Palos y varas o vergetas

OS palos, igual que las fajas y otras piezas alargadas, pueden variar en número dentro del escudo. Cuando esto pasa, se distribuyen geométricamente modificando sus proporciones para adaptarse al nuevo espacio. El espacio entre los límites del escudo y el primer palo será el mismo que el ancho del palo y la distancia entre palos. Aquí van unos cuantos ejemplos reales:

• 1 palo: la comuna noruega de Ørskog:

På hermelin grunn ein gull pæl.

Evidentemente, la traducción:

De armiños, un palo de oro.

Escudo de armas de Ørskog. De armiños, un palo de oro.

• 2 palos: En el Armorial du Pays de Luxembourg aparece el escudo del linaje de los Orley, señores de Linster:

D'argent à deux pals de gueules.

La traducción:

De plata, dos palos de gules.

Escudo de armas del linaje de los Orley. De plata, dos palos de gules.

• 3 palos: Los condes de Foix (FRA comté de Foix).  

D'or aux trois pals de gueules. 

Que quiere decir:

De oro, tres palos de gules.

Escudo de armas de los Foix. De oro, tres palos de gules.

• 4 palos: Los condes de Barcelona (CAT comtes de Barcelona).

D'or, quatre pals de gules 

Que quiere decir:

De oro, cuatro palos de gules.

Escudo de armas de la casa de Barcelona. De oro, cuatro palos de gules.

Cuando el escudo tiene más de cuatro palos, entonces pasan a llamarse vergetas o verguetas (CAT vergueta; DEU stab ENG pallet; FRA vergette; ITA verghetta; NED staak). A nivel de diseño, es lo mismo, pero más estrecho. Es como el paso de faja a burela.

• 5 vergetas: Escudo de armas de la comuna francesa de Llauro (FRA blazon de la commune de Llauro):

D'or à cinq vergettes de gueules.

Que quiere decir:

De oro, cinco vergetas de gules.

Escudo de armas de la comuna de Llauro. De oro, cinco vergetas de gules.

• 6 vergetas: El escudo de armas de los Estados Unidos de América (ENG USA):

Argent, six pallets Gules; a chief Azure.

Que quiere decir:

De plata, seis vergetas de gules, el jefe de azur.

Escudo de armas de los EE.UU de América. De plata, seis vergetas de gules, el jefe de azur.

• 7 vergetas. Escudo de armas de la comuna francesa de Rilhac-Xaintrie (FRA blazon de la commune de Rilhac-Xaintrie):

D'argent à sept vergettes de gueules.

Que quiere decir:

De plata, siete vergetas de gules.

Escudo de armas de la comuna francesa de Rilhac-Xaintrie. De plata, siete vergetas de gules.

Entradas relacionadas

1. Piezas (I), el jefe, la campaña, el palo y la faja.
2. Faja, burela, ceñidor, fajado y burelado.
3. El trechor.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Grifos

N GRIFO es un animal imaginario que representa al rey del cielo (águila) y al rey de la tierra (león) todo en uno. Existen representaciones de este ser mitológico de mucho antes de los inicios de la heráldica. En la Edad Media el grifo era un símbolo de la resurrección de Jesucristo. También es la representación de Jesús como rey del Cielo y de la Tierra. Aunque tiene muchas más simbologías.

Una vez le enseñe un escudo a mi madre diciéndole que llevaba un grifo y me preguntó que donde estaba. Esperaba ver ese paso de agua con una llave para dejar o no dejar pasar al agua. En ese momento la miré y pensé, porque eres mi madre y te quiero tanto, que sí no...

El grifo (CAT griu; DEU greif; ENG griffin, gryfin, gryphon; FRA griffon; ITA grifone, grifo; LAT gryphus; NED griffioen) está compuesto por la mitad superior de águila y mitad inferior de león. Aún así, en la cabeza lleva las orejas del léon, ya que se supone que entre sus grandes cualidades, disponía de un oído muy privilegiado. Su posición por defecto es la de rampante. Existe un animal parecido, el Opinicus. La diferencia es que el Opinicus también tiene las patas delanteras del león.

