen mi apellido y son familia. Seguramente querían decir parientes. ¿Es que todos los García somos parientes?

Hay más cosillas que yo, pobre ignorante, no acabo de entender bien: "los escudos de armas o nobiliarios" no entiendo esa conjugación disyuntiva. Dice "Heráldica o Ciencia del Blasón" pero la heráldica es el arte del blasón, también llamada ciencia heroica. Ojo con según que afirmaciones: "Entendemos como blasón todo signo, figura, emblema o combinación de ellos" un blasón es un concepto, una idea plasmada en un texto, es una descripción la cual se puede representar mediante un escudo de armas. Originalmente el blasón era el símbolo del caballero plasmado en su escudo. El blasón distinguía un caballero de otro y su emblema heráldico era plasmado en la superficie de un escudo. En el contexto de la heráldica una figura no es un todo, como es el blasón, una figura es un tipo de carga que es situada encima del campo del escudo de armas (cargando). Un blasón es un emblema, sí, pero ojo, os recuerdo que no todos los emblemas son escudos de armas, ya que no todos son blasonables, o sea, que no todos tienen blasón.

Al ser mi apellido García este sería mi escudo según estos del Grito de Madrid:

Ojo porque el escudo lleva por timbre un casco terciado con cinco rejillas de oro. o sea, un casco de barón. Mira por donde, además de ser conde, también puedo ser barón.

En fin, ahí tenéis una web más de estas que ofrecen la "heráldica de tu apellido". Si alguno está interesado en adoptar un escudo de armas y llegáis hasta aquí al menos saber que esto que se ofrece en ese tipo de webs no es cierto. Mi consejo es que ideéis uno y después representarlo. Ayudaros de heraldistas si os hace falta. Yo os puedo ayudar y también hay otros. Mi precio por representar un escudo de armas es más caro del que aparece en esta web, pero al menos no estáis comprando humo y vais con la certeza de que no usáis un escudo concedido o adoptado por otro linaje. En definitiva, que no estáis usurpando el emblema heráldico de otros.

Entradas relacionadas

1. Linajes VS apellidos.
2. Tu heráldica en el kiosko.
3. El fraude heráldico.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Gritado

AY noches en las que puedo relajarme un rato antes de empiltrarme. Algunas noches leo y otras miro el televisor. Suelo ver series o películas ya que paso bastante de la televisión. El otro día estaba echado y solo tenía el mando del televisor y no el de alguno de los anejos que lleva conectado. Con mucha pereza hice algo de lo que sabía que me arrepentiría: zapping. Caí en Telecirco, o una de sus hermanas del mismo grupo, que horror. Era un programa lleno de gente ramplona gritándose unos con otros. ¡Qué bodrio de programación! y lo peor es que dicen que es la televisión más vista en España. Desesperante, desilusionante, irritante, exasperante es saber que ese dato es cierto.

Telecirco, la mejor telebasura que puedes encontrar con solo mover tu dedo índice.

No hay mal que por bien no venga. Me acordé de un término raro: el gritado.

• El gritado sirve para especificar que la figura antes citada, que suele ser una figura animal se halla apresado en una red, incluso con lazos.

De gules, un toro furioso de oro gritado de sable.

De gules, un toro furioso de oro gritado de sable.

Recordad que un toro furioso es un toro en actitud rampante.

Entradas relacionadas

1. Ramado
2. Capitorado y avesado
3. Empietando o aferrado

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Europa

OY, 9 de mayo, se celebra el Día de Europa. Se celebra hoy porque un 9 de mayo de 1950, solo cinco años después de la finalización de la Segunda Guerra Mundial. se celebró la Declaración Schuman.

Ese día, ese discurso del ministro de exteriores francés, es el considerado como primer paso en el camino de la unión europea. Aquel discurso fue la primera piedra. La intención era crear un sistema de intereses cruzados entre naciones para prevenir una nueva lucha, una nueva guerra. La idea era crear una autoridad superior a la de los estados, cuyas decisiones fueran de obligado cumplimiento, la eliminación de aranceles y una futura creación de un espacio donde las personas, las mercancías y el capital pudieran moverse libremente. La primera fase sería entre Francia y Alemania y posteriormente otros países europeos.