Grifo de gules, picado y membrado de oro y armado de sable.

Es curiosa la unión entre una yegua y un grifo, del cual nace, lógicamente, un hipogrifo (CAT hipogrif; DEU hippogryph; ENG hippogriff, hipogryph; FRA hippogriffe; ITA ippogrifo; NED hippogrief).

Hay otro animal curioso, y es el pezgrifo (DEU fischgreif; ENG fishgriffin;). Es como el grifo, pero en lugar de medio cuerpo inferior de león, tiene una cola de pez.

Pezgrifo de azur, picado y armado de oro, armado de gules y lampasado de sinople.

Hay teorías sobre el origen del mito de este animal imaginario. Hay quien cree que se recreó este animal a partir del esqueleto de un protoceratops, confundiendo su cabeza con la de un águila gigante.

Esqueleto de un protoceratops, quizá el motivo del mito del grifo. (Imagen de wikimedia Commons)

Glosario aplicable al grifo:

Revisar el glosario para el águila y para el león.

Entradas relacionadas

1. El león y el leopardo.
2. El águila.
3. El dragón. 
4. El alerión.
5. El Kraken.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Escudo del condado de Palamós

ERE FRANCESC PUIGDERRAJOLS I JARQUE es un heraldista especializado en heráldica eclesiástica. Su ámbito de trabajo está centralizado frecuentemente en el área geográfica de Catalunya. Pere Francesc es de los que disfrutan haciendo trabajo de campo y suele reproducir los escudos en papel replicando y documentando las imágenes encontradas. Es vocal de la Institució Catalana de Genealogia i Heràldica.

Pere Francesc Puigderrajols, junto a Armand de Fluvià en el patio del Ateneu Barcelonès.

A Pere me une una relación heráldica que es de agradecer. Pere colabora algunas veces aportando imágenes y corrigiéndome algunos concepto. De tanto en tanto me envía material para crear a partir de él una entrada, como fue en su día la entrada acerca del escudo de armas de Bernat Estruch.

En una escapada a Palamós, Pere fotografió un escudo labrado en piedra en los restos de la portada de la iglesia de Nostra Senyora de Gràcia en un jardín.

Por encima de la puerta se puede observar el escudo. Si no conociera las armas, a partir de esta imagen la blasonaría así:

Cuartelado: 1º y 4º de ?, cuatro palos de ?; 2º y 3º de ?, tres roques de ?; bordura angrelada de ?

Sería de suponer, que estando en Palamós, el primer y cuarto cuartel sea la Señal Real. Junto a la portalada hay un panel explicativo del monumento, que seguro nos sacará de dudas:

Portalada de l'església de Nostra Senyora de Gràcia.

Del segon convent dels agustins, dissenyada per Josep Renart seguint un estil barroc sobri. Era la part més visible del convent per la seva situació destacada a la cruïlla del carrer Pedró amb el carrer Mossèn Miquel Costa. De la portalada cal remarcar l'escut d'armes dels ducs de Sessa, comtes de Palamós. Originàriament, als peus de l'escut hi havia una inscripció que confirmava el 1791 com a data d'acabament de la façana.

També s'observa la fornícula que contenia l'escultura de Nostra Senyora de Gràcia, que al 1982 s'instal·lava a la façana principal de l'església parroquial de Santa Maria, al centre de la vila.

Traducido:

Portalada de la iglesia de Nostra Senyora de Gràcia.

Del segundo convento de los agustinos, diseñada por Josep Renart siguiendo un estilo barroco sobrio. Era la parte más visible del convento por su situación destacada en el cruce de la calle Pedró con la calle Mossèn Miquel Costa. De la portalada cabe remarcar el escudo de armas de los duques de Sessa, condes de Palamós. Originariamente, a los pies del escudo había una inscripción que confirmaba el 1791 como fecha de finalización de la fachada.

También se observa la hornacina que contenía la escultura de Nuestra Señora de Grácia, que en el 1982 se instalaba en la fachada principal de la iglesia parroquial de Santa María, en el centro de la villa.

Aquí ya nos informa de que el escudo perteneció a los duques de Sessa, condes de Palamós. Si no sabemos más, ya tenemos por donde buscar. Lo fantástico sería informar del blasonamiento, pero ya sabemos que los que nos gusta la ciencia heroica, somos "bichos raros" y seríamos los únicos en apreciar el lindo sonido producido por las palabras dentro nuestras cabezas al leer un blasón, mientras recreamos interiormente el diseño a todo color.

El ducado de Sessa fue concedido a Gonzalo Fernández de Córdoba y Herrera en 1507. Este ducado se refiere al municipio italiano de Sessa Aurunca, aunque sea un título del reino de Castilla. Las armas de los Fernández de Córdoba son las siguientes:

De oro, tres fajas de gules.

El condado de Palamós se concedió a Galceran de Requesens i Joan en 1484. Según el Nobiliari General Català, los Requesens portaban las siguientes armas:

De azur, tres roques de oro; bordura dentada de oro.

y

Cuartelado: 1º y 4º de oro, cuatro palos de gules; 2º y 3º de azur, tres roques de oro, bordura dentada de oro.

Por tanto, las armas se parecen más a la del linaje de los Requesens, cuarteladas con las armas de los condes de Barcelona, ya que ni por asomo son las armas del linaje de los Fernández de Córdoba. Aunque podemos ver una diferencia con el escudo labrado, ya que el dibujo del dentado es diferente al angrelado. Sin duda, es un error en la reproducción, quizá del escultor.

Bordura dentada

Ahora ya podemos blasonar correctamente las armas:

Cuartelado: 1º y 4º de oro, cuatro palos de gules; 2º y 3º de azur, tres roques de oro, bordura dentada de oro.

Escudo del condado de Palamós. Cuartelado: 1º y 4º de oro, cuatro palos de gules; 2º y 3º de azur, tres roques de oro, bordura dentada de oro.

Para el diseño de este escudo he escogido una forma francesa por comodidad. Recordar la entrada sobre las formas, donde se exponen unas formas asociadas a lugares, pero sin ser privativas. Primero de todo he realizado la repartición del cuartelado. Para hacer las divisiones he buscado el centro sin tener en cuenta el pico inferior. En el primero y en el cuarto cuartel he distribuido los palos de forma homogénea. En el segundo y tercero, primero he dibujado la bordura dentada y después, he añadido los tres roques.

El condado de Palamós, según el Repertori de Grandeses i Corporacions Nobiliàries de Catalunya, vol. II, lleva las armas puras de los Requesens, sin el cuartelado con la Señal Real.

De azur, tres roques de oro; bordura dentada de oro.

Escudo de los condes de Palamós. De azur, tres roques de oro; bordura dentada de oro.

Para este otro diseño, siguiendo los pasos para diseñar un escudo, he escogido la forma apuntada. Aunque venga blasonada al final, lo primero a dibujar será la bordura, para después disponer los tres roques en el espacio restante del campo.

Para finalizar, informar de que este sábado 31 de diciembre, a las 10:30 de la mañana, Pere realizará una conferencia en la Catedral de Barcelona que os animo a presenciar. Próximamente os presentaré la conferencia con más detalles.

Entradas relacionadas

1. Escudo del conde de Montseny.
2. Escudo de armas del abad Bernat Estruch
3. Acanalado y Angrelado 
4. Dientes
5. El roque. 

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Física en heráldica

N una entrada anterior sobre el escudo de armas del marqués de Oró se trató el tema de como la heráldica sigue viva, con aquel peculiar cuartel con la fórmula de la adenina, un compuesto químico. En esta entrada voy a comentar, pero no valorar, un escudo de armas peculiar. Se trata de las armas de ni más ni menos que del Instituto Albert Einstein (Gymnázium Alberta Einsteina) en Bratislava (Eslovaquia), que podéis observar en su web y en el que la figura principal es una fórmula física, la más conocida del genio judío germano-suizo-americano Albert Einstein.

Estas armas están registradas en 2003 y las blasonaría así: 

De azur, la fórmula E=mc² de oro; filiera cosida de gules. Por cimera un libro abierto de gules hojado de plata sumado a un búho de oro puesto de frente.

Escudo de armas del Gimnasio Albert Einstein de Bratislava (Eslovaquia)

Al principio creía que "Gymnázium" significaba gimnasio, y creía que ya podrían haberle puesto alguna pelota, o una raqueta o algo representativo de los deportes. Pero resulta que es un instituto de educación secundaria, lo que explica la cimera.

Este escudo muestra una filiera. La filiera es una pieza disminuida de la bordura. Su ancho varía dependiendo del autor, entre la mitad de la bordura y su tercera parte.

Este escudo incumple la primera regla de la heráldica, al poner una pieza de color sobre campo de color. Pasa lo mismo que con el escudo nacional, donde también hacían lo mismo.

Escudo de armas de Eslovaquia. Transgrede la regla de los esmaltes.

Entradas relacionadas

1. La renovación de los muebles heráldicos. El marqués de Oró.
2. La heráldica no es una ciencia exacta.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Capelos (III)

OY quiero continuar con los ornamentos exteriores reglados para la heráldica eclesiástica, los capelos. Hoy mostraré tres diseños más, los correspondientes a el capelo de prelado "di fiochetto", de abad, de preboste mitrado, de general de congregación monástica, de superior general o provincial, de vicario, de maestro del Sacro Palacio Apostólico, de prelado de la curia romana, de protonotario apostólico, de obispo, de abad con jurisdicción (nullius) y de prelado nullius.

• Capelo de prelado "di fiochetto" (CAT prelat di fiochetto; ENG prelates di fiochetto). El sombrero es violeta, los cordones y las borlas rojas. Lleva diez borlas en cuatro órdenes.

• Capelo de abad (CAT abat; DEU abt; ENG abbot; FRA abbé; ITA abate; LAT abbas), de preboste mitrado (CAT prebost mitrat; ENG provost with mitre), de general de congregación monástica (CAT de general de congregació monàstica),  de superior general o provincial (CAT de superior general o provincial), de vicario (CAT de vicari; ENG vicar), de maestro del Sacro Palacio Apostólico (CAT de mestre del Sacre Palau Apostòlic), de prelado de la curia romana (CAT de prelat de la cúria romana), de protonotario apostólico (CAT de protonotari apostòlic), de vicario general y capitular (CAT de vicari general i capitular). El sombrero, los cordones y las borlas van de color negro. Lleva seis borlas en tres órdenes.

• Capelo de obispo (CAT bisbe; DEU bishof; ENG bishop; FRA évêque; ITA vescovo; LAT episcopus), de abad nullius o con jurisdicción (CAT abat amb jurisdicció; ENG abbot nullius), de prelado nullius ( CAT prelat nul·lius; ENG prelate nullius). El sombrero, los cordones y las borlas son de color verde. Lleva seis borlas en tres órdenes.

NOTA: me he referido a los colores por su nombre común, ya que los capelos no están dentro del escudo y yo he utilizado mi paleta de colores, cambiando verde por sinople, negro por sable y violeta por púrpura.

Entradas relacionadas

1. Ornamentos en los escudos de abades.
2. Capelo de sacerdote, vicario, superior menor y canónigo.
3. Capelo de protonotarios asesores y secretarios de las congregaciones, maestro de cámara del S.S., secretario de la signatura apostólica, decano de la Sacra Rota, prefecto y administrador apostólico, prelado doméstico, camarero y capellán secreto del S.S.. 
4. Capelo de arzobispo, de patriarca, de primado y de cardenal. 

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Novedad editorial

ESPUÉS de mucho tiempo esperando su aparición, me llega la noticia vía comunicación electrónica de la Institució Catalana de Genealogia i Heràldica, de que por fin está a la venta el Manual d'Heràldica i Tècnica del Blasó, que por si fuera poco, viene con un anexo, el Diccionari d'Heràldica, ambos del maestro Armand de Fluvià. A todos aquellos que tengáis interés en la heráldica os recomiendo que lo adquiráis.

Portada del MANUAL D'HERÀLDICA I TÈCNICA DEL BLASÓ.

Haciendo CLIC AQUÍ podéis entrar a una tienda para comprarlo en línea. Podéis solicitar más información o realizar consultas en el correo de la ICGenHer.

Es el primer tratado de heráldica completo que aparece en catalán y adaptado a la historia y a la realidad de los territorios de habla catalana, obra del máximo especialista en la materia Armand de Fluvià: la Generalitat de Catalunya lo nombró como consejero heráldico de Cataluña. A través de este manual el lector podrá interpretar los escudos y comprender la manera de construirlos según las épocas, desde el nacimiento de la heráldica hasta nuestros días. Este manual también contiene en apéndice la segunda edición del Diccionari d'heràldica, hecho con rigor y solvencia e inédito en lengua catalana.

Datos del libro:  

Manual d’heràldica i tècnica del blasó. Con apéndice de Diccionari d’heràldica.

Autor: Armand de Fluvià i Escorsa
Ilustraciones: Brian Caffrey aunque creo recordar que habría una mía al reverso de la portada, pero no lo he confirmado.
Idioma: catalán.
Formato: 16,2 x 22,8 cm
Presentación: Encuadernado en rústica.
ISBN: 84-96786-29-3
Páginas: 264 (en color)
P.V.P.: 26 €

Adjunto la presentación que la ICGenHer hace del libro:

Aquest és el primer Manual científic d’heràldica que s’edita en llengua catalana i cobreix un gran buit que hi havia als Països Catalans. Va adreçat a tots els amants d’aquesta antiga disciplina i, així mateix, als historiadors, els arqueòlegs, els artistes dibuixants i els dissenyadors amb l’objectiu que puguin aprofundir en el coneixement de l’heràldica (escuts), precisament perquè es tracta, alhora, d’una ciència i un art.

La ICGenHer amb el suport de l’editorial Galerada, finalment, ens permet de disposar d’aquest manual de referència. A través d’aquest manual el lector podrà interpretar els escuts i entendre la manera d'organitzar-los segons les èpoques, des del naixement de l’heràldica ara fa mil anys fins avui en dia. A més, aquest manual conté en apèndix un Diccionari d’heràldica, fet amb rigor i solvència i inèdit en llengua catalana.

El nostre president, Armand de Fluvià és la persona que ha adaptat a la llengua catalana la terminologia heràldica, que en català era gairebé inexistent o plena de gal·licismes i castellanismes. Va introduir aquesta terminologia de primer a la Gran enciclopèdia catalana (1968) i més tard al seu Diccionari general d’heràldica (1982), avui completament exhaurit, al Diccionari heràldic (1987) i al llibre Cavalleria catalana medieval 1177-1433 (1997).

Entradas relacionadas

1. Libros de referencia.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >

Formatos de imágenes

UERÍA, desde hace días, hacer una entrada en este extraño blog dedicado al diseño heráldico sobre los formatos gráficos digitales adecuados para la realización de escudos de armas. La idea surge después de recibir correos con escudos y de la petición de escudos de armas en formatos diferentes a los que yo trabajo.

En una entrada anterior homenajeando a los diseñadores heráldicos de antaño, los de lapiz y papel, comenté que para la realización de los escudos utilizo Inkscape.

Inkscape es un editor de gráficos vectoriales libre que funciona y funciona tanto en MS-Windows, como en Mac OS X y en Linux. En casa trabajo con Linux y con el portátil con MS-Windows, así que para mi es el editor perfecto.

Primero hay que saber la diferencia entre gráfico vectorial o gráfico rapster o mapa de bits. El gráfico vectorial guarda la información de las posiciones de cada objecto, así como los atributos del objeto. Un gráfico vectorial no tiene resolución, ya que esta puede tender a infinito. Un gráfico tipo mapa de bits, guarda información binaria, pixel a pixel de la imagen. Tiene una resolución y esta será buena o no dependiendo de para que se quiera.

Izquierda: ampliación de un formato vectorial. Derecha, ampliación de un formato mapa de bits.

Por muy buena que sea la resolución o el tamaño de la imagen, si ampliamos mucho, acabaremos viendo los píxeles, en cambio eso no pasará nunca en un formato vectorial. 

Lo idóneo para diseñar escudos es utilizar un formato vectorial. Yo trabajo con SVG (Scalable Vector Graphics), un formato libre.

Para entregar un pedido o realizar un diseño para el blog, genero a partir de la imagen vectorial, una imagen con un formato mapa de bits. Yo trabajo con PNG (Portable Network Graphics), otro formato libre.

Voy a hacer alguna comparación con otros formatos de mapa de bits:

• PNG contra BMP: 

PNG es un formato libre, aceptado por todas las plataformas. BMP es el formato de mapa de bits de MS-Windows. PNG tiene una compresión sin pérdidas. Aunque BMP se le puede aplicar una compresión sin pérdidas (RLE), después hay programas que no los pueden leer. La mayoría de BMP no tienen compresión, formando unas imágenes con un tamaño enorme. BMP no admite trasnsparencias, en cambio PNG sí.

Para la realización de escudos, es mejor utilizar PNG, ya que podemos definir un fondo transparente, obtendremos una imagen mucho más ligera y tendrá la misma calidad que un BMP.

• PNG contra GIF 

Los dos formatos admiten compresión. Los dos permiten transparencia de 1 bit, esto significa que se les puede decir que un determinado color es transparente al 100%. PNG en cambio soporta canal alfa, o sea, que se puede especificar ratios de transparencia diferentes al 100%. PNG soporta millones de colores, en cambio un GIF solo dispone de una paleta de 256 colores como máximo. GIF admite animaciones y PNG no, pero para la realización de escudos, no nos hace falta.

Los escudos de armas se representan con colores planos, sin diferentes tonalidades, por tanto se utiliza un número de colores menor a el máximo de 256 que admite un GIF.

Si tenemos en cuenta que la paleta de esmaltes es muy reducida y por tanto menor que 256 colores y que no se utilizan transparencias que no sean totales, tanto GIF como PNG son dos opciones a tener en cuenta. Aún así, PNG me parece más completo y es el que prefiero, que por algo se desarrolló para ser el sucesor de GIF.

• PNG contra JPEG:

Fichero gráfico en formato JPG, de una fotografía del escudo de Bernat Estruch.

El formato JPEG está pensado para fotografías, en cambio un PNG está pensado para gráficos con grandes extensiones con la misma tonalidad cromática, cosa que no sucede con las fotografías. JPEG admite una compresión enorme, en perjuicio de la calidad y creando "artefactos". PNG admite una muy buena compresión sin pérdidas de calidad. JPG no permite transparencias y PNG sí.

Izquierda: JPEG con artefactos. Derecha PNG no pierde calidad a pesar de su compresión.

Claramente, para un escudo, es muchísimo mejor PNG que JPEG.

Entradas relacionadas

1. El esfuerzo del diseño heráldico.

Ir a...

< Anterior

Siguiente >