Por cierto, ¿sabíais que Francia no tiene emblema oficial, sea heráldico o no, desde 1870? Su constitución solo reconoce como símbolos al lema (Liberté, Égalité, Fraternité), el himno y la bandera. Diferentes instituciones han utilizado, y siguen haciéndolo, algunos símbolos como un escudo terciado en palo con los colores de la bandera, un emblema con unas fasces, etc, pero no son oficiales.

Escudo de Alemania. De oro, un águila de sable picada, lampasada, membrada y armada de gules.

En cambio, el emblema actual de Alemania si que es oficial, es heráldico, y la fecha de oficialización es unos pocos meses anterior a la declaración de Schuman. Son las armas tradicionales basadas en las del Sacro Imperio Romano Germánico.

Entradas relacionadas

1. Primer Reich.
2. Escudo de Alemania.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Nueva Aquitania

L primero del año pasado, el 1 de enero de 2016, en Francia se creó una región llamada Nueva Aquitania. Esta región es la fusión de las antiguas regiones de Aquitania, Lemosín y Poitou-Charentes. Es la mayor región de Francia.

Hoy os presento el escudo de Nueva Aquitania, pero primero veremos los escudos de las antiguas regiones:

• Aquitania:

De gueules au léopard d’or, armé et lampassé d’azur.

Tradución:

De gules, un leopardo de oro, armado y lampasado de azur.

Escudo de Aquitania. De gules, un leopardo de oro, armado y lampasado de azur.

• Lemosín:

D’hermine à la bordure de gueules.

Tradución:

De armiños, una bordura de gules.

Escudo de Lemosín. De armiños, una bordura de gules.

• Poitou-Charentes:

De gueules à cinq châteaux d'or donjonnés de trois pièces en sautoir.

Tradución:

De gules, cinco castillos de oro aclarados del campo colocados en sotuer.

Escudo de Poitou-Charentes. De gules, cinco castillos de oro aclarados del campo colocados en sotuer.

Y finalmente este es el escudo para la nueva región llamada Nouvelle-Aquitaine, en castellano Nueva Aquitania.

• Nueva Aquitania:

D'argent au lion de gueules à senestre et aux trois pals ondés d'azur à dextre.

Tradución:

De plata, un león de gules a la siniestra y una tercia ondada de azur puesta en palo a la diestra.

Escudo de Nueva Aquitania. De plata, un león de gules a la siniestra y una tercia ondada de azur puesta en palo a la diestra.

El blasón en francés habla de tres palos ondados, pero yo he preferido blasonar esa parte del escudo como una tercia ondada puesta en palo. Cada uno que piense lo que quiera.

La tercia o tres palos, más bien verguetas, representan al oceano, elemento de gran importancia para la región. Del león no he encontrado ningún significado especial. Eso sí, dada la forma de la región, su emblema es una cara de león simulando la silueta de la región:

Mejor con un vídeo:

Présentation du logo de la RÉGION NOUVELLE-AQUITAINE from Région Nouvelle-Aquitaine on Vimeo.

Os puede resultar curioso el blasón de Poitou-Charentes. El castillo es una figura común en la heráldica hispánica, no así en la francesa. La proporción de uso castillos respecto a otras figuras en las armorias francesas es mucho menor que lo es aquí. La convención nos dice que representamos los castillos donjonados y con el donjón o torre central más alto que el resto. Es la llamada torre del homenaje. En Francia en cambio, también llaman castillo a un lienzo de muralla entre dos torres, algo parecido a lo que aquí llamabos casa fuerte o domus. Por eso, en el blasón francés, especifica que el castillo lleva tres donjones.

Entradas relacionadas

1. Aquitania.
2. París.
3. Niza.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >